Translation of "Supérieure " in English

Les services de qualité supérieure,

the services were elevated,

Il appartient à la classe supérieure.

He belongs to the upper class.

Ce livre va sur l'étagère supérieure.

This book goes on the top shelf.

Es-tu étudiant en école supérieure ?

Are you a college student?

Cet article est de qualité supérieure.

This article is high quality.

Afin d'honorer la puissance supérieure qu'ils reconnaissaient.

to honor the higher power that they ascribed to.

Une moustache pousse sur la lèvre supérieure.

A mustache grows on the upper lip.

Bien sûr, la partie supérieure du kit tremblera

of course the upper part of the kit will shake

Je n'atteins aucun des ouvrages de l'étagère supérieure.

I can't reach any of the books on the top shelf.

Toute la zone supérieure est entièrement destinée à l'éclairage

The whole upper area is all for lighting

Les soldats disposaient d'armes d'une puissance de feu supérieure.

The soldiers had more powerful weapons.

L'intelligence de ce garçon est supérieure à la moyenne.

- This kid is smarter than average.
- This boy has a level of intelligence higher than the average.

Assemblée avec une précision supérieure à celle des meilleures montres,

fitted together with a precision better than the finest watch,

Nous larguons une pièce de la partie supérieure, la coiffe,

and then we separate off a thing at the top called the kick stage,

Et cette technologie, comment peut-elle être supérieure au PIB ?

And this technology, you can say, how can it be bigger than the GDP?

Sa vision nocturne est bien supérieure à celle d'un capybara.

His night vision is far better than a capybara's.

Il emmène les clients de l'entrée supérieure à la réception.

It takes guests down from the upper entrance to the reception.

Un même type d’infraction peut basculer dans la catégorie supérieure :

the same type of offense can fall into the higher category:

Notre dette est supérieure à ce que nous pouvons payer.

Our debt is more than we can pay.

La partie supérieure de la montagne est couverte de neige.

The upper part of the mountain is covered with snow.

- Elle fit clairement comprendre qu'elle voulait aller dans une école supérieure.
- Elle a fait clairement comprendre qu'elle voulait aller dans une école supérieure.

She made it plain that she wanted to go to college.

Cela veut dire que la partie supérieure des poumons des dinosaures

So that means that the top surface of the lungs of dinosaurs

Son plan était d'utiliser sa cavalerie supérieure submerger les flancs byzantins

His plan was to utilize his superior cavalry to overwhelm the Byzantine flanks

Ne pas exposer à une température supérieure à cinquante degrés centigrades.

Do not expose to temperatures above fifty centigrade.

Qu'est-ce que le service en chambre de catégorie supérieure inclut ?

What comes with deluxe room service?

L'acuité auditive des chiens est de loin supérieure à celle des hommes.

The hearing acuity of dogs is superior by far to that of humans.

Je crois qu'aucun de ces élèves ne passera à la classe supérieure.

I think none of these students will go on to the next grade.

Leur vision supérieure et leur agilité confèrent l'avantage aux faucons pendant la journée.

Superior vision and maneuverability give hawks and falcons the advantage in the day.

Cette petite taille est 100 fois supérieure au monde, a déclaré le médecin.

This short stature is 100 times in the world, the doctor said.

- Ce livre va sur l'étagère du haut.
- Ce livre va sur l'étagère supérieure.

This book goes on the top shelf.

Je ne parviens pas à atteindre les choses qui se trouvent sur l'étagère supérieure.

I can't reach things on the top shelf.

Quelle est la différence entre une chambre de catégorie supérieure et une chambre normale ?

What is the difference between a deluxe room and a standard room?

J'ai beaucoup étudié les philosophes et les chats. La sagesse des chats est infiniment supérieure.

I have much studied both cats and philosophers. The wisdom of cats is infinitely superior.

En observant l'ordre de bataille byzantin, c'était évident pour Firouz que son armée était la supérieure.

Observing the Byzantine battle order, it was obvious to Firouz that his army was the superior one.

Sa vision nocturne est sept fois supérieure à celle d'un cochon. Ils ignorent le danger qui approche.

