Translation of "Annan" in Portuguese

Annan periksi.

Eu me rendo.

- Minä annan sen takaisin.
- Annan sen takaisin.

Eu vou devolver isso.

- Minä annan sinulle kannettavan.
- Minä annan sinulle läppärin.

Eu vou te dar um laptop.

- Annan periksi.
- Luovutan.

Eu desisto.

Annan sinulle anteeksi.

Eu te perdoo.

Annan sinulle lahjan.

Eu vou te dar um presente.

Annan sen takaisin.

Estou devolvendo-o.

Annan sinulle kyydin.

Eu te dou uma carona.

Annan sinulle sanani.

Eu lhe dou minha palavra.

Annan sinulle kirjan.

Eu te dou um livro.

Annan aina kerjäläisille jotakin.

Sempre dou alguma coisa para os mendigos.

- Annan sinulle sanani.
- Minä lupaan.

- Eu lhe dou minha palavra.
- Dou-lhe minha palavra.

Annan sinulle opetuksen, jota et unohda.

Vou te ensinar uma lição que você não vai esquecer.

Annan sen savuta 10 minuuttia. Savu täyttää luolan,

Se a deixarmos lá por dez minutos, o fumo encherá a caverna

Haluan vain sinun tietävän, että annan sinulle anteeksi.

Só quero que você saiba que eu te perdoo.

- Anna sinulle vielä yhden mahdollisuuden.
- Annan sinulle vielä viimeisen mahdollisuuden.

Vou te dar uma última chance.

- Voisin jatkaa siitä loputtomiin, mutta en jatka.
- Voisin puhua siitä loputtomasti, mutta annan asian olla.

Eu poderia falar por horas e horas sobre isso, mas não vou.

- Lainaan sinulle kaikki rahat, jotka minulla on nyt.
- Annan sinulle lainaksi kaikki rahat, jotka minulla on nyt.

Vou te emprestar todo o dinheiro que tenho agora.

Kun annan ruokaa köyhille ihmisille, minua kutsutaan pyhimykseksi. Kun kysyn, miksi köyhät ihmiset eivät saa ruokaa, minua kutsutaan kommunistiksi.

Quando dou de comer aos pobres, me chamam de santo. Quando pergunto por que os pobres não têm o que comer, me chamam de comunista.