Translation of "Hänen" in Russian

Hänen äänensä alkoi nousta hänen puhuessaan.

Тон её голоса начал повышаться, как только она заговорила.

Hänen poikaystävänsä teki sen hänen puolestaan.

Её парень сделал это для неё.

- Käskin hänen pysähtyä.
- Käskin hänen lopettaa.

- Я сказал ему прекратить.
- Я сказал ему остановиться.
- Я велел ему остановиться.
- Я велел ему прекратить.

Hänen solmionsa soveltuu hyvin hänen pukuunsa.

Его галстук хорошо сочетается с его костюмом.

- Oletko hänen tuttujaan?
- Oletko hänen tuttavansa?

Вы с ним знакомы?

Hänen tuuheat kulmakarvansa antoivat korostuksen hänen kasvoilleen.

На его лице особенно выделялись кустистые брови.

Hänen ainoa huolensa on hänen lapsiensa hyvinvointi.

Её заботит только безопасность собственных детей.

Hänen sairautensa ei sallinut hänen jatkaa opintojaan.

Его болезнь не дала ему возможности продолжить обучение.

- Unohdin hänen nimensä.
- Mä unohdin hänen nimensä.

- Я забыл, как его зовут.
- Я забыл его имя.
- Я забыла его имя.

- Ihailen hänen rohkeuttaan.
- Minä ihailen hänen rohkeuttaan.

Я восхищаюсь его мужеством.

- Katsoin hänen silmiinsä.
- Mä katoin hänen silmiinsä.

Я посмотрел ему в глаза.

Hänen puuroutunut puheensa osoitti hänen olevan humalassa.

Невнятная речь была признаком того, что она пьяна.

- Hänen talonsa on puiden ympäröimä.
- Puut ympäröivät hänen taloaan.
- Puut ympäröivät hänen talonsa.
- Hänen taloaan ympäröivät puut.

Его дом окружён деревьями.

- Miksi sinä olit hänen seurassaan?
- Miksi olit hänen seurassaan?
- Miksi te olitte hänen seurassaan?
- Miksi olitte hänen seurassaan?

- Почему ты был с ним?
- Почему вы были с ним?

- Hänen toimistonsa sijaitsee kaupungin keskustassa.
- Hänen toimistonsa on kaupungin keskustassa.
- Hänen toimistonsa sijaitsee keskustassa.
- Hänen toimistonsa on keskustassa.

Его офис находится в центре города.

- Löysin hänen työpaikkansa helposti.
- Hänen työpaikalleen löytäminen oli helppoa.
- Löysin hänen toimistolleen ongelmitta.

- Найти его офис было просто.
- Я легко нашел его офис.

- Tiedätkö hänen nimensä?
- Tiedätkö mikä hänen nimensä on?

- Вы знаете, как его зовут?
- Ты знаешь, как его зовут?

- Hänen isoäitinsä näyttää terveeltä.
- Hänen mumminsa näyttää terveeltä.

Его бабушка выглядит здоровой.

- Hänen neulepaitansa on sininen.
- Hänen neuleensa on sininen.

У неё синий свитер.

- Miten hänen nimensä äännetään?
- Miten hänen nimensä sanotaan?

Как произносится его имя?

- Hänen äänensä käy hermoilleni.
- Hänen äänensä ärsyttää minua.

Его голос действует мне на нервы.

- Hänen poikansa varmasti menestyy.
- Hänen poikansa menestyy varmasti.

Её сын непременно добьётся успеха.

- Olen hukannut hänen numeronsa.
- Olen hävittänyt hänen numeronsa.

Я потерял его номер.

Hänen tuuheat hiuksensa laskeutuivat alas pitkin hänen olkapäitään.

Её пышные волосы водопадом падали ей на плечи.

- He lukevat hänen kirjansa.
- He lukivat hänen kirjaansa.

Они читали её книгу.

- Tämä on hänen kotinsa.
- Tämä on hänen talonsa.

Это его дом.

- Hänen hiljaisuutensa yllätti minut.
- Hänen vaikenemisensa yllätti minut.

- Её молчание удивило меня.
- Её молчание меня удивило.

- Hänen henkensä on vaarassa.
- Hänen henkensä on kuolemanvaarassa.

Её жизнь в смертельной опасности.

- Puhuin siitä hänen kanssaan.
- Puhuin hänen kanssaan tästä.

Я говорил с ней об этом.

- Ranska on hänen äidinkielensä.
- Ranska on hänen ensikielensä.

- Её родной язык французский.
- Французский — её родной язык.

- Hänen on oltava kuollut.
- Hänen täytyy olla kuollut.

Она, должно быть, мертва.

Hänen poskensa punastuivat.

- Её щёки покраснели.
- У неё покраснели щёки.
- У неё щеки покраснели.

Epäilen hänen sanojaan.

Я сомневаюсь в её словах.

Hänen kasvonsa kalpenivat.

Её лицо побледнело.

Hänen terveytensä heikkeni.

Его здоровье пошатнулось.

