Translation of "Muistuttaa" in Spanish

Siskoni muistuttaa isoäitiäni.

Mi hermana se parece a mi abuela.

Kuolema muistuttaa unta.

La muerte es similar al sueño.

Jack muistuttaa isäänsä.

Jack se parece a su padre.

Hän muistuttaa kovasti isoäitiään.

Ella se parece enormemente a su abuela.

Minun täytyy muistuttaa sinua lupauksestasi.

Debo recordarte tu promesa.

Hän muistuttaa äitiään erittän paljon.

Ella se parece tremendamente a su madre.

Hänen autonsa muistuttaa minun autoani.

Su coche es parecido al mío.

- Hän näyttää tädiltään.
- Hän muistuttaa tätiään.

Ella se parece a su tía.

Hänen ideansa muistuttaa kovasti minun ideaani.

Su idea es muy parecida a la mía.

Juutalaisuus muistuttaa enemmän kristinuskoa kuin buddhalaisuutta.

El Judaísmo tiene más parecido al Cristianismo que al Budismo.

- Hän on isänsä kaltainen.
- Hän muistuttaa isäänsä.

- Él se parece a su padre.
- Él se parece al padre.

- Tämä tyttö näyttää Marilta.
- Tämä tyttö muistuttaa Maria.

- Esa chica se parece a María.
- Aquella chica se parece a María.

Häämarssi muistuttaa minua siitä musiikista, joka soi, kun sotilaat marssivat taisteluun.

La Marcha Nupcial siempre me recuerda la música tocada cuando los soldados van a la batalla.

- Kun alat näyttää passikuvaltasi, sinun pitäisi lähteä lomalle.
- Kun naamasi alkaa muistuttaa passikuvaasi, on aika lähteä lomalle.

Cuando empieces a parecerte a la foto de tu pasaporte deberías irte de vacaciones.