Translation of "Déterminé" in English

- Tom a l'air déterminé.
- Tom semble déterminé.

- Tom looks determined.
- Tom seems determined.

Tom est déterminé.

Tom is determined.

C'était un chef déterminé.

He was a forceful leader.

- Tom a l'air déterminé.
- Tom semble déterminé.
- Tom a l'air décidé.

Tom looks determined.

- J'ai déterminé quand nous sommes supposés arriver.
- J'ai déterminé quand nous sommes supposées arriver.

I found out when we're supposed to arrive.

Vous n'avez pas déterminé votre corps.

You haven't determined about your body.

Le CDD (contrat à durée déterminé)

CDD (fixed term contract)

Il est déterminé à devenir professeur.

- He has decided to become a teacher.
- He made up his mind to be a teacher.

Tom est déterminé, n'est-ce pas ?

Tom is determined, isn't he?

- Tom est motivé.
- Tom est déterminé.

Tom is driven.

Tom est déterminé à stopper Mary.

Tom is determined to stop Mary.

Sami était déterminé à reconquérir Layla.

Sami was determined to win Layla back.

Tom est plus déterminé que jamais.

Tom is more determined than ever.

Ne soyez pas déterminé à nous soigner.

Don't be hell-bent on fixing us.

L'âge des roches est déterminé en premier

the age of the rocks is determined first

Je suis déterminé à devenir un scientifique.

I am determined to be a scientist.

Il était déterminé à partir à l'étranger.

He was determined to go abroad.

Il est déterminé à aller en Angleterre.

He is determined to go to England.

J'ai déterminé quand nous sommes supposés arriver.

I found out when we're supposed to arrive.

Tom est déterminé à perdre du poids.

Tom is determined to lose weight.

J'ai déterminé quand nous sommes supposées arriver.

I found out when we're supposed to arrive.

- Tom m'a dit qu'il était déterminé à faire ça.
- Tom m'a dit qu'il était déterminé à faire cela.
- Tom m'a dit qu'il était déterminé à le faire.

- Tom told me that he was determined to do that.
- Tom told me he was determined to do that.

Il s'est déterminé à en finir tout seul.

He determined to finish it alone.

Soyez déterminé à apporter cette paix intérieure avec vous

just be determined to bring this inner peace with you

Que le monde est déterminé à considérer comme étrange.

that the world is determined to consider strange.

Déterminé à réussir là où ses prédécesseurs avait échoué.

determined to succeed where his predecessors had failed.

Le prix du tapis est déterminé par trois facteurs.

The price of the carpet is determined by three factors.

J'étais déterminé à l'aider au risque de ma vie.

I was determined to help her at the risk of my life.

Je suis déterminé à mener à bien ce plan.

- I am determined to carry out this plan.
- I'm determined to carry out this plan.

- Tom est déterminé.
- Tom est résolu.
- Tom est décidé.

Tom is resolute.

Tom m'a dit qu'il était déterminé à le faire.

- Tom told me that he was determined to do that.
- Tom told me he was determined to do that.

Tom m'a dit qu'il était déterminé à faire cela.

- Tom told me that he was determined to do that.
- Tom told me he was determined to do that.

Vous rend moins déterminé à avoir recours à des préservatifs,

it weakens your determination to use condoms,

Gagner, c'est un processus, qui est déterminé par votre caractère.

Winning is a process that's driven by character.

La bonne nouvelle, c'est que ce n'est pas déterminé biologiquement.

The good news is, that's not biologically fixed.

Il faut faire les bons choix et se montrer déterminé.

It takes smart decisions and determination.

Il n'y a personne qui soit plus déterminé que moi.

No one is more determined than I am.

- Je suis décidé à apprendre.
- Je suis déterminé à apprendre.

- I am determined to learn.
- I'm determined to learn.

Il est déterminé à découvrir qui a tué sa fille.

He's hell-bent on finding out who killed his daughter.

Au moment où le sexe biologique de la personne est déterminé.

the moment a person's biological sex is determined.

Déterminé à rester à l'écart des conflits politiques de la France.

determined to keep out of  France’s political disputes.

Nécessités des cultures et elle est souvent déterminé par l’autorité gouvernementale

necessities of cultures and is often determined by the government authority

Il était déterminé à finir le travail à n'importe quel prix.

He was determined to finish the work at any cost.

Tom était déterminé à ne rentrer qu'une fois son travail accompli.

Tom was determined to finish the job before he went home.

Je pense que j'ai déterminé où il nous faut installer l'alarme incendie.

I think I've figured out where we need to install the fire alarm.

Je suis déterminé à passer toute ma vie à poursuivre mes idéaux.

I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.

Sami avait le cœur brisé, mais il était déterminé à reconquérir Layla.

Sami was heartbroken but he was determined to win Layla back.

- Je pense avoir déterminé quel cheval a la meilleure probabilité d'emporter la course.
- Je pense avoir déterminé quel cheval a la meilleure probabilité de gagner la course.

I think I've figured out which horse is most likely to win the race.

Déterminé à passer à l'offensive, le commandant musulman envoya Dharar avec 500 cavaliers

Determined to go on the offensive, the Muslim commander sent Dharar with 500 riders on a

Personnels pour une durée déterminée ou non déterminée à accomplir un travail déterminé

Personal for a fixed term or not determined to perform a specified task

Je pense avoir déterminé quel cheval a la meilleure probabilité d'emporter la course.

I think I've figured out which horse is most likely to win the race.

Il fut déterminé que l'avion s'était écrasé à cause d'une erreur de pilotage.

It was determined that the plane crashed due to pilot error.

Il fut déterminé que du câblage défectueux se trouvait à l'origine de l'incendie.

It was determined that faulty wiring was the cause of the fire.

Même si ça me prend dix ans, je suis déterminé à accomplir ce boulot.

Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.

Qui exerce son pouvoir sur la population habitant un territoire déterminé et qui, à cette

who exercises his power over the population living in a given territory and who,

Il était déterminé à frapper le premier, avant que les Alliés ne puissent unir leurs forces, et ordonna à

He was determined to strike first, before the Allies could join forces, and ordered

Nous allons voir dans cette vidéo le Contrat à l'essai, le CDD (le contrat à durée déterminé), le CDI

we'll see in this video the Contract to the test, CSD (the fixed-term contract), CDI

« La préméditation consiste dans le dessein, formé avant l'action, d'attenter à la personne d'un individu déterminé, ou même de celui

"Premeditation consists in the design, formed before the action, of attacking the person of a particular individual, or even of the person

- Il est résolu à découvrir qui a tué sa fille.
- Il est déterminé à découvrir qui a tué sa fille.

He's hell-bent on finding out who killed his daughter.

- Même si ça me prend dix ans, je suis déterminé à accomplir ce boulot.
- Même si ça me prend dix ans, je suis déterminée à accomplir ce boulot.

Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.

C'est ainsi que je me suis retrouvé, ce soir de novembre brumeux, à poursuivre le tram de Camberwell, le cœur ardent et déterminé à ce qu'il ne s'écoule pas un jour de plus avant que je ne trouve un exploit à la hauteur de ma dame.

And so it was that I found myself that foggy November evening pursuing the Camberwell tram with my heart glowing within me, and with the eager determination that not another day should elapse before I should find some deed which was worthy of my lady.