Translation of "Quelconque" in Hungarian

- Jouez-vous d'un instrument quelconque ?
- Joues-tu d'un instrument quelconque ?
- Jouez-vous d'un quelconque instrument ?
- Joues-tu d'un quelconque instrument ?

Játszol valamilyen hangszeren?

- As-tu une quelconque allergie alimentaire ?
- Avez-vous une quelconque allergie alimentaire ?
- Souffres-tu d'une quelconque allergie alimentaire ?
- Souffrez-vous d'une quelconque allergie alimentaire ?

Allergiás valamilyen élelmiszerre?

Avez-vous une quelconque bière ?

- Söröd van?
- Söröd az van?
- Van-e söröd?

- Veux-tu un quelconque de ces trucs ?
- Voulez-vous un quelconque de ces trucs ?

Kérsz ebből a cuccból?

Pratique-t-il un sport quelconque ?

- Sportol-e ő?
- Űz-e valamilyen sportot?

Vous demandez pour une raison quelconque ?

- Oka van rá, hogy ezt kérdezi?
- Van valami oka rá, hogy ezt kérdezi?

Avez-vous une quelconque chambre de libre ?

Van szabad hely?

Puis-je vous être d'une aide quelconque ?

Segíthetek talán?

- Connais-tu un médecin quelconque qui sache le japonais ?
- Connaissez-vous un médecin quelconque qui sache le japonais ?

Ismersz olyan doktort, aki tud japánul?

Elle éprouve peut-être même une joie quelconque.

Talán származik belőle valamiféle polipszintű öröme. 

- As-tu de l'argent ?
- Disposez-vous d'un quelconque argent ?
- As-tu un quelconque argent ?
- As-tu le moindre argent sur toi ?

- Van valamennyi pénzed?
- Van pénzed?
- Van valamennyi pénze?

Est-ce que tu as trouvé une quelconque bonne solution ?

Találtál valamilyen jó megoldást?

Ce tournevis est trop petit pour être d'une quelconque utilité.

Ez a csavarhúzó túl kicsi ahhoz, hogy használható legyen.

Pour une raison quelconque, je ne pouvais pas consulter mes courriels.

Valamiért nem tudtam megnézni az e-mail-eimet.

Personne ne s’attend à un effet quelconque de ce vaccin sur l’état de santé général

senki sem várja, hogy e védőoltásnak hatása lenne az általános egészségre,

Je n'arrive pas à croire que tu aies fait tout cela sans une aide quelconque.

Nem tudom elhinni, hogy mindezt te csináltad segítség nélkül.

Merci de nous signaler, si vous sentez un quelconque changement de votre état de santé.

Kérem, azonnal jelezze nekünk, ha egészségi állapotában valamilyen változást észlel.

Toute personne a un besoin psychologique de sentir que ce qu'elle fait a une quelconque importance.

Az érzés, hogy amit csinál, annak jelentősége van, minden embernek pszichológiai szükséglete.

Tout citoyen hongrois appartenant à une quelconque minorité nationale dispose librement du droit à la reconnaissance et à la préservation de son identité.

Minden, valamely nemzetiséghez tartozó magyar állampolgárnak joga van önazonossága szabad vállalásához és megőrzéséhez.

- Pour une certaine raison le microphone ne marchait pas tout à l'heure.
- Pour une raison quelconque, le microphone ne fonctionnait pas tout à l'heure.

- Valamiért nem működött a mikrofon.
- Valamely okból kifolyólag süket volt a mikrofon.
- Valami oknál fogva a mikrofon nem működött korábban.
- Valamiért korábban nem működött a mikrofon.

- Quiconque d'entre vous peut le faire.
- N'importe lequel d'entre vous peut la faire.
- L'un quelconque d'entre vous peut faire ça.
- Chacun d'entre vous peut le faire.

Bármelyikőtök meg tudja tenni.

- Puis-je t'aider en quelque manière ?
- Puis-je t'aider en quelque façon ?
- Puis-je t'aider d'une quelconque manière ?
- Puis-je t'aider d'une manière ou d'une autre ?
- Puis-je vous aider à faire quelque chose ?
- Je peux t'aider à faire quelque chose ?

Tudok neked valahogy segíteni.