Translation of "Vuonna" in Hungarian

Tänä vuonna -

Idén...

- Olen syntynyt vuonna 1982.
- Synnyin vuonna 1982.

1982-ben születtem.

- Minä vuonna sinä synnyit?
- Minä vuonna te synnyitte?

Melyik évben születtél?

- Aion matkustaa Ranskaan ensi vuonna.
- Matkustan Ranskaan ensi vuonna.
- Tulen matkustamaan Ranskaan ensi vuonna.

Jövő évben Franciaországba utazom.

- Me kävimme Lontoossa viime vuonna.
- Menimme Lontooseen viime vuonna.

- Tavaly Londonba mentünk.
- Az elmúlt évben voltunk Londonban.

Vuonna 2005 lääketieteen aikakauslehdessä

Dr. Helen O'Connell urológus

Sitten vallankaappaus vuonna 1976.

Aztán államcsíny '76-ban.

Minut vangittiin vuonna 1969,

1969-ben kaptak el,

Tom kuoli viime vuonna.

Tamás tavaly halt meg.

Olen syntynyt vuonna 1982.

1982-ben születtem.

Ensi vuonna työskentelen Osakassa.

Jövőre Oszakában fogok dolgozni.

Hän syntyi vuonna 1960.

1960-ban született.

Jäin viime vuonna eläkkeelle.

- Tavaly nyugdíjba vonultam.
- Tavaly mentem nyugdíjba.

Pariisi antautui vuonna 1940.

Párizs 1940-ben kapitulált.

Ostin tuon viime vuonna.

Ezt tavaly vettem.

Sain keskenmenon viime vuonna.

Tavaly volt egy vetélésem.

- Hän matkustaa ulkomaille ensi vuonna.
- Hän tulee matkustamaan ulkomaille ensi vuonna.

Jövőre külföldre utazik majd.

- Oliko rouva Kato opettajasi viime vuonna?
- Oliko herra Kato opettajasi viime vuonna?
- Oliko neiti Kato opettajasi viime vuonna?

- Kato úrnő volt tavaly a tanárod?
- Kato kisasszony volt tavaly a tanárod?
- Kato tanárnő tanított téged tavaly?
- A Kato tanitó néni tanított téged az előző évben?

- Tänä vuonna minun on ostettava auto.
- Tänä vuonna minun täytyy ostaa auto.

Idén vennem kell egy autót.

Vuonna 1964 sellainen oli Brasiliassa.

Előtte '64-ben volt egy Brazíliában.

Säädös astuu voimaan ensi vuonna.

Ez a rendelkezés jövőre lép érvénybe.

Missä sinä olit vuonna 1979?

Hol voltál 1979-ben?

Tämä hotelli rakennettiin viime vuonna.

- Ezt a hotelt tavaly építették.
- Ez a szálloda tavaly épült.

Tänä vuonna on satanut paljon.

Idén sok eső volt.

Tom täyttää tänä vuonna kolmekymmentä.

Tamás idén harminc lesz.

Yukio Mishima teki itsemurhan vuonna 1970.

- Yukio Mishima 1970-ben lett öngyilkos.
- Misima Jukió 1970-ben öngyilkosságot követett el.

Äiti Teresa syntyi Jugoslaviassa vuonna 1910.

Teréz anya 1910-ben Jugoszláviában született.

Vuonna 1962 Algeria saavutti itsenäisyyden Ranskasta.

1962-ben Algéria megszerezte függetlenségét Franciaországtól.

Tommi erosi toisesta vaimostaan viime vuonna.

Tom tavaly vált el a második feleségétől.

Sinun täytyy mennä Englantiin ensi vuonna.

Jövőre el kell menned Angliába.

Kuinka monta joulukorttia kirjoitit viime vuonna?

Hány karácsonyi lapot írtál tavaly?

Pauli tienasi viime vuonna paljon rahaa.

Pál tavaly sok pénzt kersett.

Meillä on leuto talvi viime vuonna.

- Tavaly enyhe telünk volt.
- Enyhe telünk volt múlt évben.

Meillä oli vain vähän lunta tänä vuonna.

Kevés hó volt ebben az évben.

- Vähintäänkin kymmenen venäläistä on kuollut tänä vuonna ottaessaan selfieitä.
- Ainakin kymmenen venäläistä on kuollut tänä vuonna ottaessaan meitsieitä.

Az idén legalább 10 orosz vesztette életét szelfizés közben.

Apa Sherpa syntyi Thamen kaupungissa, Nepalissa vuonna 1960.

Apa Sherpa 1960-ban született Thame városában.

Himalayan Trust palkitsi vuonna 2012 Pasang Sherpan teiden rakentamisesta syrjäiselle Khumbun alueelle.

2012-ben a Himalayan Trust az elmaradott Khumbu régióban végzett útépítő munkáért elismerésben részesítette Pasang Sherpát.

Sir Edmund Hillary ja Tenzing Norgay kiipesivät ensimmäisinä Mount Everestin huipulle vuonna 1953.

1953-ban Sir Edmund Hillary és Tenzing Norgay serpa elsőként hódították meg a Mount Everestet.

Viime vuonna vietin niin paljon aikaa yksinäni, että melkein unohdin miten muiden kanssa käytännössä kommunikoidaan.

Tavaly olyan sok időt töltöttem egyedül, hogy majdnem elfelejtettem, hogyan kommunikáljak másokkal érdemben.