Translation of "Stylistique" in Japanese

D'un point de vue stylistique, ma femme est adepte de la prétérition.

文体論的に言うと妻は陽否陰述の実践者だ。