Translation of "Nämä" in Hungarian

- Ottakaa nämä.
- Ota nämä.

- Fogd ezeket!
- Vedd ezeket!

- Nämä on väärennetty.
- Nämä ovat väärennöksiä.

Ezek hamisítványok.

Haluatko nämä?

Szeretnéd ezeket?

Löysin nämä.

Ezeket találtam.

- Mistä löysit nämä?
- Mistä te löysitte nämä?

- Hol találtad ezeket?
- Ezekre meg hol bukkantál rá?

- Nämä ovat mahtavat juhlat.
- Nämä ovat hyvät bileet.

Ez szuper jó buli!

- Ovatko nämä sinun matkatavarasi?
- Ovatko nämä teidän matkatavaranne?

Ez az ön csomagja?

Nämä ovat säännöt.

Ezek a szabályok.

Opettele nämä lauseet.

- Ezeket a mondatokat tanuld!
- Tanuld meg ezeket a mondatokat!

Kuka kirjoitti nämä?

Ki írta ezeket?

Nämä ovat lintuja.

Ezek madarak.

Muista nämä säännöt.

Ne felejtsd el ezeket a szabályokat!

Nämä ovat aitoja.

Ezek eredetiek.

Ovatko nämä samanhintaisia?

- Ezek mind ugyanannyiba kerülnek?
- Ezek itt mind ugyanannyiért mennek?

Ovatko nämä sinun?

- A tiédek ezek?
- Ezek a tieid?

- Voitko kunnostaa nämä kengät?
- Voitko sinä korjata nämä kengät?

Meg tudja javítani ezeket a cipőket?

- Nämä jutut eivät ole minun!
- Nämä eivät ole minun!

Ezek nem az én dolgaim.

- Nämä tuotteet ovat samaa laatua.
- Nämä tuotteet ovat yhtä laadukkaita.

Ezek a termékek azonos minőségűek.

Nämä esineet näyttävät erilaisilta,

Ezek a tárgyak különböző formájúak,

Nämä jatkavat yhä hääräämistään.

ezek még mindig az utcán szaladgálnak.

Nämä naiset vastaavat työstä.

Ők a munkáért felelős nők.

Nämä eivät muuta maailmaa,

Tudom, hogy ezek közül semmi nem fogja megváltoztatni a világot,

Nämä ongelmat ratkaistaan lähitulevaisuudessa.

Ezeket a problémákat a közeljövőben meg fogják oldani.

Nämä ovat yksinkertaisia lauseita.

- Ezek egyszerű mondatok.
- Ezek tőmondatok.

Nämä ovat kauniita hevosia.

Ezek gyönyörű lovak.

Nämä kengät sopivat jalkoihini.

Ezek a cipők jók a lábamra.

Nämä sotilaat käyttävät siviilivaatteita.

- Ezek a katonák polgári ruhát viselnek.
- Ezek civilruhás katonák.

Kenenköhän nämä sakset ovat?

Kié lehet ez az olló?

Nämä ovat minun poikiani.

Ők a fiaim.

Nämä kengät ovat hänen.

Ezek a cipők az övéi.

Nämä ovat keltaisia kukkia.

Ezek sárga virágok.

Haluaisin lähettää nämä Japaniin.

Ezt Japánba szeretném elküldeni.

Nämä matkalaukut ovat painavia.

Jó súlyosak ezek a bőröndök.

Nämä ovat kauniita kukkia.

- Ezek szép virágok.
- Ezek gyönyörű virágok.

Ovatko nämä kaikki samanhintaisia?

Ezek mind ugyanannyiba kerülnek?

Nämä kuulokkeet eivät toimi.

Ez a fejhallgató nem működik.

Kenen kirjoja nämä ovat?

Kinek a könyvei ezek?

Ovatko nämä sinun lapsiasi?

Ők a te gyerekeid?

Nämä tehtaat saastuttavat ympäristöä.

