Translation of "Todellinen" in Russian

Olet todellinen kaunotar.

- Ты красавица.
- Вы красавица.

Hän on todellinen herrasmies.

Он настоящий джентльмен.

Hän on todellinen kaunotar.

Она настоящая красавица.

Mary on todellinen kaunotar.

Мэри настоящая красавица.

Tomi oli todellinen sankari.

Том был настоящим героем.

- Todellinen ystävyys on rahaa arvokkaampaa.
- Todellinen ystävyys on arvokkaampaa kuin raha.

Настоящая дружба дороже денег.

Meillä on tässä todellinen ongelma.

У нас здесь реальная проблема.

Tämä ongelma on todellinen haaste.

Эта задача — настоящий вызов.

Tuli todellinen hitti: 10 miljoonaa katselua.

стал виральным: 10 миллионов просмотров.

Sudella on ollut todellinen piknik tässä luolassa.

У волка явно был пикник в этой пещере.

Se on todellinen pitkän matkan siementen levittäjä.

...мастерски разнося семена на большие расстояния.

Mutta Mercatorin todellinen tarkoitus oli navigaatio-se säilyttää suunnat

Но самым главным назначением проекции Меркатора была навигация -- она сохраняет направление.

- Tuomas on uros.
- Tuomas on tosimies.
- Tuomas on todellinen uros.

Том - настоящий мужчина.

Tämä kirja on todellinen aarre niille, joita kiinnostaa muinainen Egypti.

Эта книга — настоящий клад для всех, кто интересуется историей Древнего Египта.

- Mikä on todellinen syy sille, että et halua tehdä tätä?
- Mikä on oikea syy sille että et voi tehdä tätä?

- В чём истинная причина того, что ты не хочешь этого делать?
- Какова настоящая причина, что ты не хочешь этого делать?

Joka kerta kun tuollainen moka tapahtuu toisella osastolla, minua houkuttaa kutsua heitä idiooteiksi, mutta sitten sinunlaisesi ihmiset astuvat kuvaan ja havainnollistavat miltä todellinen idioottius näyttää.

Каждый раз, когда какая-нибудь фигня случается в другом отделе, мне так и хочется назвать их идиотами, но потом такие люди, как ты, проявляют себя и дают понять, что же такое истинный идиотизм.