Translation of "Eu " in Finnish

- J'ai eu de la chance.
- J'ai eu du bol.

Olin onnekas.

- J'ai eu un bon instituteur.
- J'ai eu un bon professeur.
- J'ai eu une bonne institutrice.

Minulla oli hyvä opettaja.

J'ai eu une idée.

- Sain ajatuksen.
- Sain idean.

- Je l’ai eu.
- Je l’ai eue.
- Je t’ai eu.
- Je t’ai eue.

Sainpas kiinni!

Elle a eu 5 enfants.

Hän on synnyttänyt viisi lasta.

J'ai eu une crise d'asthme.

Sain astmakohtauksen.

J'ai eu une bonne idée.

Sain hyvä idean.

J'ai eu une semaine chargée.

Minulla on ollut kiireinen viikko.

J'ai eu une journée chargée.

Minulla on ollut kiireinen päivä.

Elle a eu un lifting.

Hän kävi kasvojenkohotuksessa.

J'ai eu une matinée chargée.

Minulla oli kiireinen aamu.

Tom a eu son diplôme.

- Tomi valmistui.
- Tomi sai tutkinnon.

J'ai déjà eu une attaque.

Minulla on ollut infarkti aikaisemmin.

J'ai eu une journée épouvantable.

- Minulla oli kauhea päivä.
- Mul oli kauhee päivä.

J'ai eu de la chance.

- Minulla oli onnea.
- Minulla oli tuuria.

J'ai eu une attaque cérébrale.

- Sain aivohalvauksen.
- Minulle tuli aivohalvaus.
- Sain aivoinfarktin.
- Minulle tuli aivoinfarkti.

Tom a eu un cauchemar.

- Tomilla oli paha uni.
- Tom näki huonon unen.

S'il n'y avait pas eu cet accident, nous aurions eu été à l'heure.

Ellemme olisi joutuneet onnettomuuteen olisimme olleet ajoissa.

- Combien d'ordinateurs as-tu eu jusqu'à présent ?
- Combien d'ordinateurs avez-vous eu jusqu'à présent ?

Kuinka monta tietokonetta sinulla on ollut tähän asti?

Certains ont eu de la chance.

Joitain ihmisiä onnisti.

Combien de vues ai-je eu ?

Montako katselukertaa olen saanut?

Tom a eu ces billets gratuitement.

Tomi sai nämä liput ilmaiseksi.

J'ai toujours eu confiance en elle.

Olen aina luottanut häneen.

Quelqu'un a-t-il eu mal ?

Sattuiko ketään?

J'ai eu une après-midi chargée.

- Minulla oli kiireinen iltapäivä.
- Iltapäiväni oli kiireinen.

Vous avez eu une longue journée.

Sinulla oli pitkä päivä.

Tom a eu de la chance.

Tomilla on ollut hyvä onni.

Nous avons eu un examen oral.

Meillä oli suullinen tutkinto.

Cette conversation n'a jamais eu lieu.

Tätä keskustelua ei koskaan käyty.

Elle a eu une enfance heureuse.

Hän vietti onnellisen lapsuuden.

J'ai eu ce vélo pour rien.

Sain tämän polkupyörän ilmaiseksi.

J'ai eu la varicelle, étant enfant.

- Minulla oli lapsena vesirokko.
- Lapsena minulla oli vesirokko.

J'ai eu des choses à faire.

Minulla oli tehtävää.

J'ai toujours eu peur des docteurs.

Olen aina pelännyt lääkäreitä.

J’ai eu un A en français.

- Sain kympin ranskasta.
- Sain parhaan arvosanan ranskasta.

Il y a eu un malentendu.

On ollut väärinymmärrys.

Ma fille a eu une commotion.

Tyttäreni sai aivotärähdyksen.

J'ai eu beaucoup à faire aujourd'hui.

Minulla on ollut kiireinen päivä.

J'ai eu ma licence l'année dernière.

Valmistuin yliopistosta viime vuonna.

- Globalement, ils ont eu vraiment de la chance.
- Globalement, elles ont eu vraiment de la chance.

Ylipäänsä heillä oli todella hyvä tuuri.

- Ils ont morflé.
- Elles ont morflé.
- Ils ont eu du mal.
- Elles ont eu du mal.

He taistelivat.

- Il a eu un accident de la route.
- Il a eu un accident de la circulation.

Hän joutui liikenneonnettomuuteen.

- Eurêka !
- Je te tiens.
- Je t'ai eue !
- Je t'ai eu !
- J’t’ai eu !
- J’t’ai eue !
- Pigé !
- Entendu !

Sainpas!

Et on a eu de la chance.

ja meillä oli onnea matkassa.

Avez-vous déjà eu une maladie grave ?

Onko sinulla koskaan ollut mitään vakavaa sairautta?

Le médicament a eu un effet immédiat.

- Lääkkeen vaikutus oli välitön.
- Lääkkeellä oli välitön vaikutus.

- Tom avait peur.
- Tom a eu peur.

- Tomi oli säikähtänyt.
- Tomi säikähti.

Nous avons eu quelques typhons cet automne.

Meillä on ollut vähän taifuuneja tänä syksynä.

Nous avons eu un exercice incendie, hier.

Meillä oli eilen paloharjoitus.

J'ai eu la varicelle lorsque j'étais enfant.

- Minulla oli lapsena vesirokko.
- Minulla oli vesirokko lapsena.

J'ai eu trente ans la semaine dernière.

Täytin viime viikolla 30 vuotta.

Tu as eu de la chance, non ?

Etkö ollutkin onnekas?

Enfant, il n'a jamais eu la varicelle.

