Translation of "Joten" in Turkish

0.009 sec.

Examples of using "Joten" in a sentence and their turkish translations:

joten tunnen avuttomuutta.

bu yüzden bu konuda aciz hissediyorum.

joten meidän pitää kiirehtiä.

yani acele etmeliyiz.

joten saat välitöntä palautetta.

gerçek zamanlı bilgiler alıyorsunuz.

joten aloitin uuden vaiheen -

Bense onun dünyasını daha da derinden görmeye,

- Käytävä on liukas, joten kävele varovasti.
- Käytävä on liukas, joten kävele varovaisesti.

Hol kaygan, bu yüzden adımlarına dikkat et.

joten ruumiinlämpötilani palautuu ennalleen nopeasti.

Bu yüzden vücut sıcaklığımı geri kazanmam uzun sürmüyor.

joten meidän on mietittävä perintöämme.

Artık arkada ne bırakacağımızı düşünmeliyiz.

Oli lämmin, joten avasin ikkunan.

Hava sıcaktı, bu yüzden pencereyi açtım.

Joten mikä tässä on ongelma?

Ee, sorun nedir?

Kiirehdimme, joten ehdimme viimeiseen bussiin.

Acele ettik, böylece son otobüsü kaçırmadık.

Oli kuuma, joten riisuin takkini.

Hava çok sıcaktı, bu yüzden ceketimi çıkardım.

- Asun lähellä merta, joten käyn usein rannalla.
- Asun meren lähellä, joten käyn usein rannalla.

- Deniz kıyısında yaşadığım için sık sık plaja giderim.
- Evim denize yakın olduğu için sık sık sahile inerim.

joten hypotermia ei ole enää uhka.

Yani artık hipotermi tehlikesi yok.

Halusin suojella niskaani, joten annoin käteni,

Boynumu korumak istiyordum. Bu yüzden kolumu uzattım,

joten tilaisuus tankata on liian houkutteleva.

...midesini doldurma fırsatına karşı koyamıyor.

Sade lakkasi, joten he jatkoivat peliä.

Yağmur durdu, bu yüzden onlar oyuna devam etti.

Minulla oli aikaa joten kuljeskelin kaupungilla.

Biraz boş zamanım vardı, bu yüzden şehri gezdim.

Oli jo myöhä, joten menin nukkumaan.

Zaten geç olduğu için yatmaya gittim.

Tsunami on tulossa, joten olkaa varuillanne.

Bir tsunami geliyor, bu yüzden tetikte olun.

joten voimme poistaa mudan ja jatkaa matkaa.

bu çamuru silip yola devam edebiliriz.

joten niiden on vaikea nähdä lähestyvää vaaraa.

O yüzden tehlikenin geldiğini görmeleri zordur.

Halusin pysyä paikoillani, joten otin kiinni kivestä.

Sonra sabit durmak istedim ve bir kayaya tutundum.

Mikään ei ole huonosti, joten älä itke.

Ağlama. Kötü bir şey yok.

Olin tosi väsynyt, joten menin aikaisin nukkumaan.

Çok yorgundum bu yüzden erkenden yatmaya gittim.

On kuuma, joten haluan syödä jotain kylmää.

- O sıcak, o nedenle ben soğuk bir şey yemek isterim.
- Hava sıcak, bu yüzden soğuk bir şey yemek istiyorum.

On kylmä, joten haluan syödä jotakin kuumaa.

- O soğuk, o nedenle sıcak bir şey yemek isterim.
- Hava soğuk, bu yüzden sıcak bir şey yemek istiyorum.

On hyvä keli, joten menkää ulos leikkimään.

Dışarıda oynamaya git. Güzel bir gün.

Tennismailassani oli halkeama, joten lähetin sen korjattavaksi.

Benim tenis raketimde bir çatlak vardı, bu yüzden onu tamir edilmesi için dışarıya gönderdim.

Juhla oli tylsä, joten päätin poistua paikalta.

Parti sıkıcı olduğundan ayrılmaya karar verdim.

En tiennyt mitä tehdä, joten pyysin apua.

Ne yapacağımı bilmediğim için yardım istedim.