Ezek a gyárak szennyezik a környezetet.

Paljonko nämä omenat maksavat?

Mennyibe kerülnek ezek az almák?

Nämä kuvat ovat kauniita.

Gyönyörűek ezek a képek!

Nämä helmet näyttävät oikeilta.

Ezek a gyöngyök igazinak tűnnek.

Nämä sakset leikkaavat hyvin.

Ezek az ollók jól vágnak.

Kuka kirjoitti nämä kirjeet?

Ki írta ezeket a leveleket?

Nämä linnut ovat kauniita.

Ezek a madarak gyönyörűek.

Nämä valoaallot, jotka valaisevat seinää

Ezek megvilágítják a falat,

Nämä viisi urosta lähtevät yöpartioon.

Ez az öt hím éjjeli portyázásra készül.

Nämä ovat niin sanottuja sinihaamuja.

Ezek kékfényű szentjánosbogarak.

Tiedän, mutta nämä ovat ihania.

Tudom, de ezek gyönyörűek.

Nämä ovat vain - Uruguayn köyhimmille.

De ez csak Uruguay legszegényebb része.

Nämä ovat kaikki minun kirjojani.

Ez mind az én könyvem.

Sinun pitäisi heittää nämä pois.

Ezeket ki kellene dobnod.

Nämä arkeologit tutkivat muinaisia raunioita.

Ezek a régészek ősi romokat tanulmányoznak.

Nämä värikynät ovat saman värisiä.

Ezek a ceruzák egyforma színűek.

Eivätkö nämä kukat olekin kauniita?

Hát nem szépek ezek a virágok?

Nämä kengät on valmistettu Italiassa.

Ezek a cipők Olaszországban készültek.

Anteeksi, kuinka paljon nämä maksavat?

Elnézést, ezek mennyibe kerülnek?

Nämä banaanit eivät ole kypsiä.

Ezek a banánok nem érettek.

Voisitko viedä nämä astiat pois?

Kérlek, vidd innen ezeket a tányérokat!

Kestävätkö nämä tikkaat minun painoni?

Elég erős ez a létra ahhoz, hogy elbírja a súlyomat?

Nämä avaimet eivät ole minun.

- Ezek nem az én kulcsaim.
- Nem az enyémek ezek a kulcsok.

- Englannin opettajani suositteli, että lukisin nämä kirjat.
- Englanninopettajani suositteli että lukisin nämä kirjat.

Az angoltanárom azt javasolta, hogy olvassam el ezeket a könyveket.

- Tarvitsen näitä rahoja.
- Tarvitsen nämä rahat.
- Minä tarvitsen näitä rahoja.
- Minä tarvitsen nämä rahat.

- Kell nekem ez a pénz.
- Szükségem van erre a pénzre.

Mutta nämä paksunahkaiset tonnin painoiset tankit -

Ám ezek a vastag bőrű, egytonnás tankok

Mutta nämä minihirviöt metsästävät usein toisiaan.

Ez a sok miniatűr szörnyeteg sokszor egymásra vadászik.

Nämä silkkiset langat ovat salainen ase.

Ezek a selyemfonalak titkos fegyverek...

Nämä metsästystilaisuudet houkuttelevat myös muita jaguaareja.

A könnyű zsákmányszerzés esélye más jaguárokat is odacsábít.

Nämä ihmisapinat nukkuvat yleensä vehmaissa pesissä.

Ezek a nagy majmok általában levelekből rakott fészkekben alszanak.

Valoherkät kamerat paljastavat nämä voimakkaat saalistajat -

A fényérzékeny kamera követi a nagy erejű ragadozókat...

Hän antoi minulle nämä vanhat kolikot.

Ő ajándékozta nekem ezeket a régi érméket.

Nämä kukat ovat kauniita, eivätkö olekin?

Szépek ezek a virágok, ugye?

Ovatko nämä ainoat jotka teillä on?

