Translation of "Si " in Finnish

- J'étais si malheureux.
- J'étais si malheureuse.

Olin niin onneton.

- Si tu veux.
- Si vous voulez.

Jos haluat.

- Si tu insistes.
- Si vous insistez.

- Jos sinä vaadit.
- Jos te vaaditte.

- Vous êtes si méchant.
- Tu es si méchant.
- Tu es si méchante.
- Vous êtes si méchante.
- Vous êtes si méchants.
- Vous êtes si méchantes.

Sinä olet niin ilkeä.

- Arrête d'être si naïf.
- Arrêtez d'être si naïf.
- Arrête d'être si naïve.
- Arrêtez d'être si naïve.
- Arrêtez d'être si naïves.
- Arrêtez d'être si naïfs.

- Lakkaa olemasta noin naiivi.
- Älä ole noin naiivi.

- Pourquoi t’es si intelligent ?
- Pourquoi t’es si intelligente ?
- Pourquoi vous êtes si intelligentes ?
- Pourquoi vous êtes si intelligents ?

- Miten sä oot noin fiksu?
- Miten sinä olet noin fiksu?

- Tu es si belle !
- Tu es si beau !

Sinä olet niin kaunis!

- Viens si tu peux !
- Venez, si vous pouvez !

- Tule, jos voit.
- Tule, jos pystyt.

- Je suis si heureux.
- Je suis si heureuse.

Olen niin onnellinen.

- Je suis si seul.
- Je suis si seule.

Olen niin yksinäinen.

- Tu es si pitoyable.
- Vous êtes si pathétique.

Olet niin säälittävä.

- N'ayez pas l'air si choqué !
- N'ayez pas l'air si choquée !
- N'ayez pas l'air si choqués !
- N'ayez pas l'air si choquées !
- N'aie pas l'air si choqué !
- N'aie pas l'air si choquée !

Älä näytä niin järkyttyneeltä.

- Pourquoi es-tu si maladroit ?
- Pourquoi es-tu si maladroite ?
- Pourquoi êtes-vous si maladroit ?
- Pourquoi êtes-vous si maladroite ?
- Pourquoi êtes-vous si maladroits ?
- Pourquoi êtes-vous si maladroites ?

Miksi sinä olet niin kömpelö?

C'est si excitant.

- Tämä on niin jännittävää.
- Tää on nii jännää.

Si tu veux.

Jos haluat.

- Si seulement j'étais riche...
- Si seulement il était riche...

Olisinpa rikas.

- Si j'étais toi, je l'ignorerais.
- Si j'étais vous, je l'ignorerais.

Sinuna en välittäisi siitä.

- Ne sois pas si dramatique !
- Ne soyez pas si dramatique !

Älä ole niin dramaattinen.

- Si seulement j'avais plus d'amis.
- Si seulement j'avais plus d'amies.

Olisipa minulla enemmän ystäviä.

- Si tu veux discuter, discutons !
- Si vous voulez discuter, discutons !

Jos haluat jutella, jutellaan.

- Je me sens si seul.
- Je me sens si seule.

- Olen niin yksinäinen.
- Minulla on tosi yksinäinen olo.

- N'ayez pas l'air si triste !
- N'aie pas l'air si triste !

Älä näytä noin surulliselta.

- Ne sois pas si pessimiste !
- Ne soyez pas si pessimiste !

Älä ole noin pessimistinen.

- Étais-je vraiment si ennuyeux ?
- Étais-je vraiment si ennuyeuse ?

Olinko todella noin tylsävetinen?

- Pourquoi es-tu si fatigué aujourd'hui ?
- Pourquoi êtes-vous si fatigué aujourd'hui ?
- Pourquoi es-tu si fatiguée aujourd'hui ?
- Pourquoi êtes-vous si fatiguée aujourd'hui ?

Miksi olet niin väsynyt tänään?

Bien sûr que si.

Tietenkin he joutuvat.

Demandons si c'est vrai.

Kysytään onko se totta.

Tom semble si seul.

Tom vaikuttaa kovin yksinäiseltä.

Tu es si courageux !

Olet niin rohkea!

Je suis si gros.

- Olen tosi lihava.
- Olen hirveän lihava.
- Olen hirvittävän lihava.

Tatoeba est si rapide.

Tatoeba on tosi nopea.

Tout était si facile.

Se oli kaikki niin helppoa.

Si Dieu le veut…

Jos Jumala suo…

Était-ce si difficile ?

Oliko se niin vaikeaa?

Il est si arrogant !

Hän on niin ylimielinen!

Tout est si cher.

Kaikki on niin kallista.

Tu es si parfait.

Olet niin täydellinen.

Est-ce si terrible ?

Onko tuo niin hirveää?

J'irais si j'étais toi.

Minä menisin, jos olisin sinä.

Je suis si heureuse.

Olen niin onnellinen.

Si seulement j'étais intelligente.

Olisinpa älykäs.

On avait si peur.

Meitä pelotti niin paljon.

Tout était si beau.

Kaikki on niin kaunista.

- Et si j'étais un Indien d'Amérique ?
- Et si j'étais un Amérindien ?

Mitä sitten jos olenkin Amerikan intiaani?

- Et si t’enlevais ton manteau ?
- Et si tu retirais ton manteau ?

Mitäs jos ottaisit takin pois päältä?

