Translation of "Otti" in Spanish

Valokuvaaja otti kuvan talostani.

- Un fotógrafo le tomó una foto a mi casa.
- Un fotógrafo sacó una foto de mi casa.

Hän otti viikon vapaata.

Se tomó una semana libre.

Mayuko otti haukun omenastani.

- Mayuko le dio un mordisco a mi manzana.
- Mayuko le dio una mascada a mi manzana.

Hän otti vastaan lahjani.

Él aceptó mi regalo.

Hän otti taskustaan jotain.

Sacó algo de su bolsillo.

Hän otti kolikon taskustaan.

Él sacó una moneda de su bolsillo.

Tom otti vastaan työn.

- Tom aceptó el trabajo.
- Tom recibió el trabajo.

Hän otti takin yltään.

Él se quitó el abrigo.

Hän otti osaa kilpailuun.

Él participó en la carrera.

Tom otti esiin iPhonensa.

Tom sacó su iPhone.

Tom otti kiinni laukustaan.

Tom agarró su bolsa.

Tom otti suuren riskin.

Tom tomó un gran riesgo.

Mari otti korvakorunsa pois.

- Mary se quitó los aretes.
- Mary se quitó los pendientes.

Otti hetken aikaa rauhoittua.

Me llevó tiempo calmarme.

Tomi otti appelisiinimehun jääkaapista.

Tom sacó el jugo de naranja de la heladera.

Hän otti hyllystä kirjan.

Ella sacó un libro de la repisa.

Hän otti kuvan koalasta.

- Él le sacó una foto al koala.
- Él le tomó una foto al koala.

Tom otti kolme unilääkettä.

Tom se tomó tres pastillas para dormir.

Mary otti pois mekkonsa.

Mary se quitó el vestido.

Joni otti taskustaan avaimen.

John sacó una llave de su bolsillo.

Tom otti aurinkoa laiturilla.

Tom estaba tomando sol en el muelle.

- Poliisi otti murtovarkaan kiinni itse teossa.
- Poliisi otti murtomiehen kiinni rysän päältä.

El agente de policía cogió al ladrón con las manos en la masa.

Hän otti sateenvarjoni lupaa kysymättä.

Se llevó mi paraguas sin siquiera pedírmelo.

Hän otti esiin joitakin kolikoita.

Él sacó unas monedas.

Hän otti lompakon takin povitaskusta.

Él se sacó la cartera del bolsillo interior de su chaqueta.

Poliisi otti varasta käsivarresta kiinni.

El policía cogió al ladrón del brazo.

Mary otti munat ulos yksi kerrallaan.

Mary sacó los huevos uno por uno.

Kuulitko muuten, että Mari otti lopputilin?

Por cierto, ¿te enteraste que Mary renunció a su trabajo?

Vaivalla hankkimamme tilapäistyöntekijä otti heti eron.

El trabajador temporal que habíamos conseguido contratar dimitió enseguida.

Isä otti minut joskus mukaansa toimistoonsa.

Mi padre me llevaba a veces a su oficina.

Hän otti yhden kolikon ulos taskustaan.

Sacó una moneda de su bolsillo.

Hän otti vastaan erään ystävän tiellä.

Se topó con un amigo en el camino.

Tom otti laukustaan esille MP3-soittimen.

Tom sacó un reproductor MP3 de su mochila.

- Lääkäri tunnusteli pulssiani.
- Lääkäri otti pulssini.

- El médico me tomó el pulso.
- El doctor me tomó el pulso.

Tom otti paitansa taskusta taitellun paperin.

Tom sacó un papel doblado del bolsillo de su camisa.

- Hän hyväksyi lahjani.
- Hän otti vastaan lahjani.

Él aceptó mi regalo.

- Tom erosi Marysta.
- Tom otti eron Marysta.

Tom se divorció de Mary.

Halattuaan Tomia Mari otti matkalaukkunsa ja lähti.

Después de abrazar a Tom, María cogió su maleta y se fue.

Tomi otti herkullisen näköisen pitsan pois uunista.

Tom sacó una pizza que se ve deliciosa del horno.

Hän lavasti kuolemansa ja otti itselleen uuden henkilöllisyyden.

Simuló su muerte y asumió una nueva identidad.

- Tom otti sukat pois jalasta.
- Tom riisui sukkansa.

Tom se quitó los calcetines.

- Hän riisui silmälasinsa.
- Hän otti silmälasit pois päästään.

- Él se quitó las gafas.
- Él se sacó los anteojos.

- Tom otti hatun pois päästään.
- Tom riisui lakkinsa.

Tom se quitó el sombrero.

- Hän otti kaikista hyllyistä mitat.
- Hän mittasi kaikki hyllyt.

- Él midió todos los estantes.
- Él realizó la medición de todos los estantes.

Tom tarjosi Marylle työn, ja tämä otti sen vastaan.

Tom le ofreció a María un puesto y ella aceptó.

Tom otti askeleen eteenpäin suudellakseen Maria, mutta Mari kavahti taaksepäin.

Tom dio un paso adelante con la intención de besar a Mary, pero ella retrocedió.

Tom otti esiin salkustaan pullollisen skottiviskiä ja ojensi sen Marille.

Tom sacó de su maletín una botella de whisky y se la pasó a María.

- Tom riisui paidan päältään.
- Tom riisui paitansa.
- Tom otti paidan pois päältään.

Tom se quitó su camisa.

- Miten hän otti vastaan ne huonot uutiset?
- Miten hän reagoi niihin huonoihin uutisiin?

¿Cómo reaccionó a la mala noticia?