Translation of "Matematiikka" in Spanish

Matematiikka kiinnostaa minua.

Me interesan las matemáticas.

- Tom on kiinnostunut matematiikasta.
- Tomia kiinnostaa matematiikka.
- Matematiikka kiinnostaa Tomia.

Tom está interesado en las matemáticas.

Vapauden perusolemus on matematiikka.

- La esencia de la libertad son las matemáticas.
- Las matemáticas son la esencia de la libertad.

Matematiikka on maailmankaikkeuden kieli.

La matemática es la lengua del universo.

Matematiikka on hänen heikko kohtansa.

Las matemáticas son su punto débil.

- Matematiikka on vaikeaa.
- Matsku on vaikeeta.

Las matemáticas son difíciles.

Logiikka ja matematiikka ovat vain kielellisiä erikoisrakenteita.

La lógica y la matemática no son más que estructuras lingüísticas especializadas.

Matematiikka on kaiken pohja kaikelle täsmälliselle tiedolle luonnonilmiöistä.

Las matemáticas son la base de todo el conocimiento exacto de los fenómenos naturales.

- Matematiikka on kuin rakkaus – ideana yksinkertainen, mutta voi mennä mutkikkaaksi.
- Matematiikka on kuin rakkaus: ideana yksinkertainen, mutta voi mennä mutkikkaaksi.

Las mates son como el amor: una idea simple, pero puede complicarse.

Asiat ovat tulleet siihen pisteeseen, että en ymmärrä matematiikka.

Llegué al punto en que no entiendo las matemáticas.

Pythagoralaista ajattelutapaa hallitsi matematiikka, mutta se oli myös mystistä perusteiltaan.

El pensamiento pitagórico estuvo dominado por la matemática, pero también era profundamente místico.

Kielenä matematiikka voidaan käyttää, paitsi viestintään, myös muun muassa viettelemiseen.

Siendo un lenguaje, la matemática puede ser utilizada no solo para informar, sino también, entre otras cosas, para seducir.

Eikä musiikkia voi kuvailla tunteiden matematiikaksi – matematiikkaa järjen musiikiksi? Muusikko tuntee matematiikan; matemaatikko ajattelee musiikin: musiikki on unelma, matematiikka todellisuus.

¿No puede la música ser descrita como la matemática del sentido, las matemáticas como la música de la razón? El músico siente matemática, el matemático piensa música: música el sueño, matemática la vida laboral.

Matematiikka on se osa tiedettä, jonka harjoittamista voisi jatkaa siinäkin tapauksessa, että heräisit aamulla ja huomaisit, että maailmankaikkeus on kadonnut.

Matemática es la parte de la ciencia que podrías continuar haciendo si despertaras mañana y descubrieras que el universo se ha ido.