Hän ei sairastanut vesirokkoa lapsena.

Il y a eu un petit problème.

Tässä on pienoinen ongelma.

Thomas a eu un accident de voiture.

- Tom joutui liikenneonnettomuuteen.
- Tom oli liikenneonnettomuudessa.

Il a eu la gentillesse de m'aider.

Hän oli kiltti ja auttoi minua.

Nous avons eu un hiver très dur.

On ollut erittäin rankka talvi.

J'ai eu une bonne nuit de sommeil.

- Nukuin hyvät yöunet.
- Minä nukuin hyvät yöunet.

Il y a eu un autre problème.

Oli myös toinen ongelma.

Un triste accident a eu lieu hier.

Eilen sattui surullinen onnettomuus.

Houston, nous avons eu un problème ici.

Houston, meillä on ollut ongelma.

Tom a eu des expériences très inhabituelles.

Tomilla oli joitakin hyvin epätavallisia kokemuksia.

- Je n'ai encore jamais eu chambre aussi grande.
- Je n'ai encore jamais eu une chambre aussi grande.

Näin suurta huonetta minulla ei ole ollut ikinä.

- Je te tiens.
- Je t'ai eue !
- Je t'ai eu !
- J’t’ai eu !
- J’t’ai eue !
- Je te tiens !
- Pigé !
- Entendu !

Selkis.

Mais là, on n'a pas eu de chance.

Nyt vain kävi huono tuuri.

J'ai eu quelques difficultés à trouver sa maison.

Minulla oli vaikeuksia löytää hänen taloaan.

J'ai eu du mal à trouver sa maison.

Minun oli vaikeaa löytää hänen taloaan.

Je pense qu'il y a eu une erreur.

Luulen, että nyt on tapahtunut erehdys.

Tom a eu de bonnes notes en français.

Tom sai hyvät arvosanat ranskasta.

J'ai eu ces tickets pour le concert gratuitement.

Sain nämä konserttiliput ilmaiseksi.

Il a eu un accident de la route.

Hän joutui liikenneonnettomuuteen.

Il a eu une bonne note en mathématiques.

- Hän sai hyvän numeron matematiikasta.
- Hän sai hyvän arvosanan matematiikasta.

Nous avons eu un hiver doux l'an dernier.

Meillä on leuto talvi viime vuonna.

J'ai eu des difficultés à m'endormir hier soir.

Minulla oli vaikeuksia saada unta viime yönä.

- Nous avons eu une discussion passionnée à propos de cela.
- Nous avons eu une discussion véhémente à ce propos.

Meillä oli kiivas keskustelu siitä.

- Combien en as-tu eu ?
- Combien en as-tu obtenu ?
- Combien en avez-vous eu ?
- Combien en avez-vous obtenu ?

Montako sait käsiisi?

À la fin, elle a eu une bonne idée.

Lopulta hän sai hyvän ajatuksen.

Il y a eu beaucoup de neige l'hiver dernier.

- Viime talvena oli paljon lunta.
- Viime talvena satoi paljon lunta.

J'ai eu beaucoup de difficultés à me faire comprendre.

Minusta itseni ymmärretyksi tekeminen on todella vaikeaa.

Des photos ou bien ça n'a pas eu lieu.

Kuvia tai sitä ei tapahtunut.

- Tom a haleté.
- Tom a eu le souffle coupé.

Tom haukkoi henkeään.

- Tom t’a répondu ?
- T’as eu une réponse de Tom ?

- Vastasiko Tom?
- Saitko Tomilta vastauksen?
- Tuliko Tomilta vastausta?

J'ai eu du nan avec du thé pour déjeuner.

Sain teetä ja naanleipää aamiaiseksi.

Vous avez eu de la chance de le trouver.

Olipa sinulla hyvä onni kun löysit sen.

Je pense qu’elle a eu quelques injections de Botox.

Luulen, että hän on ottanut muutaman botox-pistoksen.

Tout le monde a eu besoin d'apprendre le français.

Kaikkien täytyi opetella ranskaa.

En nageant, j'ai eu une crampe à la jambe.

- Kun olin uimassa, jalkani kramppasi.
- Sain jalkaani krampin, kun olin uimassa.

C'est le lieu où la bataille a eu lieu.

- Tässä paikassa käytiin kyseinen taistelu.
- Taistelu käytiin täällä.
- Taistelu käytiin tässä paikassa.

Tom n'a pas eu le temps de terminer l'histoire.

Tomilla ei ollut aikaa saada tarinaa päätökseen.

Tom a eu des difficultés à apprendre le français.

Tomilla oli vaikeuksia oppia ranskaa.

- J'aurais été à la montagne si j'avais eu de l'argent.
- Si j'avais eu de l'argent, je serais allé à la montagne.

Olisin mennyt vuorille, jos minulla olisi ollut rahat.

- Je n'arrive pas à croire que tu aies eu les foies.
- Je n'arrive pas à croire que vous ayez eu les chocottes.

En voi uskoa, että jänistit.

- Où as-tu eu l'idée ?
- D'où tiens-tu cette idée ?

Mistä sait ajatuksen?

L'inondation était le plus grand désastre qu'ils ont jamais eu.

- Se tulva on pahin heidän kokemansa katastrofi.
- Se tulva oli pahin katastrofi, joka heidät oli koskaan kohdannut.

Elle a eu une amende de 10 dollars pour ça.

Hänelle langetettiin siitä asiasta kymmenen dollarin sakko.

Si j'avais eu un peu plus d'argent, je l'aurais acheté.

Jos minulla olisi ollut hieman enemmän rahaa, olisin ostanut sen.