Translation of "Kuulostat" in Turkish

Kuulostat pettyneeltä.

Hayal kırıklığına uğramış görünüyorsun.

Kuulostat väsyneeltä.

Sen yorgun görünüyorsun.

Kuulostat katkeralta.

Sert görünüyorsun.

Kuulostat idiootilta.

Bir aptal gibi görünüyorsun.

Kuulostat epätoivoiselta.

Umutsuz görünüyorsun.

- Sinäpä kuulostat vihaiselta.
- Sinä tosiaankin kuulostat vihaiselta.

Kesinlikle kızgın görünüyorsun.

Kuulostat todella varmalta.

Çok emin görünüyorsun.

Kuulostat aivan heiltä.

Sadece onlar gibi görünüyorsun.

Sinä kuulostat äidiltäni.

Anneme benziyorsun.

Kuulostat aivan poliitikolta.

Bir politikacı gibi görünüyorsun.

Miksi kuulostat niin yllättyneeltä?

Neden bu kadar şaşırmış görünüyorsun?

Kuulostat siltä, että olet hyvällä tuulella.

İyi bir ruh hali içindeymişsin gibi görünüyorsun.

Et vain näytä Tomilta vaan myös kuulostat häneltä.

Sadece Tom'a benzemiyorsun, onun gibi ses çıkarıyorsun.

Ehkä sinä et ole niin typerä miltä kuulostat.

Belki göründüğün kadar aptal değilsin.

Jos joku, joka ei tunne taustaasi, sanoo että kuulostat syntyperäiseltä puhujalta, se tarkoittaa että hän todennäköisesti huomasi puheessasi jotain, joka sai hänet tajuamaan, että et ole syntyperäinen puhuja. Toisin sanoen, et oikeasti kuulosta syntyperäiseltä puhujalta.

Senin geçmiş deneyimini bilmeyen biri senin bir yerli konuşmacı gibi konuştuğunu söylerse, bu senin bir yerli konuşmacı olmadığını onlara fark ettiren konuşman hakkında muhtemelen bir şey fark ettiği anlamına gelir.Yani, senin gerçekten yerli konuşmacı gibi konuşmadığını.