Translation of "Sauraient" in English

- Comment sauraient-ils quoi faire ?
- Comment sauraient-elles quoi faire ?

How would they know what to do?

Comment sauraient-elles quoi faire ?

How would they know what to do?

- Deux méfaits ne sauraient être un bienfait.
- Deux torts ne sauraient être un bien.

Two wrongs don't make a right.

Ils ne sauraient être trop prudents en orthographe.

They cannot be too careful about spelling.

Les bâtiments ne sauraient récuser la loi de la gravité.

Buildings cannot deny the law of gravity.

Et que sauraient de l’Angleterre ceux qui ne connaissent qu’elle ?

And what should they know of England who only England know?

Ceux qui savent sont au courant ; tant pis pour ceux qui ne sauraient pas.

Those who know are aware; too bad for those who do not know.

Il en résulte que les parties à l’acte inexistant ne sauraient se prévaloir d’aucun droit,

It follows that the parties to the non-existent act cannot claim any right,

- Il faut amadouer les hommes ou s'en défaire, parce qu'ils se vengent des offenses légères et qu'ils ne sauraient se venger des grandes. De sorte que l'offense qui se fait à l'homme lui doit être faite d'une manière qu'il n'en puisse tirer vengeance.
- Il faut amadouer les hommes ou s'en défaire, parce qu'ils se vengent des offenses légères et qu'ils ne sauraient se venger des grandes. De sorte que l'offense qu'on fait à l'homme lui doit être faite d'une manière qu'il n'en puisse tirer vengeance.

Men ought either to be well treated or crushed, because they can avenge themselves of lighter injuries, but of more serious ones they cannot. Therefore, the injury that is to be done to a man ought to be of such a kind that he cannot take revenge.

Il faut amadouer les hommes ou s'en défaire, parce qu'ils se vengent des offenses légères et qu'ils ne sauraient se venger des grandes. De sorte que l'offense qui se fait à l'homme lui doit être faite d'une manière qu'il n'en puisse tirer vengeance.

Men ought either to be well treated or crushed, because they can avenge themselves of lighter injuries, but of more serious ones they cannot. Therefore, the injury that is to be done to a man ought to be of such a kind that he cannot take revenge.