Translation of "Fysiikan" in Spanish

Fysiikan opettajani ei välitä vaikka olen poissa tunneilta.

- A mi profesor de física no le importa si me salto las clases.
- A mi profesor de física no le importa si falto a clase.

- Se oli minun luonnontieteiden opettajani.
- Se oli luonnontieteiden opettajani.
- Se oli minun fysiikan opettajani.
- Se oli fysiikan opettajani.
- Se oli minun kemian opettajani.
- Se oli kemian opettajani.
- Se oli minun biologian opettajani.
- Se oli biologian opettajani.
- Se oli minun maantiedon opettajani.
- Se oli maantiedon opettajani.
- Se oli minun ympäristöopin opettajani.
- Se oli ympäristöopin opettajani.

Fue mi maestro de ciencia.

Ajatus Jumalasta valtavana tuuheapartaisena valkoisena miehenä, joka istuu pilvellä ja tarkkailee varpusten menoa on pöyristyttävä. Vaan jos "jumalalla" tarkoitetaan maailmankaikkeutta määräviä fysiikan lakeja, niin selvästikin sellainen jumala on olemassa.

La idea de que Dios es un hombre blanco muy grande, de larga barba, que está sentado en el cielo anotando la caída de cada gorrión es ridícula. Pero si por "Dios" se entiende el conjunto de las leyes físicas que gobiernan el universo, entonces es claro que ese Dios existe.