Sanon tämän vain kerran, joten kuuntele tarkkaavaisesti.

Bunu sadece bir kez söyleyeceğim, bu yüzden dikkatlice dinle.

- Minulla ei ole tarpeeksi rahaa, joten en pääse.
- Minulla ei ole tarpeeksi rahaa, joten en voi mennä.

Yeterince param yok, bu yüzden gidemem.

joten se varmaan ihmetteli, miksi sitä kohdeltiin huonosti - ja ammuttiin, ja sitä rataa, joten se ei heti paennut.

muhtemelen insanların ona kötü davranmasına, ateş etmelerine şaşırdı, o yüzden hemen kaçmadı.

- Sinua ei ole kutsuttu, joten tämä ei kuulu sinulle.
- Sinua ei ole kutsuttu, joten tämä ole sinun asiasi.

Sen davet edilmedin, bu nedenle bu senin işin değil.

- Hän on kasvissyöjä, joten hän söi tofua kalkkunan sijaan.
- Hän on vegetaristi, joten hän söi tofua kalkkunan sijasta.

- O etyemez, bu yüzden hindi yerine soya peyniri yedi.
- O bir vejetaryen, bu yüzden hindi yerine soya peyniri yedi.

- Hän saattoi tyttöystävänsä raskaaksi, joten heidän piti mennä naimisiin.
- Hän pisti tyttöystävänsä paksuksi, joten heidän piti mennä naimisiin.

O, kız arkadaşını hamile bıraktı ve onlar evlenmek zorundaydı.

- En halunnut laulaa, mutta Tomi pyysi, joten lauloin.
- Mä en halunnu laulaa, mut Tomi pyysi, joten mä lauloin.

Şarkı söylemek istemedim ama Tom söylememi istedi, bu yüzden söyledim.

Tehtävä on melkein suoritettu, joten älä vielä luovuta.

Görevimizi tamamlamaya çok yaklaştık. Şimdi pes etmeyin.

Sen haju tarttui merilevään, joten hai pureskeli merilevää.

Bütün koku yosunda olduğu için köpek balığı yosunu ısırıp koparmaya başladı.

Se on elävä olento, joten tietty se kakkii.

O bir canlı, dolayısıyla doğal olarak sıçıyor da.

Tom tuli alakertaan, joten me lopetimme suutelun välittömästi.

Tom aşağıya geldi, bu yüzden hemen öpüşmeyi bıraktık.

Näin että ovi oli auki, joten menin sisään.

Kapının açık olduğunu gördüm, bu yüzden içeri girdim.

Sieniaika on nyt parhaimmillaan, joten sienet ovat halpoja.

- Mantar şu an mevsiminde; o yüzden ucuz.
- Şimdi mantar mevsimi, bu yüzden ucuz.

Olemme hieman kiireisiä nyt, joten voitteko odottaa hetken?

Şu anda biraz meşgulüz. Bir dakika bekleyebilir misiniz?

He uhkasivat tappaa minut, joten annoin heille lompakkoni.

Beni öldürmekle tehdit ettiler, bu yüzden cüzdanımı onlara verdim.

Hän ei vastannut puhelimeen, joten lähetin hänelle sähköpostia.

O telefona cevap vermedi, bu yüzden ona bir e-posta gönderdim.

- Hyväuskoisia ihmisiä on paljon, joten on mahdollista, että Tomi valitaan.
- Hyväuskoisia ihmisiä riittää, joten on mahdollista, että Tomi tulee valituksi.

Çok saf insanlar var, bu yüzden Tom'un seçilme şansı var.

Minulla on vielä nälkä, joten voisin syödä kunnon aterian.

Hâlâ açım, bu yüzden bir öğün yemeliyim.

Tämä on hyvää eristettä, joten en menetä lämpöä maahan.

Bunlar iyi izolasyon sağlamalı böylece zemin nedeniyle ısı kaybetmem.

Joten liikkuttaessa ja hyökättäessä, pataljoonat järjestettiin osaston suuruisiin kolonniin.

