Translation of "Uusia" in Japanese

Tilasin uusia huonekaluja.

私は新しい家具を注文した。

Saitko uusia ystäviä?

新しい友達はできた？

Uusia peittoja jaettiin köyhille.

新しい毛布が貧民に配られた。

Te olette uusia oppilaita.

君達は新入生です。

Haluan saada uusia ystäviä.

- 新しい友達を作りたい。
- 新しい友達が欲しい。

Saimme joitakin uusia tietoja.

私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。

Tomi löysi uusia todisteita.

トムは新たな証拠を発見した。

Hän palkkasi uusia työntekijöitä.

彼は新しい工員を採用した。

Uusia tosiasioita on tuotu päivänvaloon.

新たな事実が明らかになった。

Turismi loi paljon uusia työpaikkoja.

- 観光が多くの新しい仕事を生み出した。
- 観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
- 観光事業が多数の新規雇用を創出した。

Meg hankki monia uusia ystäviä.

メグは新しい友達をたくさん得た。

Hänen päänsä pursuili uusia ideoita.

彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。

Tom tykkää kokeilla uusia asioita.

トムは新し物好きだ。

Uusia välillisiä veroja asetettiin väkijuomille.

新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。

Hänen päähänsä pulpahtelee uusia ideoita.

彼の頭は新しいアイディアであふれている。

Mutta pimeä tuo tullessaan uusia uhkia.

‎だが別の危険が忍び寄る

Tutkimalla yöllistä maailmaa löydämme uusia käyttäytymismuotojakin.

‎夜の観察によって ‎新たな行動も明らかになった

Hallinnolla on painetta luoda uusia menettelytapoja.

新たな政策への圧力が政府にかかっています。

Vanha koira ei opi uusia temppuja.

- 老人に新しいことは無理だ。
- 老犬に新しい芸は仕込めない。
- 老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。

Älä tee ongelmaa monimutkaiseksi nostamalla esiin uusia aiheita.

新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。

Minulla ei ole aikaa ottaa yhtään uusia oppilaita.

もうこれ以上生徒を引き受ける時間はない。

Viidakoista löydetään uusia lajeja enemmän kuin mistään muualta maanpinnalta.

‎ジャングルでは どこよりも ‎多くの新種が見つかっている

Ainoat hyödylliset vastaukset ovat niitä, jotka herättävät uusia kysymyksiä.

有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。

Joukkohautojen yläpuolella, ensimmäinen ilmasota saavuttaa uusia tasoja kehityksessä ja tappavuudessa.

塹壕の上空では、初期の航空戦がより洗練された 致命的なものへと発展した

Ja kasvu pakottaa eläimet löytämään uusia tapoja selviytyä yössä. URBAANIT YÖT

‎動物たちは夜の街を ‎生き残るすべを模索する ねむらない街

- Moi. Ellen ole erehtynyt, niin sinä olet meidän uusi naapurimme.
- Hei. Ellen ole erehtynyt, niin sinä olet meidän uusi naapurimme.
- Moi. Ellen ole erehtynyt, niin te olette meidän uusia naapureitamme.

こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？