Translation of "Kärsii" in Japanese

Hän kärsii kihdistä.

彼女は痛風を病んでいる。

Hän kärsii sydänsairausesta.

彼は心臓病を患っている。

Tomi kärsii pahasta pääkivusta.

トムはひどい頭痛に悩まされている。

Lapsi parka kärsii heinänuhasta.

かわいそうにその子は花粉症に悩んでいる。

Hän kärsii kroonisesta sairaudesta.

彼女は慢性疾患で苦しんでいる。

- Tom sairastaa syöpää.
- Tom kärsii syövästä.

トムは癌を患っている。

Vain kuuden viikon Venäjän armeija kärsii Lähes kolmannes miljoonan uhreja.

わずか６週間でロシア軍は ３２万人もの損害を被った

Hänen käännöstensä virheenä on se, että hän antautuu leikittelemään sanoilla, jolloin ilmaisujen luontevuus kärsii.

言葉遊びに走って言い回しの自然さを犠牲にするのが、彼の翻訳の欠点だ。