Translation of "Tunsin" in Hungarian

Tunsin isäsi.

- Ismertem az édesapádat.
- Én ismertem az édesapádat.
- Én ismertem a te édesapádat.

Tunsin oloni haavoittuvaiseksi.

Sebezhetőnek éreztem magam.

- Tunsin olevani hukassa ilman sinua.
- Tunsin olevani hukassa ilman teitä.
- Minä tunsin olevani hukassa ilman sinua.
- Minä tunsin olevani hukassa ilman teitä.

- Nem találtam helyem nélküled.
- Elveszettnek éreztem magam nélküled.

- Olin häpeissäni.
- Tunsin häpeää.

Szégyelltem magam.

Tunsin sen minuutti toisensa jälkeen.

Egyik percről a másikra éreztem, mintha azt mondaná:

Tunsin sen. Olio oli valtava.

Tisztán éreztem. Egyetlen hatalmas lény volt.

- Muistutat minua jostakusta, jonka tunsin aikaisemmin.
- Sinusta tulee minulle mieleen eräs henkilö, jonka tunsin ennen.

Ön emlékeztet engem valakire, akit ismertem régebben.

Tunsin oloni ulkopuoliseksi. Halusin palavasti olla myös osa sitä.

Én pedig kívülállónak éreztem magam. Mélyen vágytam rá, hogy benne legyek ebben a világban.

Näin, että se toipuisi vaikeasta tilanteesta. Tunsin itsekin, että olin selviämässä vaikeuksista.

Afelől, hogy az állat túlélheti ezt a hihetetlen traumát. Úgy éreztem, én is lassan túlteszem magam az életem nehézségein.