Translation of "étranger" in Italian

Salutations, étranger !

Saluti, straniero.

- Je suis étranger.
- Je suis un étranger.

Sono straniero.

Je suis étranger.

Sono straniero.

- Je suis étranger ici.
- Je suis un étranger ici.

Sono uno straniero qui.

Tom n'est pas étranger.

Tom non è uno straniero.

Je suis un étranger.

Sono straniero.

Nous gardons notre accent étranger.

manteniamo comunque l'accento straniero.

Un étranger entra dans l'immeuble.

Un estraneo entrò nell'edificio.

Je suis un étranger, ici.

- Io sono uno straniero qui.
- Sono una straniera qui.
- Io sono una straniera qui.

Ici, je suis un étranger.

Qui sono straniero.

Un étranger m'a appris l'anglais.

Uno straniero mi ha insegnato l'inglese.

Elle est mariée à un étranger.

- È sposata con uno straniero.
- Lei è sposata con uno straniero.

Il faut être étranger au temps.

Bisogna essere estranei al tempo.

Elle parle anglais avec un accent étranger.

- Parla inglese con un accento straniero.
- Lei parla inglese con un accento straniero.

Je sais que Tom est un étranger.

So che Tom è straniero.

Elle s'est mise à parler à un étranger.

- Ha iniziato a parlare con un estraneo.
- Ha cominciato a parlare con un estraneo.
- Iniziò a parlare con un estraneo.
- Cominciò a parlare con un estraneo.

C'est un étranger qui ne parle pas français.

- È uno straniero che non parla francese.
- Lui è uno straniero che non parla francese.

Il me traite comme si j'étais un étranger.

- Mi tratta come se fossi un estraneo.
- Lui mi tratta come se fossi un estraneo.
- Mi tratta come se fossi un'estranea.
- Lui mi tratta come se fossi un'estranea.

On me traite comme un étranger au Brésil.

- Vengo trattato come uno straniero in Brasile.
- Io vengo trattato come uno straniero in Brasile.
- Vengo trattata come una straniera in Brasile.
- Io vengo trattata come una straniera in Brasile.

Je me suis lié d'amitié avec un étudiant étranger.

Ho fatto amicizia con uno studente straniero.

Un étranger vint me demander la route pour l'hôpital.

Uno straniero venne a chiedermi la strada per l'ospedale.

- Un étranger vint me demander la route pour l'hôpital.
- Un étranger vint à moi et me demanda le chemin de l'hôpital.
- Un étranger vint à moi et me demanda le chemin de la clinique.

Uno straniero venne a chiedermi la strada per l'ospedale.

Pour un étranger, ce n'est pas simple d'apprendre le japonais.

Per uno straniero è difficile studiare il giapponese.

- Je suis un étranger ici.
- Je suis une étrangère ici.

- Sono uno straniero qui.
- Io sono uno straniero qui.
- Sono una straniera qui.
- Io sono una straniera qui.

Jusqu'à présent, un étranger ne m'a jamais adressé la parole.

Fino ad ora, nessuno straniero mi aveva mai parlato.

On dit que son père est mort dans un pays étranger.

- Si dice che suo padre morì in un paese straniero.
- Si dice che suo padre sia morto in un paese straniero.

Un passeport est quelque chose d'indispensable quand on va dans un pays étranger.

Un passaporto è una cosa senza la quale non puoi andare in un paese straniero.

Je suis un homme ; rien de ce qui est humain ne m'est étranger.

- Sono un uomo, non ritengo nulla di umano estraneo a me.
- Sono un uomo: di ciò che è umano nulla reputo a me estraneo.

Lorsqu'on emploie trop de temps à voyager, on devient enfin étranger en son pays.

Coloro che trascorrono troppo tempo viaggiando diventano stranieri nel proprio paese.

- Ne fourre pas le nez dans un vase étranger.
- Occupe-toi de ton métier et ne te mêle pas d'un autre.
- Ne mets pas le nez dans un récipient étranger.
- Mêle-toi de ce qui te regarde.

Fatti gli affari tuoi.

Si j'étais un espion étranger, j'éprouverais ma capacité à me faire passer pour un natif à l'aide de Tatoeba.

Se fossi una spia straniera, metterei alla prova la mia capacità di farmi passare per madrelingua, con l'aiuto di Tatoeba.