Translation of "Aiheutti" in Spanish

Toimintani aiheutti kritiikkiä.

Mi proceder atrajo las críticas.

Mikä aiheutti sen?

¿Qué lo causó?

- Huono sää hänen sairautensa aiheutti.
- Hänen sairautensa aiheutti huono sää.

Fue el mal clima lo que provocó su enfermedad.

Hänen huolimattomuutensa aiheutti onnettomuuden.

El accidente fue fruto de su imprudencia.

Taifuuni aiheutti joen tulvimisen.

El tifón causó que el río se desbordara.

Tulipalo aiheutti paniikin teatterissa.

Con el incendio cundió un gran pánico dentro del teatro.

Kahden viikon rankkasade aiheutti tulvan.

Dos semanas de chubascos causaron inundaciones.

- Minkä takia riitelitte?
- Mikä teidän riitanne aiheutti?

¿Cuál fue la causa de la discusión?

Esimerkkilause numero 354618 aiheutti paljon hämmennystä Tatoeban verkkosivulla.

La frase ejemplo número 354618 causó mucha confusión en la página web Tatoeba.

Maryn leikkauksen jälkeisen vatsakivun aiheutti kirurgin hänen sisäänsä jättämä leikkausväline.

Los dolores abdominales posoperatorios de Mary eran causados por un instrumento quirúrgico que el cirujano dejó dentro de ella.

- Se sai minut tuntemaan oloni huonoksi.
- Se aiheutti minulle pahan olon.

Me hizo sentir mal.