Translation of "Sekä" in Hungarian

Hän soittaa sekä pianoa että kitaraa.

Zongorán és gitáron is tud játszani.

Tom puhuu sekä ranskaa että englantia.

Tomi angolul is és franciául is beszél.

Se on sekä hyvä että halpa.

Mind a kettő jó és olcsó is.

Hän puhuu sekä englantia että ranskaa.

Angolul is, franciául is beszél.

Sekä Magdalena että Ania ovat puolalaisia.

Magdalena és Ania is Lengyelországból van.

Sekä sitoumus - ja omien uskomusten mukaan eläminen -

az elkötelezettséggel és az eszményeken alapuló élettel,

Soturi on tietoinen sekä vahvuuksistaan että heikkouksistaan.

A harcos tisztában van mind az erősségeivel és a gyengeségeivel is.

Hän osaa puhua sekä englantia että saksaa.

Angolul és németül is beszél.

Sekä se, miten ymmärtämällä vikojamme palautamme itsellemme valtaa.

és az, hogy a hibáink megértése némi erőt adhat vissza nekünk.

Tom muistuttaa isäänsä täysin sekä ulkonäöltään että luonteeltaan.

- Tom megjelenésében és személyiségében is az apjára hasonlít.
- Tom megjelenésben és személyiségben is az apja mása.

Se on tehokas työkalu, joka käyttää sekä näkö- että oivalluskykyä

Hatása összekapcsolja külső és belső világunkat,

Tämän jälkeen Katariina II liitti Zaporožjen eli Zaporižžjan kasakat Venäjän valtaan sekä alisti

Majd Katalin erőszakkal beolvasztotta a Zaporozsjei kozákokat az Orosz birodalomba, és bekebelezte

Jotta opin ymmärtämään pieniä merkkejä ja käytöstä - sekä eri lajeja ja niiden välistä vuorovaikutusta.

meg kellett értenem minden apró jelet, minden viselkedésformát, az összes fajt, hogy mit csinálnak, hogyan érintkeznek egymással.

Selostajat ovat kuvanneet vuvuzelojen melua "ärsyttäväksi" ja "helvetilliseksi", sekä verranneet sitä "äänekkäiden norsujen ryntäykseen", "kuurouttavaan heinäsirkkaparveen", "vuoheen matkalla teuraalle", "jättipesälliseen erittäin vihaisia ampiaisia" ynnä "ankkaan piripäissään".

A kommentátorok különféleképpen írják körül a vuvuzela hangját, úgymint bosszantó, sátáni, vagy a zajos elefántok fejvesztett meneküléséhez hasonlítják, vagy a fülsiketítő sáskarajhoz, vagy egy vágóhídra tartó kecskéhez, vagy egy kaptárhoz, tele dühös méhekkel, vagy egy drogos kacsához.

Kiinalaisen horoskoopin kaksitoista eläintä ovat peräisin yhdestätoista luonnossa asustavasta eläimestä, nimittäin rotasta, härästä, tiikeristä, jäniksestä, käärmeestä, hevosesta, vuohesta, apinasta, kukosta, koirasta ja siasta, sekä legendojen lohikäärmeestä, ja niitä käytetään kalenterina.

A kínai állatöv tizenkét állata tizenegyféle természeti állatból áll, mégpedig a patkány, ökör, tigris, nyúl, kígyó, ló, kecske, majom, kakas, kutya, disznó, valamint a legendás sárkány, és mint naptárként használatos.