Translation of "Halunnut" in Polish

- Olen aina halunnut kirjoittaa lastenkirjan.
- Minä olen aina halunnut kirjoittaa lastenkirjan.

Zawsze chciałem napisać książkę dla dzieci.

Hevonen pysähtyi eikä halunnut liikkua.

Koń zatrzymał się i nie ruszył dalej.

Olen aina halunnut oppia luistelemaan.

Zawsze chciałam nauczyć się jeździć na łyżwach.

Olen aina halunnut tehdä niin.

Zawsze chciałem to zrobić.

Olen aina halunnut laulaa lavalla.

Zawsze chciałem śpiewać na scenie.

Olen aina halunnut käydä Bostonissa.

- Zawsze chciałem pojechać do Bostonu.
- Zawsze chciałem zwiedzić Boston.

Tom ei halunnut Marin tietävän.

Tom nie chciał, żeby Mary wiedziała.

- Tämänkö takia et halunnut tulla kanssani?
- Onko tämä syy siihen, ettet halunnut tulla kanssani?
- Tämänkö takia et halunnut tulla mukaani?

To jest ten powód dlaczego nie chciałeś przyjechać do mnie ?

Tom teki selväksi ettei halunnut leikkausta.

Tom jasno powiedział, że nie chce operacji.

En halunnut että tässä käy näin.

Nie chciałem, żeby to się stało.

Tom ei oikeastaan koskaan halunnut asua Bostonissa.

Tom nigdy tak naprawdę nie chciał mieszkać w Bostonie.

En halunnut nostaa siitä mitään suurempaa äläkkää.

Ja nie chce robic duzego interesu z tym

Olen aina halunnut käydä jossain toisessa maassa.

Zawsze chciałem odwiedzić inne państwo.

Tom ei halunnut kuulla mitään mitä minulla oli sanottavaa.

Tom nie chciał słyszeć tego, co miałem do powiedzenia.

En olisi halunnut olla tässä koneessa, kun se tuli alas.

Nie chciałbyś być w tym samolocie, kiedy spadł.

- Siitä hetkestä kun tiesin, että yliopisto on olemassa, olen halunnut mennä sinne.
- Aina siitä lähtien kun sain tietää yliopiston olemassaolosta, halusin alkaa käydä sitä.
- Niin kauan kun olen tiennyt yliopiston olemassa olosta, olen halunnut mennä sinne.

Odkąd wiem, że istnieje uniwersytet, chcę tam iść.