Her night vision is seven times better than a pig's. They're oblivious to approaching danger. -[dog barking] -[pig snorting]

- Cet article est de bonne qualité.
- Cet article est de qualité supérieure.
- Cet article est de haute qualité.

This article is high quality.

Je ne peux pas commencer à me représenter comment quelqu'un pourrait croire qu'une race est supérieure à une autre.

I can't begin to fathom how someone could believe that one race is superior to another.

Le voyage supralumineux, c'est-à-dire à une vitesse supérieure à celle de la lumière, ne fut découvert que des siècles plus tard.

Faster-than-light, aka superluminal, space travel was not discovered until centuries later.

La probabilité de mourir suite à la chute d'un fragment d'avion est trente fois supérieure à la probabilité d'être tué par un requin.

The chances of dying from falling airplane parts are 30 times greater than the chances of being killed by a shark.

C'est parce que la vitesse de la lumière est supérieure à celle du son, que certains ont l'air brillant avant d'avoir l'air con.

It is because light travels faster than sound that some people look brilliant before sounding stupid.

La stratégie, c'est-à-dire le plan d'action, de l'armée en uniforme noir s'est avérée supérieure à celle de son adversaire, puisque c'est cette force armée qui a gagné la bataille.

The strategy, that is the action plan, of the army in black uniform proved to be superior to that of its opponent, since it was that armed force that won the battle.

À l'échelle mondiale, la période de douze mois allant de novembre 2018 à octobre 2019 a été de 0,56°C plus chaude que la moyenne de 1981-2010. La période de douze mois la plus chaude a été celle d'octobre 2015 à septembre 2016, avec une température de 0,66 °C supérieure à la moyenne. 2016 est l'année civile la plus chaude jamais enregistrée, avec une température globale de 0,63°C supérieure à celle de la période 1981-2010.

Globally, the twelve-month period from November 2018 to October 2019 was 0.56°C warmer than the 1981-2010 average. The warmest twelve-month period was from October 2015 to September 2016, with a temperature 0.66°C above average. 2016 is the warmest calendar year on record, with a global temperature 0.63°C above that for 1981-2010.

- C'est parce que la vitesse de la lumière est supérieure à celle du son, que certains ont l'air brillant avant d'avoir l'air con.
- C'est parce que la lumière se propage plus rapidement que le son que certains ont l'air brillant avant d'avoir l'air con.

It is because light travels faster than sound that some people look brilliant before sounding stupid.

Le drapeau berbère a une bande supérieure de couleur bleue comme la mer Méditerranée, puis une bande verte comme les plaines de Tamazgha, enfin une bande jaune représentant le désert. Sur ces bandes est apposée la lettre Aza (yaz) ⵥ, symbolisant le tifinagh, écriture ancienne des Imazighen, de couleur rouge, comme le sang et la liberté.

The Berber flag has an upper band of blue like the Mediterranean Sea, then a green band like the plains of Tamazgha, and finally a yellow band representing the desert. Upon these stripes is superimposed the letter Aza (yaz) ⵥ, symbolizing the tifinagh, ancient writing of Imazighen, in red, representing blood and freedom.

- Elle fit clairement comprendre qu'elle voulait aller à la fac.
- Elle fit clairement comprendre qu'elle voulait aller à l'université.
- Elle fit clairement comprendre qu'elle voulait aller à la faculté.
- Elle fit clairement comprendre qu'elle voulait aller dans une grande école.
- Elle fit clairement comprendre qu'elle voulait aller dans une école supérieure.
- Elle a fait clairement comprendre qu'elle voulait aller à la fac.
- Elle a fait clairement comprendre qu'elle voulait aller à l'université.
- Elle a fait clairement comprendre qu'elle voulait aller à la faculté.
- Elle a fait clairement comprendre qu'elle voulait aller dans une école supérieure.
- Elle a fait clairement comprendre qu'elle voulait aller dans une grande école.
- Elle a fait clairement comprendre qu'elle voulait aller en fac.
- Elle a fait clairement comprendre qu'elle voulait aller à l'univ.

She made it plain that she wanted to go to college.