Translation of "Tässä" in Hungarian

- Tässä?
- Täällä?

Itt?

- Tässä!
- Täällä!

Ide!

Tässä avaimenne.

- Itt van az ön kulcsa.
- A kulcsa.

Tässä osoite.

Itt a cím.

- Tässä on juomasi.
- Tässä on sinun juomasi.

Itt az italod.

- Tässä on kirjasi.
- Tässä on sinun kirjasi.

Itt a könyved.

- Tässä on sisarukseni.
- Tässä on minun sisarukseni.

Ez a tesvérem.

- Sinä jäät tänne.
- Pysy sinä tässä.
- Sinä pysyt tässä.
- Pysykää te tässä.
- Te pysytte tässä.
- Te jäätte tänne.

- Maradj itt!
- Itt maradsz!

- Odota tässä.
- Odota täällä.
- Odottakaa täällä.
- Odottakaa tässä.

- Várj itt!
- Itt várjatok!
- Itt várjál!
- Itt várj nekem!

- Istu tässä.
- Istu tähän.
- Istukaa tässä.
- Istukaa tähän.

- Ide ülj.
- Ülj ide!

- Tässä on mun tyttöystävä.
- Tässä on minun tyttöystäväni.

Ő a barátnőm.

Tässä esimerkiksi teos,

Íme egy műalkotás,

Tässä on ystäväni.

Ez a barátom.

Tässä on sydämeni.

Itt van a szívem.

Tässä ovat avaimesi.

Itt vannak a kulcsaid.

Tässä on laukkusi.

- Itt van a táskád.
- Íme a táskád!
- Tessék, a táskád.
- Itt a táskád!

Asun tässä naapuristossa.

Itt lakom, a környéken.

Tässä on esimerkki.

Íme egy példa.

Tässä on hyvä.

Mondok egy jót.

Tässä on ongelma.

Van itt egy probléma.

Tässä he tulevat.

- Itt jönnek.
- Íme, ők azok.
- Na, itt vannak.

Minä olen tässä.

Itt vagyok.

Pysy tässä huoneessa.

Maradj ebben a szobában.

Tässä on koirasi.

- Itt van a kutyád.
- Íme a kutyád!

Tässä on tarkastuskorttisi.

Itt a beszállókártyája.

Asun tässä hotellissa.

Ebben a szállodában lakom.

Tässä ja nyt.

Itt és most.

Tässä metsässä kummittelee.

Ezek kísértetjárta erdők.

Tässä on tilinumeroni.

Itt a számlaszámom.

- Tässä ei ole ongelmaa.
- Tässä ei ole mitään ongelmaa.

Nincs itt semmi probléma.

- Me nukumme yleensä tässä huoneessa.
- Yleensä me nukumme tässä huoneessa.

Általában ebben a szobában alszunk.

- Asutteko täällä?
- Asutteko te täällä?
- Asutteko tässä?
- Asutteko te tässä?

- Ti itt laktok?
- Itt lakik?
- Itt laktok?
- Ön itt lakik?
- Itt lakik ön?

- Me olemme täällä.
- Me olemme tässä.
- Olemme täällä.
- Olemme tässä.

Itt vagyunk.

- Me syömme täällä.
- Me syömme tässä.
- Syömme täällä.
- Syömme tässä.

- Itt eszünk.
- Itt étkezünk.

Tässä tempussa käytetään alustusta.

Ez azt használja, amit "előfeszítésnek" hívunk a pszichológiában.

Olin tässä metsän kolkassa

Én pedig ott hevertem, mintha maga lennék az erdő,

Haluaisin uida tässä joessa.

Szeretnék ebben a folyóban úszni.

Järvi on syvimmillään tässä.

Itt a legmélyebb a tó.

- Odotetaan täällä.
- Odotetaan tässä.

Itt várjunk.

Onko tässä lähistöllä pankkiautomaattia?

Van itt a közelben bankautomata?

Tässä on kirje sinulle.

Íme egy levél neked.

Tässä talossa asuin lapsena.

Gyerekként ebben a házban laktam.

Mitä tässä laatikossa on?

Mi van ebben a ládában?

Tässä tulee hyviä uutisia.

Jó hírem van.

