Translation of "Commettre" in English

- Ils vont commettre des erreurs.
- Elles vont commettre des erreurs.

They're going to make mistakes.

M'évitant de commettre l'irréparable,

sparing me from doing the unthinkable,

- Ils l'ont incité à commettre un crime.
- Elles l'ont incité à commettre un crime.
- Ils l'incitèrent à commettre un crime.
- Elles l'incitèrent à commettre un crime.

They incited him to commit the crime.

- Ils l'incitèrent à commettre un crime.
- Elles l'incitèrent à commettre un crime.

They incited him to commit the crime.

J'ai dû commettre une erreur.

I must have made a mistake.

- Elle m'accusa de commettre une faute.
- Elle m'a accusé de commettre une faute.

She accused me of making a mistake.

N'importe qui peut commettre des erreurs.

- Anybody can make a mistake.
- Anyone can make mistakes.

N'importe qui peut commettre une erreur.

Anybody can make a mistake.

Je n'aime pas commettre des erreurs.

- I do not like to make mistakes.
- I don't like to make a mistake.
- I don't like to make mistakes.

- Nous sommes susceptibles de commettre des erreurs.
- Nous avons une propension à commettre des erreurs.

- We are apt to make mistakes.
- We tend to make mistakes.
- We're apt to make mistakes.

- Je savais que j'étais en train de commettre des erreurs.
- Je me savais commettre des erreurs.

I knew I was making mistakes.

- Maintenant, pourquoi irais-tu commettre une telle bêtise ?
- Maintenant, pourquoi iriez-vous commettre une telle bêtise ?

Now why would you go and do a stupid thing like that?

- Comment as-tu pu commettre une telle erreur ?
- Comment avez-vous pu commettre une telle erreur ?

How could you make such a mistake?

- Comment a-t-il pu commettre une telle chose ?
- Comment pourrait-il commettre une telle chose ?

How could he do such a thing?

Pour ne pas commettre les mêmes erreurs ? »

so that I don't repeat those same mistakes?"

C'est une erreur facile à commettre, non ?

That's an easy mistake to make, right?

Les enseignants aussi peuvent commettre des fautes.

Even a teacher can make mistakes.

Tout le monde peut commettre une erreur.

- Anybody can make a mistake.
- Anyone can make a mistake.

Tom continuait à commettre la même erreur.

Tom kept on making the same mistake.

Tu viens de commettre une énorme erreur.

- You just made a huge mistake.
- You just made a very big mistake.

Nous sommes susceptibles de commettre des erreurs.

- We are apt to make mistakes.
- We're apt to make mistakes.

Elle m'a accusé de commettre une faute.

She accused me of making a mistake.

Attaquer d'autres êtres humains, commettre des meurtres rituels,

to attack other human beings, to commit ritual killing,

Lieu et le temps pour commettre son acte.

place and time to commit his act.

Comment as-tu pu commettre une telle erreur ?

- How come you made such a mistake?
- How could you make such a mistake?

Maintenant, pourquoi iriez-vous commettre une telle bêtise ?

Now why would you go and do a stupid thing like that?

Il ne parle jamais anglais sans commettre quelques erreurs.

He never speaks English without making a few mistakes.

J'essaie juste de t'empêcher de commettre une grosse erreur.

I'm just trying to stop you from making a big mistake.

Je veux juste t'empêcher de commettre une grosse erreur.

I'm just trying to stop you from making a big mistake.

Car nous avons fait le choix personnel de les commettre ?

because they've personally chosen to make that action?

L’intention de commettre un homicide doit être formée avant l’action

The intention to commit a homicide must be formed before the action

Tu continues à commettre les mêmes erreurs à chaque fois.

You continue making the same mistakes time after time.

La pauvreté conduit parfois les gens à commettre des crimes.

Poverty sometimes drives people to commit crimes.

- J'ai dû faire une erreur.
- J'ai dû commettre une erreur.

- I must have made a mistake.
- I must've made a mistake.

Tom faisait très attention par peur de commettre des fautes.

Tom was very careful for fear of making a mistake.

- Il ne faut pas avoir peur de faire des erreurs.
- N'aie pas peur de commettre des erreurs.
- N'ayez pas peur de commettre des erreurs.

Don't be afraid of making mistakes.

- Tu dois être plus prudent pour éviter de commettre une grosse erreur.
- Tu dois être plus prudent pour éviter de commettre une erreur grossière.

You must be more careful to avoid making a gross mistake.