- Si cela devait advenir, que feriez-vous ?
- Si cela devait advenir, que ferais-tu ?
- Si cela devait survenir, que ferais-tu ?
- Si cela devait avoir lieu, que ferais-tu ?
- Si cela devait se passer, que ferais-tu ?
- Si cela devait arriver, que ferais-tu ?
- Si cela devait survenir, que feriez-vous ?
- Si cela devait avoir lieu, que feriez-vous ?
- Si cela devait arriver, que feriez-vous ?

Jos se tapahtuu, mitä aiot tehdä?

- Si j'étais toi, je resterais tranquille.
- Si j'étais vous, je resterais tranquille.

Jos olisin sinä, pysyisin hiljaa.

- Je n'en serais pas si sûr.
- Je n'en serais pas si sûre.

Minä taas en olisi tästä ollenkaan niin varma.

- Corrigez-moi si je me trompe.
- Corrige-moi si je me trompe.

Korjaa jos erehdyn.

- Je le prendrais si j'étais vous.
- Je le prendrais si j'étais toi.

Ottaisin sen jos olisin sinä.

- Je me demande si tu comprends.
- Je me demande si vous comprenez.

Ymmärrätköhän sinä.

- Je m'excuse si je t'ai blessé.
- Je m'excuse si je t'ai blessée.

Anteeksi, jos loukkasin tunteitasi.

Si tu bois, ne conduis pas. Si tu conduis, ne bois pas.

Jos juot, älä aja. Jos ajat, älä juo.

- Si vous êtes fatigué, allez vous coucher.
- Si vous êtes fatiguée, allez vous coucher.
- Si vous êtes fatigués, allez au lit.
- Si vous êtes fatiguées, allez au lit.

- Jos olet väsynyt, mene vuoteeseen.
- Jos sinua väsyttää, mene nukkumaan.

- Je suis désolé si je t'ai blessé.
- Je suis désolé si je t'ai blessée.
- Je suis désolée si je t'ai blessé.
- Je suis désolée si je t'ai blessée.

Anteeksi, jos loukkasin tunteitasi.

- C'est si grand !
- C'est si gros !
- Il est si grand !
- Il est si gros !
- Elle est si grande !
- Elle est si grosse !
- C'est tellement grand !
- C'est tellement gros !
- Il est tellement grand !
- Il est tellement gros !
- Elle est tellement grande !
- Elle est tellement grosse !

- Se on niin iso!
- Se on niin suuri!

Si oui, choisissez "revisionner l'épisode".

Valitse siinä tapauksessa "toista jakso uudelleen".

Et si elle est solide.

Tai kuinka turvallinen se on.

Si possible, faites-les bouillir.

Siksi ne pitää keittää, jos mahdollista.

Il fait désormais si sombre

Nyt on niin pimeä,

Ses antennes sont si sensibles

Sen tuntosarvet ovat niin herkät,

C'est si compliqué comme terrain.

Tämä maasto on niin hämmentävää.

Et pourquoi c'était si réussi.

miksi siitä tuli sellainen menestys.

Elle n'a pas d'enfants, si ?

Hänelläkö ei ole lapsia?

Pourquoi est-elle si populaire ?

Miksi hän on niin suosittu?

Est-elle vraiment si belle ?

Onko hän tosiaan niin nätti?

Désolé de venir si tard.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.
- Anteeksi kun tulen myöhässä.

Mon Dieu, c'est si embarrassant !

Voi vitsi tää on noloo.

Et si je le faisais ?

Mitäpä jos minä teen tuon?

Tout n'était pas si mauvais.

Se ei ollut yhtään niin kauheaa.

Et si elle dit non ?

Mitä jos hän sanoo ei?

Pourquoi es-tu si fatigué ?

- Miksi olet noin uuvuksissa?
- Miksi olet noin väsyksissä?

Si j'étais riche, je l'achèterais.

Jos olisin rikas, ostaisin sen.

Je n'a rien interrompu, si ?

- Keskeytinkö jotakin?
- Keskeytinkö minä jotain?

N'aie pas l'air si triste.

Älä näytä niin synkältä.

Je me sens si stupide.

Tunnen itseni niin tyhmäksi.

Tes cheveux sont si beaux.

Sinulla on niin kauniit hiukset.

Tu as l'air si pâle !

Sinä näytät niin kalpealta.

Ne marche pas si vite.

Älä kävele niin nopeasti.

Mon oreiller est si moelleux !

Minun tyynyni on niin pehmeä!

Pourquoi es-tu si triste ?

- Miksi oot niin surullinen?
- Miksi olet niin surullinen?

Ne sois pas si avare.

Älä ole niin ahne.

Ce n'est pas si facile !

- Se ei ole niin helppoa!
- Ei se ole niin yksinkertaista!

Ce n'est pas si simple.

Se ei ole niin yksinkertaista.

- Si je le savais, je le dirais.
- Si je savais, je le dirais.

Sanoisin jos tietäisin.

- Je ne me sens pas si intelligent.
- Je ne me sens pas si intelligente.
- Je ne me sens pas si élégant.

En tunne itseäni kovin fiksuksi.

- Si on mange trop on grossit.
- Si tu manges trop, tu vas devenir gros.
- Si tu manges trop, tu vas grossir.

Jos syöt liikaa, lihot.

- Je m'excuse si je t'ai blessé.
- Je te prie de m'excuser si je t'ai blessé.
- Je te prie de m'excuser si je t'ai blessée.
- Je m'excuse si je t'ai blessée.

- Anteeksi, jos loukkasin tunteitasi.
- Pyydän anteeksi, jos olen loukannut sinua.