Translation of "Nähdessäsi" in Russian

Et näytä tyytyväiseltä nähdessäsi minut.

- Не похоже, чтобы вы были рады меня видеть.
- Не похоже, чтобы ты был рад меня видеть.
- Вы, похоже, не рады меня видеть.
- Ты, похоже, не рад меня видеть.

Et vaikuta kovin iloiselta nähdessäsi minut.

Ты, похоже, не очень счастлив меня видеть.