Quand on est pressé, il est facile de commettre une erreur.

When you're in a hurry, it's easy to make a mistake.

- J'ai pu commettre une erreur.
- Peut-être me suis-je trompé.

I may have made a mistake.

Il lui est à peine possible de ne commettre aucune faute.

It is hardly possible for him not to make any mistake.

Que vous avez dû commettre le mal dans une vie antérieure.

That you have done something wrong in a pre-life.

Cette année-là, toutes deux ont choisi de commettre des attaques violentes.

That year, both decided to commit violent attacks.

Tu dois être plus prudent pour éviter de commettre une grosse erreur.

You must be more careful to avoid making a gross mistake.

En sortant de prison, je n'avais aucune intention de commettre d'autres crimes.

When I got out of jail, I had no intention of committing another crime.

Tu dois être plus prudent pour éviter de commettre une erreur grossière.

You must be more careful to avoid making a gross mistake.

La maladie mentale de Sami l'a poussé à commettre quelque chose d'impensable.

Sami's mental illness drove him to commit something unthinkable.

- Tout le monde peut se tromper.
- N'importe qui peut commettre des erreurs.

Anyone can make mistakes.

Afin de ne pas commettre la même erreur dans le monde de demain.

in order not to commit the same mistake in tomorrow's world.

- Il a peur de faire des erreurs.
- Il craint de commettre des erreurs.

He is afraid of making mistakes.

- Tout le monde peut faire des erreurs.
- N'importe qui peut commettre des erreurs.

- Anybody can make a mistake.
- Anyone can make mistakes.

- Tout le monde peut faire une erreur.
- N'importe qui peut commettre une erreur.

Anybody can make a mistake.

Cependant, je vous demande de ne pas commettre les mêmes erreurs que moi.

However, I ask you not to make the same mistakes that I did.

- Ne craignez pas de faire des erreurs.
- Ne crains pas de commettre des erreurs.

Don't worry about making mistakes.

J'ai tellement appris de mes erreurs que j'envisage d'en commettre quelques-unes de plus !

I've learned so much from my mistakes, I'm thinking of making a few more!!

- Nous avons une propension à commettre des erreurs.
- Nous avons tendance à nous tromper.

We are liable to err.

Et de parcourir le monde au nom de cette personne et de commettre des crimes.

and travel the world on behalf of that person and commit crimes.

Ils ne montrent aucun regret pour leurs forfaits mais continuent de commettre crime sur crime.

They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.

Il est préférable de prendre ton temps que de te précipiter et commettre des erreurs.

It's better to take your time than to hurry and make mistakes.

Quand je suis sorti de prison, je n'avais pas l'intention de commettre un autre crime.

When I got out of jail, I had no intention of committing another crime.

De tuer le gardien de cette maison pour commettre le vol, et d’échapper aux conséquences de sont acte…

to kill the guardian of this house to commit the robbery, and to escape the consequences of are act ...

- Il a peur de faire des erreurs.
- Il craint de commettre des erreurs.
- Il a peur de se tromper.

- He is afraid of making mistakes.
- He's afraid of making mistakes.

- Tout le monde peut faire une erreur.
- Tout le monde peut faire des erreurs.
- N'importe qui peut commettre une erreur.

- Anybody can make a mistake.
- Anyone can make a mistake.

- N'ayez pas peur de faire des erreurs.
- N'aie pas peur de faire des erreurs.
- N'aie pas peur de commettre des erreurs.

Don't be afraid to make a mistake.

- N'aie pas peur de faire des fautes lorsque tu parles anglais.
- N'aie pas peur de commettre des fautes lorsque tu parles anglais.

Don't be afraid to make mistakes when speaking English.

Chaque fois que je commets une erreur, j'apprends quelque chose. Le défi est de ne pas continuer à toujours commettre les mêmes erreurs.

Every time I make a mistake, I learn something. The challenge is not to keep making the same mistakes over and over.

La science, mon garçon, est faite d’erreurs, mais d’erreurs qu’il est bon de commettre, car elles mènent peu à peu à la vérité.

- Science, my lad, is made out of errors, but of good ones, for they bring you step by step closer to the truth.
- Science, my lad, is made out of errors, but of good ones, for they bring step by step closer to the truth.

- Cependant, je te demande de ne pas faire les mêmes erreurs que moi.
- Cependant, je vous demande de ne pas commettre les mêmes erreurs que moi.

- I have a request, though: Don't make the same mistakes that I did!
- However, I ask you not to make the same mistakes that I did.