Translation of "Michiko" in Japanese

Michiko en parle comme si elle avait fait l'Arctique.

- 美智子はまるで北極に行って来たような口ぶりだ。
- 美智子はまるで自分自身が北極へ行って来たかのような口ぶりだ。