Manevra ve saldırı için, birlikler genelde sütun formasyonunu alırdı.

joten ponnistin varovasti kohti pintaa luullen sen irrottavan otteensa.

elimi bırakacağını düşünerek yavaşça yüzeye hareket ettim.

Alkaa tulla myöhä, joten meidän on parempi lähteä liikkelle.

Geç oluyor, bu yüzden gitsek iyi olur.

Hän ei pidä porkkanoista, joten hän ei syönyt sitä.

Havuç sevmez bu yüzden onu yemedi.

Tomilla oli yllään luotiliivi, joten luoti ei tappanut häntä.

Tom kurşungeçirmez bir yelek giymişti bu yüzden kurşun onu öldürmedi.

En voi saada lasta, joten ostin sen sijaan kaniinin.

Bir çocuk sahibi olamıyorum bu yüzden onun yerine bir tavşan aldım.

Alkaa tulla myöhä, joten minun on parempi lähteä matkaan.

Vakit çok geç oldu; artık gitsem iyi olur.

On todella myöhä, joten minun pitäisi olla jo sängyssä.

Çok geç oldu, bu yüzden çoktan yatakta olmalıyım.

Tom näki ihmisten alkavan lähteä, joten hänkin päätti lähteä.

Tom insanların gitmeye başladığını gördü, bu yüzden o da gitmeye karar verdi.

Luulin, että tuolla tyypillä oli ase, joten ammuin hänet.

O adamın silahı olduğunu sandım, o yüzden onu vurdum.

Tomilla ei ollut hyvä olo, joten hän meni kotiin.

Tom iyi hissetmiyordu, bu yüzden eve gitti.

Tänä iltana syödään paljon, joten toivon ettet ole laihdutuskuurilla.

Bu akşam çok yemek yiyeceğiz, bu yüzden umarım bir diyette değilsin.

Olen tehnyt koko päivän töitä, joten olen todella väsynyt.

Bütün gün çalıştım, bu yüzden çok yorgunum.

Tom ei halunnut keinuttaa venettä, joten hän pysyi hiljaa.

Tom, çıkıntılık yapmak istemediği için sessizliğini korudu.

Mulla ei ollut hauskaa, joten mä menin kotiin aikaisin.

Ben eğlenmiyordum, bu yüzden eve erken gittim.

Minulla ei ole hirveästi aikaa, joten käyn pistäytymässä pikaruokapaikassa.

Çok vaktim yok, bu yüzden bir fast-food restorana uğrayacağım.

Tomi osti uuden kameran, joten hän myi vanhan pois.

Tom yeni bir fotoğraf makinesi aldı bu yüzden eski olanını sattı.

joten mikään ei estä muita maita käyttämästä samaa väriä.

hiçbir şey, aynı tasarıma sahip diğer pasaportlara engel olamaz.

- Jos kerron äidilleni, hän huolestuu, joten en aio kertoa hänelle.
- Jos kerron äidilleni, hän huolestuu, joten en usko, että kerron hänelle.

Anneme söylersem, o üzülür, bu yüzden ona söyleyeceğimi sanmıyorum.

- En halunnut näyttää tyhmältä, joten teeskentelin ymmärtäväni, mitä oli tapahtumassa.
- Mä en halunnu näyttää tyhmältä, joten mä teeskentelin, et mä ymmärsin, mitä oli tapahtumassa.
- En halunnut näyttää tyhmältä, joten teeskentelin ymmärtäväni, mistä oli kyse.

Aptal gibi görünmeyi istemedim, bu yüzden, ne olup bittiğini biliyormuşum gibi davrandım.

Naaras on 20 % painavampi, joten uroksen on pinnisteltävä pidelläkseen naarasta.

Dişi, kendisinden yüzde 20 daha ağır olduğundan onu zapt etmek için var gücünü kullanmalıdır.

Kumpikaan vanhemmista ei ole palannut, joten se lähtee etsimään niitä.

Anne babası dönmediğinden... ...o, onları bulmaya gidiyor.

Sidotaan se tälle puolelle, joten sitä voidaan käyttää rotkon ylitykseen.

Halatı bu tarafa bağlayacağım ve karşıya geçmek için onu bir hat gibi kullanacağım.

