Translation of "Hänen" in Spanish

Hänen äänensä alkoi nousta hänen puhuessaan.

Empezó a elevar la voz a medida que hablaba.

- Pitäydytäänpä hänen luonaan.
- Käydäänpä hänen luonaan.

Pasemos por su casa.

Hänen poikaystävänsä teki sen hänen puolestaan.

Su novio lo hizo por ella.

- Tykkään hänen asenteestaan.
- Pidän hänen asenteestaan.

Me gusta su actitud.

- Käskin hänen pysähtyä.
- Käskin hänen lopettaa.

- Le dije que tenía que parar.
- Le dije que parara.
- Le dije que se detuviera.

- Istuin hänen vierellään.
- Istuin hänen vieressä.

Yo me senté al lado de ella.

Hänen solmionsa soveltuu hyvin hänen pukuunsa.

Su corbata va bien con su traje.

Hänen tuuheat kulmakarvansa antoivat korostuksen hänen kasvoilleen.

Sus cejas pobladas acentuaban su rostro.

Hänen vuositulonsa ovat suuremmat kuin hänen veljellään.

Su ingreso anual es mayor que el de su hermano.

- Unohdin hänen nimensä.
- Mä unohdin hänen nimensä.

- He olvidado su nombre.
- Olvidé su nombre.
- Se me olvidó su nombre.

- Ihailen hänen rohkeuttaan.
- Minä ihailen hänen rohkeuttaan.

- Admiro su coraje.
- Admiro su valor.

- Katsoin hänen silmiinsä.
- Mä katoin hänen silmiinsä.

Le miré a los ojos.

- Minä nauran hänen herkkäuskoisuudelleen.
- Nauran hänen herkkäuskoisuudelleen.

Me río de su ingenuidad.

Hänen köyhyytensä johtuu hänen mielestään huonosta onnesta.

Él atribuye su pobreza a la mala suerte.

- Hänen talonsa on puiden ympäröimä.
- Puut ympäröivät hänen taloaan.
- Puut ympäröivät hänen talonsa.
- Hänen taloaan ympäröivät puut.

Su casa está rodeada de árboles.

- Hänen toimistonsa sijaitsee kaupungin keskustassa.
- Hänen toimistonsa on kaupungin keskustassa.
- Hänen toimistonsa sijaitsee keskustassa.
- Hänen toimistonsa on keskustassa.

Su oficina queda en el centro.

- Löysin hänen työpaikkansa helposti.
- Hänen työpaikalleen löytäminen oli helppoa.
- Löysin hänen toimistolleen ongelmitta.

- Encontrar su oficina fue sencillo.
- Fue fácil encontrar su oficina.
- No me costó encontrar su oficina.

- Tarkistin hänen puhelinnumeronsa puhelinluettelosta.
- Etsin hänen puhelinnumeronsa puhelinluettelosta.

Busqué su número telefónico en la guía telefónica.

- Tiedätkö hänen nimensä?
- Tiedätkö mikä hänen nimensä on?

¿Conoces su nombre?

- Hänen isoäitinsä näyttää terveeltä.
- Hänen mumminsa näyttää terveeltä.

Su abuela luce saludable.

Kun hän eläköityi, hänen poikansa jatkoi hänen yritystään.

Cuando él se jubiló, su hijo tomó el mando de su negocio.

- Hänen neulepaitansa on sininen.
- Hänen neuleensa on sininen.

Su suéter es azul.

- Hänen liikkeensä ovat nopeita.
- Hänen toimintansa on nopeaa.

Esa persona reacciona rápido.

Hänen tuuheat hiuksensa laskeutuivat alas pitkin hänen olkapäitään.

Su exuberante pelo caía en cascada por encima de los hombros.

- Hänen hiljaisuutensa yllätti minut.
- Hänen vaikenemisensa yllätti minut.

Su silencio me sorprendió.

- Puhuin siitä hänen kanssaan.
- Puhuin hänen kanssaan tästä.

Ya le hablé a ella de esto.