- Csak ez az, amid van?
- Ez mindened?
- Ez minden, amid van?

Nämä lämpimät villasukat ovat alpakasta tehtyjä.

Ezek a meleg zoknik alpaka szőrből készültek.

Miksi nämä tytöt ovat niin ilkeitä?

Miért olyan gonoszak ezek a lányok?

Nämä sukat eivät ole samaa paria.

Ezek a zoknik nem passzolnak.

Ja yhdistämään nämä kaksi ryhmää älykkäillä tavoilla.

továbbá intelligens megoldásokkal összeköti e két csoportot.

Nämä pienet lepakot muuttavat satoja kilometrejä vuosittain -

Ezek az apró denevérek évente több száz kilométert vándorolnak

Nämä ovat ihmisille ja apinoille näkymättömiä aallonpituuksia.

Ez a spektrum az emberek és a majmok számára láthatatlan.

Juuri ennen horroskautta nämä mustakarhut lähtevät keskustaan.

Közvetlenül téli álmuk előtt a fekete medvék ellátogatnak a belvárosba.

Nämä vuorenhuiput eivät ole kohta enää turvallisia.

A hegyek már nem sokáig jelentenek biztonságot.

Haisevat jätökset lähettävät viestin: "Nämä oksat ovat varattuja."

Bűzös ürülékkel üzen a külvilágnak: „Ezek az ágak foglaltak.”

- Ovatko nämä kanadalaisia rahoja?
- Onko tämä kanadalaista rahaa?

Ezek itt kanadai pénzek?

- Nämä viinirypäleet näyttävät makeilta, mutta itse asiassa ne ovat happamia.
- Nämä viinirypäleet näyttävät makeilta, mutta todellisuudessa ne ovat happamia.

Ez a szőlő édesnek néz ki, de valójában savanyú.

Toisten vain vilkkuessa - nämä voivat hohtaa tauotta jopa minuutin.

Míg más fajok sziporkáznak, ezek akár egy percig is képesek folyamatosan világítani.

Vähän yli seitsemässä viikossa kaikki nämä poikaset pystyvät lentämään.

Hét hét leforgása alatt minden csibe megtanul repülni.

Kaikille nämä jäiset yöt kestäneille eläimille - se on tervetullut muutos.

Az állatok a hosszú fagyos éjszaka küzdelmei után örülnek a változásnak.

Nämä yölliset näytökset ovat yllättävän yleisiä. Kolme neljännestä merieläimistä bioluminoi -

Az ilyen éjszakai látványosságok meglepően gyakoriak. A tengeri állatok háromnegyedének van biolumineszcenciás képessége.

Nämä lepakot ovat sopeutuneet nopeisiin pitkän matkan lentoihin, eivät taitolentoon.

A denevérek alkata a gyors, hosszútávú repüléshez alkalmazkodott, nem a levegőakrobatikához.

Nämä poikaset kasvavat niin nopeasti, että ne voivat juosta krokotiilia pakoon.

A csibék olyan gyorsan fejlődnek, hogy máris el tudnak futni a krokodil elől.

Nämä ovat yön viimeisiä tunteja, mutta Aasian viidakot ovat silti yhä syvällä pimeässä.

Az éjszaka végső órái ezek, de Ázsia dzsungeleire még mindig mély sötétség borul.

- Tatoeba-korpus ei ole täydellinen. Julkisen yhteistyöhön perustuvan projektin luonteesta johtuen nämä tiedot eivät tule ikinä olemaan sataprosenttisesti virheettömiä.
- Tatoeban kieliaineisto ei ole virheetöntä. Julkisen yhteistyöprojektin luonteesta johtuen sisällöstä ei koskaan saada sataprosenttisen virheetöntä.

A Tatoeba-korpusz nem mentes a hibáktól. Miután ez egy nyilvános együttműködési projekt, így soha nem is lesz 100%-ig hibamentes.