Hänellä ei ollut rahaa joten hän ei voinut ostaa ruokaa

Onun parası yoktu ve herhangi bir yiyeceği alamıyordu.

Tämä kirja on kirjoitettu yksinkertaisella englannilla, joten se on helppolukuinen.

Bu kitap basit bir İngilizceyle yazılmış. Bu nedenle okuması kolaydır.

Ajattelin, että saattaisit olla yksinäinen, joten tulin kylään viinipullon kanssa.

Yalnız olabileceğini düşündüm, bu yüzden bir şişe şarapla uğradım.

Tomilla ei ollut sukkia jalassa, joten hänen jalkansa olivat kylmät.

Tom çorap giymiyordu, bu yüzden ayakları üşüyordu.

Salamavalo ei toiminut, joten hän ei voinut ottaa kuvaa pimeässä.

Flaş çalışmıyordu, bu yüzden o karanlıkta resim çekemedi.

Tomi ei tiennyt mitä sanoa, joten hän ei sanonut mitään.

Tom ne söyleyeceğini bilmiyordu, bu yüzden bir şey söylemedi.

- Joten missä tässä on ongelma?
- Missä tässä nyt on ongelma?

Peki sorun nerede?

Tomi on valmistautunut tällä kertaa paremmin, joten hänen pitäisi onnistua.

Tom bu sefer daha hazırlıklı bu yüzden onu yapabilmeli.

Miestä ei huvittanut kävellä koko matkaa, joten hän meni bussilla.

Adam bütün yolu yürümek istemedi; bu yüzden otobüse bindi.

On satanut rankasti aamusta alkaen, joten en halua mennä mihinkään.

Bu sabahtan beri şiddetli yağmur yağıyor, bu yüzden bir yere gitmek istemiyorum.

Jalkani on puutunut, joten mitä tahansa teetkin, älä koske jalkaani.

Bacağım uyuştu, bu yüzden ne yaparsan yap, şimdi bacağıma dokunma.

- Ensi yö on todennäköisesti aika kylmä, joten saatat tarvita toista peittoa.
- Tää yö on todennäkösesti aika kylmä, joten sä saatat tarvita toista peittoo.

- Bu gece soğuk olması muhtemel, bu yüzden ekstra bir battaniyeye ihtiyacın var.
- Muhtemelen bu gece soğuk olacak, bu yüzden fazladan bir battaniyeye ihtiyacın olabilir.

Tom sai harjoitteluajokortin eilen, joten hän on isänsä kanssa harjoittelemassa ajamista.

Tom dün ön ehliyetini aldı, bu yüzden araba sürmeyi pratik yapmak için babası ile birlikte dışarıda.

Meillä on erittäin hyvä joukkue, joten meillä kaikki syyt olla optimistisia.

Çok iyi bir ekibimiz var bu yüzden iyimser olmak için her türlü nedenimiz var.

En halua, että kastut ja vilustut, joten ota tämä sateenvarjo mukaasi.

Islanıp üşütmek istemezsin, bu yüzden bu şemsiyeyi yanına al.

Minulla oli tekemistä, joten minulla ei ollut aikaa tuntea oloani yksinäiseksi.

Yapılacak işlerim vardı bu yüzden kendimi yalnız hissetmek için zamanım olmadı.

Ravintola oli melko tyhjä, joten sain lukea rauhassa samalla kun söin.

Restoran oldukça boştu, bu yüzden yemek yerken huzur içinde okudum.

Olin liian lyhyt yltääkseni ylähyllylle, joten pyysin Tomia antamaan kirjan minulle.

Üst rafa ulaşamayacak kadar çok kısaydım, bu yüzden Tom'un kitabı benim için almasını istedim.

Tomi ei saanut unta, joten hän nousi vuoteesta ja meni kävelylle.

Tom uyuyamadı bu yüzden kalktı ve yürüyüşe çıktı.

joten riutoilla kulkevat voivat astua sellaisen päälle, joka yrittää piiloutua saalistajilta päivällä.

yani mercan kayalıklarında yürüyen bir insan bile, gündüz vakti avcılardan saklanan bir tanesinin üstüne basabilir.