Translation of "L'Église" in Finnish

Fréquentez-vous l'église ?

Käytkö sinä kirkossa?

- Les cloches de l'église tintent.
- Les cloches de l'église sonnent.

Kirkonkellot soivat.

Je vais à l'église.

- Menen kirkkoon.
- Olen menossa kirkkoon.

- Je vais à l'église le dimanche.
- Je vais à l'église les dimanches.

Menen kirkkoon sunnuntaina.

- Ce soir nous allons à l'église.
- Ce soir nous irons à l'église.

- Menemme kirkkoon tänään illalla.
- Tänä iltana menemme kirkkoon.

L'église, vous y allez souvent ?

Käytkö sinä usein kirkossa?

- J'allais à l'église le dimanche.
- J'avais pour habitude d'aller à l'église le dimanche.

- Kävin aikaisemmin kirkossa sunnuntaina.
- Minulla oli tapana käydä kirkossa sunnuntaisin.

Je vais à l'église chaque dimanche.

- Käyn kirkossa aina sunnuntaisin.
- Käyn kirkossa joka sunnuntai.

Je vais à l'église les dimanches.

Käyn kirkossa sunnuntaisin.

Je vais à l'église en voiture.

Menen kirkkoon autolla.

L'église est au milieu du village.

Kirkko on keskellä kylää.

Ce soir nous allons à l'église.

- Menemme kirkkoon tänään illalla.
- Tänä iltana menemme kirkkoon.

Chaque dimanche, je vais à l'église.

- Käyn kirkossa aina sunnuntaisin.
- Käyn kirkossa joka sunnuntai.

Je ne vais pas à l'église.

En käy kirkossa.

- Elle s'est assise à côté de moi à l'église.
- Elle s'assit près de moi à l'église.

Hän istui minun vieressäni kirkossa.

Je me rends chaque jour à l'église.

- Käyn kirkossa joka päivä.
- Käyn joka päivä kirkossa.

Ils vont à l'église le dimanche matin.

- He käyvät kirkossa sunnuntaina aamulla.
- He menevät kirkkoon sunnuntaiaamuna.

Ils vont à l'église tous les dimanches.

He käyvät kirkossa joka sunnuntai.

Je suis allé à l'église ce matin.

Kävin tänä aamuna kirkossa.

Tom est allé à l'église avec Marie.

Tom meni kirkkoon Marin kanssa.

Ses parents vont à l'église tous les dimanches.

Hänen vanhempansa käyvät kirkossa joka sunnuntai.

La femme allait à l'église afin de prier tous les après-midis.

Joka iltapäivä nainen meni kirkkoon rukoilemaan.

Nous allions à l'église tous les dimanches quand nous étions en Amérique.

Kävimme kirkossa joka sunnuntai kun olimme Amerikassa.

L'église n'a pas le mandat de changer le monde. Si elle remplit pourtant sa mission, elle changera le monde.

Kirkolla ei ole valtuutusta muuttaa maailmaa. Mutta jos se täyttää tehtävänsä, se muuttaa maailmaa.

En 1632, Galilée a publié un livre qui disait que la Terre tourne autour du Soleil. Il a été arrêté et jugé par l'Église Catholique.

Vuonna 1632 Galileo julkaisi kirjan, jossa väitettiin Maan kiertävän aurinkoa. Katolinen kirkko vangitsi ja vei hänet oikeuteen.