Translation of "Gentils" in English

Et sont toujours très gentils et confiants et très gentils.

and are then always very sweet and trusting and very nice.

Vous êtes très gentils.

You're very nice.

Soyez gentils avec elle.

Be nice to her.

Nous sommes les gentils.

We're the good guys.

- Soyez gentils avec votre entourage.
- Soyez gentils avec ceux qui vous entourent.

Be kind to those around you.

Très, très gentils et engagés,

really, really sweet and engaged,

Soyez gentils avec les enfants.

Be kind to the children.

Souvenons-nous tous d'être gentils.

Let's all remember to be nice.

Vous étiez toujours très gentils.

You were always very kind.

- Ils furent très gentils avec moi.
- Ils ont été très gentils avec moi.

They were very kind to me.

- Ils furent très gentils avec moi.
- Ils ont été très gentils à mon égard.
- Ils ont été très gentils avec moi.

They were very kind to me.

- Vous êtes tous les deux vraiment gentils.
- Vous êtes vraiment gentils tous les deux.

You two are really kind.

- Soyez gentils !
- Soyez gentilles !
- Soyez amicaux !

Be friendly.

Soyez plus gentils avec votre frère !

Be nicer to your brother.

Les utilisateurs de Tatoeba sont gentils.

The users of Tatoeba are kind.

- Vous êtes tellement gentils !
- Vous êtes si gentils !
- Vous êtes tellement gentilles !
- Vous êtes si gentilles !

- You are so sweet!
- You're so sweet.

Et je croyais être un des gentils,

And I thought I was one of the good guys,

Nous sommes très gentils avec lui aussi

we are very nice to him too

Oui, ils font totalement confiance, vraiment gentils.

Yes, they are totally trusting, really nice.

Tous les gens ne sont pas gentils.

All people are not gentle.

Vous êtes vraiment gentils tous les deux.

You are both really kind.

Vous êtes tous les deux vraiment gentils.

- You two are really kind.
- You are both really kind.

- Sois gentil avec ton entourage.
- Soyez gentils avec votre entourage.
- Soyez gentils avec ceux qui vous entourent.

Be kind to those around you.

Ne cherchez pas de jeux mots, soyez gentils.

Please, don't look for any wordplay.

Ou ils sont intrinsèquement angéliques et toujours gentils.

or they are inherently angelic and always sweet.

Qui peuvent ne pas être gentils avec lui.

who may not be kind to him.

Nous devons être gentils envers les personnes âgées.

We must be kind to the elderly.

- Arrêtez d'être si gentils !
- Arrêtez d'être si gentilles !

Stop being so nice.

- Soyez gentil !
- Soyez gentille !
- Soyez gentils !
- Soyez gentilles !

Be nice.

C'est l'homme dont les enfants sont si gentils.

- That's the man whose kids are so nice.
- That man, the child of whom is very friendly.

Ils ont été très gentils à mon égard.

They were very kind to me.

- Ils sont très gentils.
- Elles sont très gentilles.

They are very kind.

- Les gens avec qui je travaille sont tous très gentils.
- Les gens avec lesquels je travaille sont tous très gentils.

- The people with whom I work are all very kind.
- The people I work with are all very kind.

Ils se demandent si les gentils finissent toujours en dernier.

They wonder, ''Do nice guys finish last?''

Nous sommes les gentils et eux les méchants, point final.

We are the good guys and they are the bad guys, period.

Comme le grade « Potes » à ceux qui se montrent gentils

such as the "Buddy" rank for people who are friendly towards others,

Tom et Marie n'ont pas été particulièrement gentils avec moi.

Tom and Mary weren't particularly kind to me.

Les gens avec qui je travaille sont tous très gentils.

- The people with whom I work are all very kind.
- The people I work with are all very kind.

Sont gentils, non? - Oui, plus grand que je ne le pensais.

Are nice, right? - Yes, bigger than I thought.

Il n'y a pas que des gens gentils dans le monde.

There aren't only nice people in the world.

Tom est l'un des types les plus gentils que je connaisse.

- Tom is one of the nicest guys I know.
- Tom is one of the nicest guys that I know.

Les gens sont gentils avec moi toute la journée, sans aucune raison.

All day long, people are nice to me for absolutely no reason.

- Sois gentil !
- Sois gentille !
- Soyez gentil !
- Soyez gentille !
- Soyez gentils !
- Soyez gentilles !

Be nice.

Je ne supporte pas les gens qui sont gentils avec tout le monde.

Me, I hate people who are indiscriminately friendly.

- Mes voisins sont des gens très gentils.
- Mes voisines sont des personnes très charmantes.

My neighbors are very nice people.

- Vous êtes beaucoup trop gentils avec moi.
- Vous êtes beaucoup trop gentilles avec moi.

You are much too kind to me.

- Ils sont très bienveillants.
- Elles sont très bienveillantes.
- Ils sont très gentils.
- Elles sont très gentilles.

They are very kind.

- Sois plus gentil avec ton frère !
- Sois plus gentille avec ton frère !
- Soyez plus gentils avec ton frère !
- Soyez plus gentil avec votre frère !
- Soyez plus gentille avec votre frère !
- Soyez plus gentils avec votre frère !
- Soyez plus gentilles avec votre frère !

Be nicer to your brother.