- En päässyt hänen syntymäpäivilleen.
- Minä en päässyt hänen syntymäpäivilleen.
- En päässyt hänen syntymäpäiväjuhliinsa.
- Minä en päässyt hänen syntymäpäiväjuhliinsa.
- En voinut tulla hänen syntymäpäivilleen.
- Minä en voinut tulla hänen syntymäpäivilleen.

No pude ir a su fiesta de cumpleaños.

Hänen ruumiinsa siis.

Sus restos.

Hänen poskensa punastuivat.

- Se le sonrojaron las mejillas.
- Se le sonrojaron los mofletes.

Epäilen hänen sanojaan.

Dudo de sus palabras.

Hänen verensä kiehuu.

Su sangre hierve.

Hämmästyin hänen vastuuttomuuttaan.

Me sorprendo de su irresponsabilidad.

Istuuduin hänen viereensä.

- Me senté a su lado.
- Me senté al lado suyo.

Tiedän hänen osoitteensa.

Sé su dirección.

Hänen haaveensa toteutui.

Su sueño se hizo realidad.

Ihailen hänen lahjakkuutaan.

Admiro su talento.

Unohdin hänen osoitteensa.

- Olvidé su dirección.
- He olvidado su dirección.

Tunnen hänen tuskansa.

Comparto su dolor.

Se on hänen.

- Es de ella.
- Es suyo.

Hyväksyin hänen kutsunsa.

Acepté su invitación.

Hänen mukaansa, kyllä.

Según él, sí.

Seuraa hänen esimerkkiään.

- Sigue su ejemplo.
- Siga su ejemplo.

Tiedän hänen salaisuutensa.

Yo sé su secreto.

Luin hänen kirjansa.

Leí su libro.

Mikä hänen on?

¿A ella qué le pasa?

Juhlimme hänen syntymäpäiviään.

Celebramos su cumpleaños.

Pidän hänen romaanistaan.

Me gusta su novela.

Olin hänen hautajaisissaan.

Asistí a su funeral.

Hänen pakoyrityksensä onnistui.

Su intento de escape fue exitoso.

Hänen selkäänsä kutittaa.

Tiene comezón en la espalda.

Tämä on hänen.

- Esto es suyo.
- Esto es de ella.

Ihailen hänen rohkeuttaan.

Admiro su valor.

Korjasin hänen radionsa.

Le he arreglado la radio.

Asumme hänen lähellään.

Vivimos cerca de ella.

Hänen kasvonsa kalpenivat.

Su rostro palideció.

- Hänen talonsa on hyvin moderni.
- Hänen talonsa on hyvin uudenaikainen.
- Hänen talonsa on todella moderni.
- Hänen talonsa on todella uudenaikainen.
- Hänen talonsa on erittäin uudenaikainen.
- Hänen talonsa on erittäin moderni.

Su casa es muy moderna.

- Hänen sairautensa teki mahdottomaksi hänen jatkaa opintojaan.
- Hänen oli mahdotonta jatkaa opintojaan sairautensa takia.

Su enfermedad le impidió continuar sus estudios.

- En muista hänen nimeään.
- En saa mieleeni hänen nimeään.
- En pysty muistamaan hänen nimeään.

No consigo recordar su nombre.

- Haluan seksiä hänen kanssaan.
- Haluan harrastaa seksiä hänen kanssaan.

- Quiero tener sexo con ella.
- Quiero hacer el amor con ella.

- Luoti meni läpi hänen ruumiinsa.
- Luoti läpäisi hänen ruumiinsa.

La bala atravesó su cuerpo.

- Tämä on hänen sateenvarjonsa, eikö?
- Tämähän on hänen sateenvarjonsa?

Este es su paraguas, ¿verdad?

- En muista hänen selitystään.
- Minä en muista hänen selitystään.

No puedo recordar su explicación.

Hänen silmiensä sinisyys on kontrastissa hänen aika tummaan ihoonsa.

El azul de los ojos de ella resalta sobre su piel ligeramente oscura.

- Tämä on hänen heikkoutensa.
- Tämä on hänen heikko kohtansa.

