Translation of "Kiinnostaa" in Japanese

Ketä kiinnostaa?

- 知るもんか。
- だれが気にするもんか。

- Tom on kiinnostunut vuorikiipeilystä.
- Tomia kiinnostaa vuorikiipeily.
- Vuorikiipeily kiinnostaa Tomia.

トムは登山に興味がある。

- Tom on kiinnostunut matematiikasta.
- Tomia kiinnostaa matematiikka.
- Matematiikka kiinnostaa Tomia.

トムは数学に興味がある。

Minua kiinnostaa Aasian historia.

アジアの歴史に興味があります。

Joitakuita teistä tämä saattaa kiinnostaa,

中には興味を持った方も いるでしょうが

- Se, mikä minua todella kiinnostaa, on tähtitiede.
- Se, mikä minua todella kiinnostaa, on astronomia.

私がとても興味を抱いているのは天文学だ。

- Olen kiinnostunut historiasta.
- Historia kiinnostaa minua.

私は歴史に関心を持っています。

Meitä kaikkia taide kiinnostaa enemmän tai vähemmän.

我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。

- Tähtitiede on se juttu, joka minua kiinnostaa todella paljon.
- Astronomia on se juttu, joka minua kiinnostaa todella paljon.

私がとても興味を抱いているのは天文学だ。

- Mikä sua baseballissa kiinnostaa?
- Mikä baseballissa on niin kiinnostavaa?

野球って何が面白いの？

- Dinosaurusten evoluutio kiinnostaa minua suuresti.
- Olen valtavan kiinnostunut hirmuliskojen evoluutiosta.

私は恐竜の進化にとても興味を持っている。

Minua kiinnostaa kangaspuilla kutominen. Yksikin kerta riittäisi minulle, kunhan vain saisin kokeilla.

機織りに興味があってさ、一度でいいからやってみたいんだよね。

- Tähtitiede kiinnostanee häntä.
- Astronomia kiinnostanee häntä.
- Vaikuttaa siltä, että tähtitiede kiinnostaa häntä.
- Vaikuttaa siltä, että astronomia kiinnostaa häntä.
- Vaikuttaa siltä, että tähtitiede kiinnostaisi häntä.
- Vaikuttaa siltä, että astronomia kiinnostaisi häntä.

彼は天文学に興味があるようだ。