Translation of "Vanhempani" in Russian

Vanhempani erosivat.

Мои родители развелись.

Vanhempani nukkuvat.

- Родители спят.
- Мои родители спят.

Vanhempani ovat eronneet.

- Мои родители разведены.
- Мои родители в разводе.

Missä vanhempani ovat?

Где мои родители?

Vanhempani asuvat maalla.

Мои родители живут в деревне.

Vanhempani pitivät silkinviljelytilaa.

Мои родители занимались шелководством.

Vanhempani olivat opettajia.

Мои родители были учителями.

- Vanhempani ovat käymässä.
- Vanhempani ovat kylässä.
- Mun vanhemmat on käymässä.

Приезжают мои родители.

Vanhempani ovat molemmat lääkäreitä.

- Оба моих родителя врачи.
- Мои родители оба врачи.

- Minun vanhempani eivät olleet hyviä ihmisiä.
- Vanhempani eivät olleet hyviä ihmisiä.

Мои родители не были хорошими людьми.

Vanhempani odottavat minun menevän yliopistoon.

Родители надеются, что я поступлю в этот университет.

Vanhempani taivuttelivat minut matkustamasta yksin.

Родители отговорили меня от путешествия в одиночку.

- Vanhempani eivät ymmärrä minua – vain äidinäiti ymmärtää.
- Vanhempani eivät ymmärrä minua — vain äidinäiti ymmärtää.

Мои родители меня не понимают, только бабушка понимает меня.

Vanhempani kielsivät minua tapaamasta Tomia uudestaan.

Родители запретили мне видеться с Томом.

Vanhempani ja minä emme ole läheisiä.

Мы с родителями не близки.

- Vanhempani ovat kuolleet.
- Mun vanhemmat on kuollu.

- Мои родители мертвы.
- Мои родители умерли.

- Vanhempani ovat Australiassa.
- Mun vanhemmat on Australiassa.

Мои родители в Австралии.

Haluan siivota talon ennen kuin vanhempani tulevat takaisin.

Я хочу прибрать дом до того, как мои родители вернутся.

Minä asun kaupungissa, mutta minun vanhempani asuvat maaseudulla.

- Я живу в городе, но мои родители живут в деревне.
- Я живу в городе, а мои родители за городом.
- Я живу в городе, а родители за городом.

Vanhempani eivät sallineet minun menevän ulos poikien kanssa.

Родители не разрешают мне гулять с мальчиками.

- Vanhempani ovat huolissaan terveydestäni.
- Mun vanhemmat on huolissaan mun terveydestä.

Мои родители беспокоятся о моём здоровье.

- Minun vanhempani eivät osaa ranskaa.
- Mun vanhemmat ei osaa ranskaa.

Мои родители не говорят по-французски.

Minun vanhempani puhuvat keskenään ranskaa, vaikka äitini äidinkieli on englanti.

Мои родители обычно говорят друг с другом на французском языке, хотя у мамы родной язык - английский.

- En halua tuottaa pettymystä vanhemmilleni.
- En halua, että vanhempani pettyvät.

Я не хочу разочаровать своих родителей.

- Minun vanhempani kuolivat, kun olin lapsi.
- Mun vanhemmat kuoli, kun mä olin pieni.

- Мои родители умерли, когда я был ребёнком.
- Мои родители умерли, когда я была ребёнком.