- Vous êtes très aimable.
- Vous êtes très gentille.
- Vous êtes très gentil.
- Vous êtes très gentils.
- Vous êtes très gentilles.

- You are very kind to me.
- You're very kind to me.

On dit que les Japonais sont gentils avec ceux qu'ils connaissent, mais plutôt froids avec ceux qu'ils ne connaissent pas.

It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.

Malheureusement, la plupart des maux sont causés par des gens qui n'ont jamais vraiment décidé s'ils étaient gentils ou méchants.

The sad truth is that most evil is done by people who never make up their minds to be good or evil.

- Tu es tellement gentil !
- Tu es tellement gentille !
- Tu es si gentil !
- Tu es si gentille !
- Vous êtes tellement gentil !
- Vous êtes si gentil !
- Vous êtes tellement gentille !
- Vous êtes si gentille !
- Vous êtes tellement gentils !
- Vous êtes si gentils !
- Vous êtes tellement gentilles !
- Vous êtes si gentilles !

- You are so sweet!
- You're so sweet.

- Arrête d'être si gentil !
- Arrête d'être si gentille !
- Arrêtez d'être si gentil !
- Arrêtez d'être si gentille !
- Arrêtez d'être si gentils !
- Arrêtez d'être si gentilles !

Stop being so nice.

- Tu es beaucoup trop gentil avec moi.
- Tu es beaucoup trop gentille avec moi.
- Vous êtes beaucoup trop gentils avec moi.
- Vous êtes beaucoup trop gentilles avec moi.

You are much too kind to me.

- Vous avez été très gentil avec moi.
- Vous avez été très gentils avec moi.
- Vous avez été très gentille avec moi.
- Vous avez été très gentilles avec moi.

You've been very kind to me.

- Tu étais toujours très gentille.
- Tu étais toujours très gentil.
- Vous étiez toujours très gentille.
- Vous étiez toujours très gentilles.
- Vous étiez toujours très gentils.
- Vous étiez toujours très gentil.

You were always very kind.

- Sois plus gentil avec ta sœur.
- Sois plus gentille avec ta sœur.
- Soyez plus gentils avec votre sœur.
- Soyez plus gentil avec votre sœur.
- Soyez plus gentille avec votre sœur.
- Soyez plus gentilles avec votre sœur.

Be nicer to your sister.

- Vous êtes très gentille.
- Tu es très chouette.
- Tu es très gentil.
- Tu es très gentille.
- Vous êtes très gentil.
- Vous êtes très gentils.
- Vous êtes très gentilles.
- Vous êtes très chouette.
- Vous êtes très chouettes.

- You are very nice.
- You're very nice.

- Malheureusement, la plupart des maux sont causés par des gens qui n'ont jamais vraiment décidé s'ils étaient gentils ou méchants.
- Il est malheureusement vrai que la plupart des maux sont causés par des gens qui ne décident jamais d'être bons ou mauvais.

The sad truth is that most evil is done by people who never make up their minds to be good or evil.

- Tu as été très gentil avec moi.
- Tu as été très gentille avec moi.
- Vous avez été très gentil avec moi.
- Vous avez été très gentils avec moi.
- Vous avez été très gentille avec moi.
- Vous avez été très gentilles avec moi.

You've been very kind to me.

- Pourquoi est-ce que tu es si gentil avec moi ?
- Pourquoi est-ce que tu es si gentille avec moi ?
- Pourquoi êtes-vous si gentil avec moi ?
- Pourquoi êtes-vous si gentille avec moi ?
- Pourquoi êtes-vous si gentils avec moi ?
- Pourquoi êtes-vous si gentilles avec moi ?

Why are you being so kind to me?

- Arrête d'être aussi gentil avec moi !
- Cesse d'être aussi gentil avec moi !
- Arrête d'être aussi gentille avec moi !
- Cesse d'être aussi gentille avec moi !
- Cessez d'être aussi gentil avec moi !
- Cessez d'être aussi gentille avec moi !
- Cessez d'être aussi gentils avec moi !
- Cessez d'être aussi gentilles avec moi !
- Arrêtez d'être aussi gentille avec moi !
- Arrêtez d'être aussi gentilles avec moi !
- Arrêtez d'être aussi gentil avec moi !

Stop being so nice to me.

- C'est la première fois que je contribue à Tatoeba alors je suis un peu nerveux...veuillez être gentils avec moi.
- C'est la première fois que je contribue à Tatoeba alors je suis un peu nerveux...veuillez être gentilles avec moi.
- C'est la première fois que je contribue à Tatoeba alors je suis un peu nerveux...veuillez être gentil avec moi.
- C'est la première fois que je contribue à Tatoeba alors je suis un peu nerveux...veuillez être gentille avec moi.
- C'est la première fois que je contribue à Tatoeba alors je suis un peu nerveuse...veuillez être gentils avec moi.
- C'est la première fois que je contribue à Tatoeba alors je suis un peu nerveuse...veuillez être gentilles avec moi.
- C'est la première fois que je contribue à Tatoeba alors je suis un peu nerveuse...veuillez être gentil avec moi.
- C'est la première fois que je contribue à Tatoeba alors je suis un peu nerveuse...veuillez être gentille avec moi.

This is my first time contributing to Tatoeba, so I'm a little nervous.. please be kind with me.