- Syön täällä.
- Syön tässä.

- Én itt eszem.
- Itt étkezem.
- Itt fogyasztom el.
- Itt szoktam enni.

Tässä huoneessa on joku.

Valaki van ebben a szobában.

Halusin uida tässä joessa.

Ebben a folyóban akartam úszni.

Voitko auttaa minua tässä?

Tudsz nekem segíteni ebben?

Kuva on tässä kirjassa.

A kép ebben a könyvben található.

Tarvitsemme asennemuutoksen tässä kysymyksessä.

Máshogy kéne megközelítenünk ezt a kérdést.

Tässä saattaa olla ongelmia.

Problémák lehetnek.

Minulla on tässä ongelma.

Van itt egy problémánk.

Tässä on iso ongelma.

- Van egy nagy probléma.
- Van egy nagy gond.

Tässä autossa on varashälytin.

Ennek az autónak van riasztója.

Me asumme tässä rakennuksessa.

Ebben az épületben lakunk.

Tässä oli ennen kirkko.

Itt ezelőtt templom volt.

Asutko jossain tässä lähellä?

Errefelé laksz?

Tässä on minun numeroni.

Itt van a számom.

Asutko sinäkin tässä hotellissa?

Te is ebben a szállodában szállsz meg?

Odota tässä, ole hyvä.

- Kérem, itt várjon!
- Legyen szíves, itt várakozzon!
- Itt várjon, kérem szépen!

Tässä oli aikoinaan silta.

- Régebben itt volt egy híd.
- Valaha itt híd volt.

Tässä on vaimoni Minna.

Itt az én feleségem, Minna.

Tässä on minun sähköpostiosoitteeni.

Itt az e-mail címem.

- Täällä sataa.
- Tässä sataa.

- Itt esik.
- Nálunk esik.

Koulumme sijaitsee tässä kylässä.

Ebben a faluban van az iskolánk.

- Pysähdy tässä.
- Pysähdy tähän.
- Pysähdy täällä.
- Pysähtykää tässä.
- Pysähtykää täällä.
- Pysähtykää tähän.

- Itt állj meg!
- Állj meg itt!

- Asuuko hän täällä?
- Asuuko hän tässä?
- Asustaako hän täällä?
- Asustaako hän tässä?

- Ő itt lakik?
- Itt lakik?
- Ő itt él?
- Itt él?

- Kuka asuu tässä?
- Kuka asuu täällä?
- Ketkä asuvat täällä?
- Ketkä asuvat tässä?

Ki lakik itt?

Tuon asian tähän mieheen tässä.

Ezzel az emberrel indítom itt.

Koska tässä maailmassa kaikki kasvaa.

Ebben a világban minden nő.

Tässä lauseessa on viisi sanaa.

Ez a mondat hét szóból áll.

Odota tässä, kunnes tulen takaisin.

Várj itt, amíg visszajövök.

"Ojentaisitko sokerin?" "Tässä, ole hyvä."

- - Ideadnád a cukrot? - Itt van.
- - Ideadnád a cukrot? - Adom is.

Raha on vähissä tässä kuussa.

Elég szűkösen élek ebben a hónapban.

Tässä paikassa on taianomainen tunnelma.

E helynek rejtélyes hangulata van.

Tässä talossa on kaksi kylpyhuonetta.

Ebben a házban két fürdőszoba van.

- Riittääkö tämä?
- Onko tässä tarpeeksi?

- Elegendő?
- Ennyi elég?

En ole optimistinen tässä kohtaa.

- Nem vagyok optimista jelen pillanatban.
- Most éppen nem vagyok optimista.

Mitä tässä laatikossa on sisällä?

Mi van ebben a dobozban?

Tupakointi on tässä huoneessa kielletty.

Ebben a helyiségben tilos a dohányzás.

Kauanko olet ollut tässä maassa?

- Mennyi ideje vagy már ebben az országban?
- Meddig voltál ebben az országban?

Tomin äiti asuu tässä kylässä.

Tamás anyja ebben a faluban él.

Tässä on vähän lisää teetä.

Itt van még egy kevés tea.

Unohdin maksaa vuokrani tässä kuussa.

Elfelejtettem kifizetni az e havi bérleti díjamat.