Translation of "Ségrégation" in English

Et une ségrégation

and the segregation from

C'est une ségrégation résidentielle.

Racism is residential segregation.

Ou à la ségrégation.

- or segregation in this country. - Oh, gosh.

Enracine toute la ségrégation existante.

you're entrenching all of your existing segregation.

En perpétuant la ségrégation résidentielle

in perpetuating housing segregation

Avaient le même niveau de ségrégation.

were about the same level of segregation.

Ça inclut la ségrégation résidentielle intentionnelle.

It includes the intentional segregating of neighborhoods.

Comment la ségrégation impacte l'évaluation immobilière ?

And how does racial segregation factor into housing valuation?

Je suis contre la ségrégation raciale.

I don't agree with segregation of people by race.

En ségrégation, en oppression et en racisme.

in segregation, oppression and racism

Honnêtement, la ségrégation est importante, aux États-Unis.

And let's be honest, America is way too segregated today.

La ségrégation a un impact de longue date

Well, you know, segregation has a long-standing impact

Cette affaire était censée mettre fin à la ségrégation.

This is the case that was meant to disaggregate our country.

La ségrégation est finie et tout se passe bien.

our country integrated and everything was great.

Pourquoi la ségrégation vit encore dans tant de régions,

Why are so many parts of our country still so segregated?

Pourrait illustrer les conséquences concrètes de la ségrégation immobilière.

might really embody the very real consequences of housing segregation.

Si on ne fait rien, la ségrégation sociale demeure.

If we do nothing, then we live in a society that remains segregated.

Mais Amarillo est plat, sec et vit bien la ségrégation.

But Amarillo's flat, and it's dry, and it's segregated,

APARTHEID L'apartheid était un système fondé sur la ségrégation raciale

APARTHEID Apartheid was a system based on racial segregation

Où lire et écrire était illégal, quatre générations de ségrégation

when the system was by law unequal,

Comment cela impacte la ségrégation au niveau racial et économique ?

How does this impact segregation at a racial level, at an economic level?

Aux États-Unis, on vit dans une société de ségrégation raciale,

In the United States, we live in a pretty racially segregated society,

Certains disent qu'il faudrait boycotter Israël pour son système de ségrégation.

Some say that Israel should be boycotted for its apartheid system.

Le point principal concernant le problème de ségrégation est de clarifier les systèmes de valeurs des différents groupes.

The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.

Il faut mettre un terme à l'étalement urbain et lutter contre la ségrégation spatiale tout en garantissant le droit au logement.

We must stop urban sprawl and fight against physical segregation while still guaranteeing the right to housing.