Hämmästyin hänen vastuuttomuuttaan.

Меня поражает ее безответственность.

Istuuduin hänen viereensä.

- Я сел рядом с ним.
- Я села рядом с ним.

Tiedän hänen osoitteensa.

Я знаю её адрес.

Hänen haaveensa toteutui.

- Его мечта сбылась.
- Его мечта осуществилась.

Ihailen hänen lahjakkuutaan.

Я восхищаюсь его талантом.

Unohdin hänen osoitteensa.

Я забыл его адрес.

Anna hänen puhua.

- Позволь ему говорить.
- Дай ему сказать.
- Дайте ему сказать.
- Пусть он говорит.

Hänen vatsansa murisee.

- Его желудок урчит.
- Её желудок урчит.

Rakastan hänen silmiään.

Я люблю её глаза.

Tunnen hänen tuskansa.

Я ощущаю её боль.

Se on hänen.

Это её.

Kunnioitan hänen epäitsekkyyttään.

- Я уважаю её самоотвержение.
- Я уважаю её самоотверженность.

Tunnen hänen siskonsa.

- Я знаком с её сестрой.
- Я знаю её сестру.

Nauroin hänen vitsilleen.

- Я смеялся над его шуткой.
- Я смеялась над его шуткой.

Hyväksyin hänen kutsunsa.

- Я принял его приглашение.
- Я приняла его приглашение.

Hänen mukaansa, kyllä.

По его словам, да.

Seuraa hänen esimerkkiään.

- Делайте как он.
- Берите с него пример.
- Бери с него пример.
- Следуйте его примеру.

Tiedän hänen salaisuutensa.

- Я знаю его секрет.
- Мне известен его секрет.
- Я знаю её секрет.

Luin hänen kirjansa.

- Я читаю его книгу.
- Я прочитал его книгу.
- Я читал его книгу.
- Я прочёл его книгу.

Hänen jalkansa amputoitiin.

Ему ампутировали ногу.

Mikä hänen on?

Что с ней?

Juhlimme hänen syntymäpäiviään.

- Мы отпраздновали его день рождения.
- Мы отметили его день рождения.

Pidän hänen romaanistaan.

Мне нравится её роман.

Hänen pakoyrityksensä onnistui.

Его попытка сбежать оказалась успешной.

Tämä on hänen.

Это её.

Näin hänen lähtevän.

- Я видел, как она уходила.
- Я видел, как она уезжала.

Rukoilen hänen puolestaan.

- Я буду молиться за него.
- Я буду за него молиться.

Olin hänen hautajaisissaan.

Я присутствовал на его похоронах.

Korjasin hänen radionsa.

Я отремонтировал ему радио.

Hänen unelmansa toteutui.

Её мечта исполнилась.

Hyväksyin hänen selityksensä.

Его объяснение меня убедило.

- Hänen talonsa on hyvin moderni.
- Hänen talonsa on hyvin uudenaikainen.
- Hänen talonsa on todella moderni.
- Hänen talonsa on todella uudenaikainen.
- Hänen talonsa on erittäin uudenaikainen.
- Hänen talonsa on erittäin moderni.

У него очень современный дом.

- Hänen sairautensa teki mahdottomaksi hänen jatkaa opintojaan.
- Hänen oli mahdotonta jatkaa opintojaan sairautensa takia.

Его болезнь не дала ему возможности продолжить обучение.

- En muista hänen nimeään.
- En saa mieleeni hänen nimeään.
- En pysty muistamaan hänen nimeään.

Я не могу вспомнить её имя.

- Haluan seksiä hänen kanssaan.
- Haluan harrastaa seksiä hänen kanssaan.

Я хочу переспать с ней.

- Luoti meni läpi hänen ruumiinsa.
- Luoti läpäisi hänen ruumiinsa.

Пуля прошла сквозь его тело.

- Hänen puhelimensa oli kiinni.
- Hänen matkapuhelimensa oli pois päältä.

Его мобильный был выключен.

- Tämä on hänen sateenvarjonsa, eikö?
- Tämähän on hänen sateenvarjonsa?

Это его зонтик, правильно?

- Hänen ulkomuotonsa johti minut harhaan.
- Hänen ulkonäkönsä harhautti minut.

- Меня ввела в заблуждение его внешность.
- Меня сбила с толку его внешность.

- Tämä on hänen heikkoutensa.
- Tämä on hänen heikko kohtansa.

Это её слабое место.

Muistan hänen kasvonsa, mutta en saa hänen nimeään mieleeni.

- Я помню его лицо, но не могу вспомнить его имя.
- Я помню его лицо, но мне не приходит на ум его имя.

- Hänen mielestään minä olen tyhmä.
- Hänen mielestään olen tyhmä.

Она думает, что я тупой.

- Rakastan hänen siskoaan todella paljon.
- Rakastan ihan hirveästi hänen isosiskoaan.
- Rakastan ihan hirveästi hänen pikkusiskoaan.

Я очень люблю её сестру.