Translation of "Kasvanut" in Russian

Olet kasvanut.

- Ты вырос.
- Ты выросла.

Miten isoksi oletkaan kasvanut!

- Какой ты стал большой!
- Какая ты стала большая!

Olen syntynyt ja kasvanut Bostonissa.

- Я родился и вырос в Бостоне.
- Я родилась и выросла в Бостоне.

Tyttäreni on kasvanut ulos tästä asusta.

Моя дочь выросла из этого костюма.

Hänen tyttärensä on kasvanut ulos vanhoista vaatteistaan.

Его дочь выросла из всех своих старых вещей.

Tyttäreni on kasvanut ulos kaikista vanhoista vaatteistaan.

Моя дочь выросла из всех своих старых вещей.

- Trumanin suosio kasvoi.
- Trumanin suosio on kasvanut.

- Популярность Трумэна увеличилась.
- Популярность Трумэна возросла.

Tämä on talo missä olen syntynyt ja kasvanut.

Это дом, в котором я родился и вырос.

Tämä merileijonauros ei ole kasvanut näin isoksi pelkällä kalalla.

Этот могучий морской лев раздобрел не только на рыбе.

- Mun tukka kasvanut liian pitkäksi.
- Hiukseni ovat kasvaneet liian pitkiksi.

Мои волосы отросли слишком сильно.

Veljeni on pieni, mutta hän on kasvanut paljon viime aikoina.

Мой брат маленький, но сильно подрос за последнее время.

- Ymmärrät sen kyllä vanhempana.
- Ymmärrät sen kyllä, kun olet kasvanut aikuiseksi.

Повзрослеешь — поймёшь.

Useimmilla sarjamurhaajilla oli väkivaltaiset lapsuudet, mutta harva väkivaltaisessa kodissa kasvanut myöhemmin ryhtyy sarjamurhaajaksi.

У большинства серийных убийц было жестокое детство, но очень немногие люди, пережившие такое детство, становятся потом серийными убийцами.