Este es su punto débil.

- Hänen toiveensa täyttyivät täydellisesti.
- Hänen toiveensa tulivat täysin toteen.

Sus deseos se cumplieron plenamente.

- Näimme hänen kävelevän kadun poikki.
- Näimme hänen ylittävän kadun.

Lo vimos cruzar la calle.

- Naisopettajaa ympäröivät hänen oppilaansa.
- Sitä naisopettajaa ympäröivät hänen oppilaansa.

La maestra estaba rodeada de sus alumnos.

- Se on hänen, eikö olekin?
- Se on hänen, eikö vaan?
- Eikös se olekin hänen?
- Eikö vaan se olekin hänen?
- Se on hänen, eikös?
- Se on hänen, eiköstä?
- Eikö se olekin hänen?
- Hänenhän se on, eikös?
- Hänenhän se on, eikö vaan?
- Tuo on hänen, eikö olekin?
- Tuo on hänen, eikö vaan?
- Eikös tuo olekin hänen?
- Eikö vaan tuo olekin hänen?
- Tuo on hänen, eikös?
- Tuo on hänen, eiköstä?
- Eikö tuo olekin hänen?
- Hänenhän tuo on, eikös?
- Hänenhän tuo on, eikö vaan?

Es suyo, ¿verdad?

- Hänen poikansa on kahdeksanvuotias.
- Hänen poikansa on kahdeksan vuotta vanha.

Su hijo tiene ocho años.

- En ymmärrä hänen ajatuksiaan ollenkaan.
- En ymmärrä hänen ajatuksiaan lainkaan.

No entiendo en absoluto su forma de pensar.

- Kukaan ei usko hänen viattomuuteensa.
- Kukaan ei usko hänen syyttömyyteensä.

Nadie cree que es inocente.

- Hänen huoneensa on todella pieni.
- Hänen huoneensa on erittäin pieni.

Su pieza es muy chica.

- Hänen autonsa on todella siisti.
- Hänen autonsa on tosi siisti.

Su coche es muy chulo.

- Olen lopen kyllästynyt hänen vitseihinsä.
- Olen lopen uupunut hänen vitseihinsä.

He tenido suficiente de sus bromas.

- Englanti ei ole hänen äidinkielensä.
- Englanti ei ole hänen ensikielensä.

Inglés no es su primer idioma.

Hänen aviomiehensä syö kaiken, minkä hän vaan laittaa hänen eteensä.

Su esposo come todo lo que ella le ponga en frente.

- Suuri aalto kaatoi hänen kanoottinsa.
- Suuri aalto kaatoi hänen kanootin.

- Su canoa se volcó al recibir una gran ola.
- Una gran ola volcó su canoa.

- En saa mieleeni hänen nimeään.
- En pysty muistamaan hänen nimeään.

- No puedo recordar su nombre.
- No me puedo acordar de su nombre.

- Sekotin hänet hänen veljeensä.
- Luulin, että se oli hänen veljensä.

Le confundí con su hermano.

- Huono sää hänen sairautensa aiheutti.
- Hänen sairautensa aiheutti huono sää.

Fue el mal clima lo que provocó su enfermedad.

- Kukaan ei kannattanut hänen ponttaan.
- Kukaan ei kannattanut hänen esitystään.

Nadie apoyó su proposición.

- Hänen kysymystään oli mahdotonta ymmärtää.
- Hänen kysymyksiään oli mahdotonta ymmärtää.

Era imposible entender sus preguntas.

- Pianon soittaminen on hänen suosikkiajanvietteensä.
- Pianon soittaminen on hänen lempipuuhaansa.

Tocar el piano es su pasatiempo favorito.

- Toissapäivänä hänen ulosteessaan oli sukkulamato.
- Toissapäivänä hänen kakassaan oli sukkulamato.

- Él tenía en su materia fecal un gusano redondo el otro día.
- Él tenía en sus heces un ascáride el otro día.

Hänen tehtävänsä on oppia.

Su trabajo es aprender.