Translation of "Jotkut" in Turkish

Jotkut heistä ovat opettajia, jotkut insinöörejä.

Onlardan bazıları öğretmen ve bazıları mühendis.

- Jotkut mun kaverit tupakoi.
- Jotkut ystävistäni tupakoivat.

Arkadaşlarımdan bazıları sigara içiyor.

Jotkut tykkäävät kesästä ja jotkut taas talvesta.

Yazı seven ve kışı seven kişiler vardır.

Jotkut ihmiset pitävät kissoista ja jotkut taas koirista.

Bazı insanlar kedileri sever, diğerleri köpekleri tercih eder.

jotkut koiran makuualustoja.

bazısı da battaniyeyi köpeği için kullanmış.

Jotkut uskovat haamuihin.

Bazı insanlar hayaletlere inanırlar.

Jotkut pitävät vaaroista.

Bazı insanlar tehlike severler.

- Jotkut jopa syyttivät häntä petturuudesta.
- Jotkut jopa syyttivät häntä maanpetoksesta.

Hatta bazıları onu ihanetle suçladı.

Jotkut tehtaat saastuttavat ympäristöä.

Bazı fabrikalar çevreyi kirletir.

Jotkut väittävät tietävänsä kaiken.

Bazıları her şeyi bildiklerini iddia ederler.

Jotkut ovat allergisia vehnälle.

Bazı insanlarda buğday alerjisi vardır.

Jotkut ihmiset väittävät tietävänsä kaiken.

Bazı insanlar her şeyi bildiklerini iddia ederler.

Jotkut oravat ovat todella älykkäitä.

Bazı sincaplar çok akıllıdır.

Jotkut linnut eivät osaa lentää.

- Bazı kuş türleri uçamaz.
- Bazı tür kuşlar uçamaz.

- Jotkut menivät kävellen kun toiset taas pyöräilivät.
- Jotkut menivät jalan ja toiset pyöräillen.

Kimisi yürüyerek, diğerleri de bisikletle gitti.

Jotkut ihmiset pitävät baseballista, toiset jalkapallosta.

Bazı insanlar beyzbol sever, diğerleri futbol sever.

Jotkut lääkärit sanovat jotakin miellyttääkseen potilaitaan.

Bazı doktorlar hastalarını memnun etmek için bir şeyler söylerler.

Jotkut ihmiset eivät usko mihinkään uskontoon.

Bazı insanlar herhangi bir dine inanmıyor.

Jotkut ihmiset eivät ole sitä mieltä.

Bazı insanlar öyle düşünmüyor.

Jotkut sanovat hänen olleen muusikko nuoruudessaan.

Bazıları onun, gençliğinde bir müzisyen olduğunu söylüyor.

Miksi jotkut ihmiset röyhtäisevät syömisen jälkeen?

Bazı insanlar yemek yedikten sonra niçin geğirir?

Jotkut maat pyrkivät liittymään Euroopan Unioniin

AB'ye katılmak isteyen bazı ülkeler de

Jotkut sateliitit ovat räjähtäneet tai törmänneet yhteen.

Bazı uydular patladılar veya çarpıştılar.

Jotkut ihmiset katsoivat TV-sarjoja joka ilta.

Bazı insanlar her akşam televizyon dizilerini izlediler.

Jotkut naiset näyttävät enemmän miehekkäiltä kuin naisellisilta.

Bazı kadınlar kadınsıdan daha çok erkeksi görünüyor.

Jotkut väittävät, että kokovartaloläpivalaisimet rikkovat neljättä lainlisäystä.

- Bazıları tam vücut tarayıcılarının anayasanın dördüncü ek maddesini ihlal ettiğini iddia ediyor.
- Bazıları tam vücut tarayıcılarının Amerikan anayasasının 4. ek maddesini ihlal ettiğini ileri sürüyor.

Jotkut luulevat, että ranska on Tomin äidinkieli.

Bazı insanlar Tom'un ana dilinin Fransızca olduğunu düşünüyorlar.

Jotkut ihmiset pyydystivät rottia ja söivät niitä.

Bazı insanlar sıçanları yakaladılar ve onları yediler.

Jotkut pitävät kahvista, ja toiset suosivat teetä.

