Translation of "Todellinen" in Italian

Hän on todellinen herrasmies.

- È un vero gentiluomo.
- Lui è un vero gentiluomo.

Tom on todellinen nörtti.

Tom è un vero nerd.

Tomi oli todellinen sankari.

Tom era un vero eroe.

Tämä ongelma on todellinen haaste.

Questo problema è una vera sfida.

Tuo auto on todellinen kaunotar.

- Quella macchina è una vera bellezza.
- Quell'auto è una vera bellezza.
- Quell'automobile è una vera bellezza.

Sudella on ollut todellinen piknik tässä luolassa.

Un lupo ha fatto un banchetto favoloso nella caverna.

Se on todellinen pitkän matkan siementen levittäjä.

È il dispersore di semi per eccellenza.

Todellinen skandaali on se mikä on laillista.

- Lo scandalo reale è cosa legale.
- Il vero scandalo è ciò che è legale.

Mutta Mercatorin todellinen tarkoitus oli navigaatio-se säilyttää suunnat

Ma l'obiettivo originario della proiezione di Mercatore era la navigazione; essa mantiene la direzione,

- Sami on todellinen uros.
- Sami on uros.
- Sami on tosimies.

Sami è un vero uomo.

- Mikä on todellinen syy sille, että et halua tehdä tätä?
- Mikä on oikea syy sille että et voi tehdä tätä?

Qual è il vero motivo per cui non vuoi fare questo?

Joka kerta kun tuollainen moka tapahtuu toisella osastolla, minua houkuttaa kutsua heitä idiooteiksi, mutta sitten sinunlaisesi ihmiset astuvat kuvaan ja havainnollistavat miltä todellinen idioottius näyttää.

- Ogni volta che un fallimento del genere avviene in un altro reparto, sono tentato di chiamarli idioti, ma poi la gente come te compare per dimostrare cos'è la vera idiozia.
- Ogni volta che un fallimento del genere avviene in un altro reparto, sono tentata di chiamarli idioti, ma poi la gente come te compare per dimostrare cos'è la vera idiozia.
- Ogni volta che un fallimento del genere avviene in un altro reparto, sono tentato di chiamarli idioti, ma poi la gente come voi compare per dimostrare cos'è la vera idiozia.
- Ogni volta che un fallimento del genere avviene in un altro reparto, sono tentata di chiamarli idioti, ma poi la gente come voi compare per dimostrare cos'è la vera idiozia.
- Ogni volta che un fallimento del genere avviene in un altro reparto, sono tentato di chiamarli idioti, ma poi la gente come lei compare per dimostrare cos'è la vera idiozia.
- Ogni volta che un fallimento del genere avviene in un altro reparto, sono tentata di chiamarli idioti, ma poi la gente come lei compare per dimostrare cos'è la vera idiozia.