Translation of "Attrape" in Hungarian

Attrape !

Kapd el!

- Attrape le ballon.
- Attrape la balle.

Kapd el a labdát!

Attrape le bas.

Fogd meg az alján!

C'est un attrape-nigaud.

Ez csak csali.

- Attrape-le !
- Rattrape-le.

- Fogd meg!
- Kapd el!

- Attrape-le !
- Attrapez-le !

Kapd el!

- Attrape ça !
- Attrapez ça !

Ragadd meg ezt!

- Attrape-le.
- Attrapez-le.

Kapd el!

- Attrapez-le !
- Attrape-le !

Kapd el!

- Attrape Tom.
- Attrapez Tom.

Kapd el Tomit!

- Attrape mon fusil !
- Attrapez mon fusil !
- Attrape ma carabine !
- Attrapez ma carabine !

Hozd a puskám!

Il y a une attrape.

Ott van egy csapda.

Elle attrape facilement un rhume.

Könnyen megfázik.

Attrape-moi si tu peux.

- Kapj el, ha tudsz.
- Érj utol, ha tudsz!

Attrape ce livre pour moi.

- Szerezd meg nekem azt a könyvet.
- Vedd meg nekem azt a könyvet.
- Vásárold meg nekem azt a könyvet.

- Attrape tes affaires !
- Attrapez vos affaires !

Kapd fel a cuccodat!

- Attrape la corde !
- Attrapez la corde !

Kapd el a kötelet!

Regardons notre vieille amie, la dionée attrape-mouche,

Vegyük régi jó barátunkat, a Vénusz légycsapóját,

Nous l'avons vu dans la dionée attrape-mouche,

megvizsgáltuk a Vénusz légycsapóját,

Qui permet d'enregistrer le potentiel d'action de la dionée attrape-mouche,

amiben rögzíteni tudjuk a Vénusz légycsapójának akciós potenciálját,

- Attrape ça !
- Attrapez ça !
- Saisis-toi de ça !
- Saisissez-vous de ça !

- Ragadd meg!
- Ragadd meg azt!

Et peu après, un requin attrape un de ses bras et tournoie de façon terrifiante.

A következő pillanatban egyikük ráakaszkodott az egyik karjára, és ijesztő halálpörgést produkált.

- Il y a un truc.
- Il y a un piège.
- Il y a une attrape.

- Van egy bökkenő.
- Van egy hátulütő.

- Celui qui chasse deux lièvres à la fois n'en attrape aucun.
- Celui qui court deux lièvres à la fois n'en prend aucun.

Aki két nyulat hajt, egyet sem ér el.

- Que je ne vous attrape plus à nouveau à faire quoi que ce soit du genre !
- Que je ne t'attrape plus à nouveau à faire quoi que ce soit du genre !

Ne hagyd, hogy rajtakapjalak megint egy ehhez hasonló cselekedeten!

- Si tu passes trop de temps au soleil sans mettre de crème solaire, il est probable que tu attrapes un coup de soleil.
- Si vous passez trop de temps au soleil sans mettre de crème solaire, il est probable que vous attrapiez un coup de soleil.
- Si on passe trop de temps au soleil sans mettre de crème solaire, il est probable qu'on attrape un coup de soleil.

Ha túl sok ideig vagy a napon naptej nélkül, valószínűleg le fogsz égni.