- Bazı insanlar kahveyi sever, diğerleri ise çayı tercih eder.
- Bazı insanlar kahve severken diğerleri çayı tercih eder.

Jotkut ihmiset luulevat, että ranskaa on vaikea oppia.

Bazı insanlar Fransızca öğrenmenin gerçekten zor olduğunu düşünüyor.

Jotkut työnantajat eivät mielellään palkkaa hiljattain vankilasta vapautuneita.

Bazı işverenler, hapishaneden yeni çıkmış insanları işe almaya isteksizdirler.

Jotkut uskovat, että numero 13 tuo huonoa onnea.

Bazı insanlar on üç sayısının kötü şans getirdiğine inanırlar.

Jotkut viisumit vaativat matkaajan varaavan jo ennestään lennot

Ayrıca bazı vizeler, yolcuların eve dönmek istediklerini kanıtlamaları için

Jotkut ihmiset ajattelevat että tässä maassa on liikaa lakimiehiä.

Bazı insanlar bu ülkede çok fazla sayıda avukat bulunduğunu düşünüyor.

Jotkut miehet olivat syömässä lounasta puiden alla kirjaston edessä.

Kütüphanenin önündeki ağaçların altında öğle yemeklerini yiyen bazı adamlar vardı.

Jotkut ovat sitä mieltä, että Tatoeba ei ole koulu.

- Bazı insanlara göre Tatoeba bir okul değildir.
- Bazı insanlar Tatoeba'nın bir okul olmadığını düşünüyorlar.

Minua ei kiinnostaa, vaikka jotkut voivat pitää minua outona.

İnsanlar tuhaf olduğumu düşünürse umurumda değil.

Jotkut puhuvat harvoin, jos heille ei ala puhua ensin.

Bazı insanlar onlarla konuşulmadıkça nadiren konuşurlar.

Vaikka talous on heikko, jotkut yhtiöt tekevät yhä voittoa.

Ekonomi zayıf olmasına rağmen, bazı şirketler hâlâ kazanç sağlıyor.

En pilaile. Jotkut oikeasti uskovat maailman olevan kuusituhatta vuotta vanha.

Şaka yapmıyorum. Bazı insanlar aslında dünyanın sadece altı bin yaşında olduğuna inanıyorlar.

Jotkut kuuntelevat musiikkia kirjoittaessaan, mutta toisten mielestä se haittaa heidän tuotteliaisuuttaan.

Bazı insanlar yazarken müzik dinler, ancak diğerleri verimliliklerini engellediğini söylüyor.

Jotkut nilviäisistä lamautuvat vain, jos pora on juuri kuoren lakipisteessä - abduktorilihaksen päällä.

Ama bu yumuşakçalardan bazıları, delici tam olarak kabuğun tepesinde, abdüktör kasın üstünde olursa gevşiyor.

Jotkut palkokasvit, kuten kikherneet ja pavut, aiheuttavat ilmavaivoja, mutta ovat erinomaista ravintoa.

- Nohut ve taze fasulye gibi bazı baklagiller şişkinlik yapsalar da harika besinlerdir.
- Nohut ve taze fasulye gibi bazı baklagiller gaz yapsa da çok güzel yiyeceklerdir.

Kaikki kielet ovat tasa-arvoisia, mutta jotkut kielet ovat tasa-arvoisempia kuin toiset.

Tüm diller eşittir, ama İngilizce diğerlerinden daha eşittir.

Jotkut ihmiset uskoivat, että maailma oli menossa loppuaan kohti 2000, toiset 2012... mutta olemme silti täällä!

Bazı insanlar dünyanın sonunun milenyumda, bazıları da 2012'de geleceğine inanıyordu ama hâlâ buradayız!

Jotkut uskovat Galileon rakentaneen ensimmäisen kaukoputken. Tämä ei pidä paikkaansa, mutta Galileo julkaisi ensimmäisenä kaukoputkella taivaankappaleista saadut havaintonsa.

Bazı insanlar Galileo'nun bir teleskobu inşa eden ilk kişi olduğuna inanıyor. Bu doğru olmasa da, o bir teleskopla astronomik nesnelerin gözlemlerini yayınlayan ilk kişiydi.