Translation of "Reçoivent" in English

- Les bénévoles reçoivent un T-shirt.
- Les bénévoles reçoivent un tee-shirt.
- Les bénévoles reçoivent un maillot.
- Les bénévoles reçoivent un gaminet.

Volunteers get a T-shirt.

Reçoivent la nourriture gratuitement.

get the food for free.

Reçoivent le nom d'obligation de dette,

are "collateralized debt obligations."

Mais reçoivent rarement un salaire égal ?

but are not in so many cases getting paid equally?

Les longues oreilles reçoivent un émetteur.

The long-eared gets a transmitter.

Ils ne reçoivent pas assez d'eau,

They do not get enough water,

Reçoivent suffisamment de trafic pour monétiser.

they're getting enough traffic to monetize.

Reçoivent des factures non prises en charge.

and getting out-of-network bills.

Elles ne reçoivent que 2 % des financements.

they only get two percent of the venture funding.

Reçoivent plus de soutien culturel et financier

and have more cultural and financial support

Et ils reçoivent un coup de main.

They also get a helping hand.

Reçoivent suffisamment d'eau que lorsqu'ils sont morts.

get enough water when they are dead.

Ils reçoivent à peine le salaire minimum.

They're barely paid minimum wage.

Les sujets vaccinés et non vaccinés reçoivent une

Vaccinated and non-vaccinated subjects are

Vous voulez vous assurer qu'ils reçoivent des rapports

you want to make sure they get reports

Qui ne reçoivent les appels qu'ils auraient dû recevoir.

and they no longer get the phone calls they rightly deserve.

Afin qu'ils reçoivent tous suffisamment de lait chaque jour.

so that they all get enough milk every day.

Ils reçoivent chaque mois une allocation de 247,32 euros.

They receive an allowance every month which is €247.32.

Quand les enfants sont heureux quand ils reçoivent leur crêpe.

When the children are happy when they get their crepe.

Les annuelles reçoivent d'abord leur nourriture, puis les vieilles chèvres.

First the annuals get their feed, then the old goats.

Timo et Frank reçoivent ensuite le soutien de Nils Winhold,

Timo and Frank then get support from Nils Winhold,

, le chef d'équipe et le responsable du commandement le reçoivent.

, the team chief and command manager receive him.

Ils ne reçoivent généralement pas payé sur une base "ad",

They're usually not getting paid on a "ad basis",

Les gens d'au moins 65 ans reçoivent une pension du gouvernement.

People of 65 and above get a pension from the government.

Alors d'abord, la raison la plupart des gens ne reçoivent pas

So first off, the reason most people don't get

Ces enfants sont doublement punis, et reçoivent une double sentence à vie.

These children are punished for two life sentence.

Chaque matin, elles reçoivent 10 dollars et elles peuvent faire deux choses :

Every morning they get $10 and they can do one of two things:

En retour, ils reçoivent chaque semaine des légumes bio frais du champ.

In return, they receive organic vegetables fresh from the field every week.

Les travailleurs en France reçoivent quatre semaines de vacances payées par année.

Workers in France receive four weeks of paid vacation each year.

Le matin et le soir, ils reçoivent du grain avec une alimentation concentrée,

In the morning and in the evening they get grain with concentrated feed,

- Ils reçoivent à peine le salaire minimum.
- Ils sont à peine payés le SMIC.

They're barely paid minimum wage.

Lorsque les clients arrivent, ils reçoivent leur manteau de magicien et une baguette magique.

When customers arrive, they receive their magician's cloak and a magic wand.

Madame Green, de qui mes enfants reçoivent des leçons de chant, tiendra un récital dimanche prochain.

Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.

Les étudiants reçoivent une bourse de 15000 euros pour le voyage aller-retour et les dépenses journalières.

The students receive a 15,000 euro scholarship for their return trip and daily expenses.

« Boxing Day », c'est le premier jour ouvrable après Noël, où le facteur, le laitier, etc, reçoivent des cadeaux.

Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.

Il y a des yeux qui reçoivent la lumière et il y a des yeux qui la donnent.

There are eyes that give light, and others that receive it.

Les médecins qui reçoivent des pots-de-vin des sociétés pharmaceutiques pour prescrire leurs spécialités est un problème croissant.

Doctors receiving kickbacks from drug companies to prescribe their products is a growing problem.

Il y a de grandes planètes, comme Jupiter et Mars. Et il y a aussi de très nombreux petits corps célestes, qui ne reçoivent qu'un nombre par leur nom.

There are large planets, like Jupiter and Mars. And there are also many very small celestial bodies, which are given a number instead of a name.

Notre plan place les gens au premier plan de chaque décision, et il nous guidera tout au long du printemps et de l’été en veillant à ce que ceux qui ont le plus besoin du vaccin le reçoivent le plus tôt possible.

Our plan puts people at the forefront of every decision, and our immunization rollout will guide us through the spring and summer, ensuring that those who are most in need of the vaccine will receive it as soon as possible.

La reine alors demande un riche vase d'or / que l'éclat des rubis embellissait encor. / Là, les vins dont les dieux reçoivent les prémices / dans les banquets sacrés et dans les sacrifices, / depuis le grand Bélus, son aïeul renommé, / en l'honneur de ses dieux avaient toujours fumé.

Now for the ponderous goblet called the Queen, / of jewelled gold, which Belus used and they / of Belus' line, and poured the wine straightway.

Il n'y a pas, à ce stade de l'histoire mondiale aux États-Unis d'Amérique, de chose telle qu'une presse indépendante. Vous le savez et je le sais. Il n'y a pas un de vous qui ose écrire ses franches opinions, et si vous le faisiez, vous savez d'avance qu'elles ne seraient jamais publiées. Je suis hebdomadairement payé pour tenir mes franches opinions à distance du journal auquel je suis lié. D'autres d'entre vous reçoivent de mêmes émoluments pour des choses similaires, et n'importe lequel d'entre vous qui serait assez bête pour écrire de franches opinions serait à la rue à chercher un autre emploi. Si je laissais mes franches opinions être publiées dans l'une des parutions de mes journaux, mon emploi s'évaporerait avant vingt-quatre heures. Le boulot du journaliste est de détruire la vérité, de mentir effrontément, de pervertir, de diaboliser, de lécher les pieds de Mammon et de vendre son pays et sa race pour gagner son pain quotidien. Vous le savez et je le sais, et quelle folie est cette célébration d'une presse indépendante ? Nous sommes des pantins, ils tirent les ficelles et nous dansons. Nos talents, nos possibilités et nos vies sont tous la propriété d'autres hommes. Nous sommes des prostitués intellectuels.

- There is no such thing, at this stage of the world’s history in America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
- There is no such thing, at this stage of the world’s history in the United States, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.