Translation of "Yleinen" in German

Onko se yleinen nimi?

- Hört man diesen Namen oft?
- Ist das ein geläufiger Name?
- Ist das ein weitverbreiteter Name?

Tom on yleinen nimi.

Tom ist ein verbreiteter Name.

Tämä on yleinen kirjoitusvirhe.

- Es handelt sich hierbei um einen häufigen Rechtschreibfehler.
- Das ist ein häufiger Rechtschreibfehler.

Tämä on yleinen näky täällä.

Aber so etwas findet man hier draußen immer wieder.

Ahven on yleinen Ruotsin sisävesissä.

Der Barsch ist üblich in schwedischen Seen.

Se on äärettömän yleinen ilmiö.

Das ist ein ganz normales Phänomen.

Onko Natasha yleinen nimi Venäjällä?

Ist Natascha ein in Russland häufig vorkommender Name?

Onko Tom yleinen nimi Australiassa?

Ist „Tom“ in Australien ein häufiger Name?

Poliitikkojen täytyy ottaa huomioon yleinen mielipide.

Politiker sollten die öffentliche Meinung in Betracht ziehen.

Aallotar on Suomessa yleinen laivojen nimi.

Aallotar ist in Finnland ein gebräuchlicher Schiffsname.

Yleinen Nivelle potkut Ranskan ylipäällikkö, ja korvattu General Pétain, sankari Verdunin

General Nivelle wird als französischer Oberbefehlshaber entlassen, und ersetzt durch General Pétain, Held von Verdun,

- Se on yleinen tapahtuma Japanissa.
- Se on täysin normaali sattumus Japanissa.

Das ist in Japan eine ganz gewöhnliche Begebenheit.

- Vesirokko on yleinen tauti lasten keskuudessa.
- Vesirokko on tavallinen tauti lasten keskuudessa.

Windpocken sind eine weitverbreitete Kinderkrankheit.