Translation of "Tuntemaan" in German

- Satutko tuntemaan Brown-nimistä miestä?
- Satutko sinä tuntemaan Brown-nimistä miestä?
- Satutteko tuntemaan Brown-nimistä miestä?
- Satutteko te tuntemaan Brown-nimistä miestä?

Sie kennen nicht zufälligerweise einen Herrn namens Braun?

Se opetti minut tuntemaan,

Was er mir beigebracht hat, war,

Haluaisin päästä tuntemaan Tomin.

Ich würde gerne Tom kennenlernen.

Satutko tuntemaan erästä Professori Braunia?

Kennen Sie zufällig einen Professor Braun?

Tomi alkoi tuntemaan itsensä vaivautuneeksi.

Es wurde Tom allmählich unangenehm.

Opin tuntemaan hänet, kun olin opiskelija.

- Ich habe ihn als Student kennengelernt.
- Ich habe ihn kennengelernt, als ich Student war.

Sadepäivät saavat minut tuntemaan oloni surkeaksi.

Regentage machen mich unglücklich.

Se saa minut tuntemaan, että olen elossa.

Das gibt mir das Gefühl, am Leben zu sein.

Siellä näkee hienovaraiset erot. Silloin oppii tuntemaan luonnon.

Aber so sieht man die kleinen Unterschiede. Dann lernt man die Wildnis kennen.

Aluksi vierastimme toisiamme. Ajan myötä opimme tuntemaan toisemme.

Zuerst waren wir überhaupt nicht vertraut miteinander. Mit der Zeit lernten wir einander kennen.

Kävin siellä joka päivä, jotta opin tuntemaan sen ympäristön.

Ich musste jeden Tag dorthin, um seine Umgebung besser kennenzulernen.

Kääntäminen on hyödyllistä siinä, että opimme tuntemaan äidinkielemme paremmin.

Übersetzen hilft uns, unsere Muttersprache besser kennenzulernen.

Kun Tom ja Mary viettivät aikaa yhdessä, he alkoivat oppia tuntemaan toisensa.

Je mehr Zeit Tom und Maria zusammen verbrachten, desto besser lernten sie sich kennen.

Kaupan kassa teititteli rouvaa, joka tuohtui tästä, sillä se sai hänet tuntemaan itsensä vanhaksi.

Der Mitarbeiter an der Kasse siezte die Dame, die sich darüber aufregte, weil sie sich dadurch alt fühlte.

- Opin tuntemaan hänet, kun olin opiskelija.
- Tutustuin häneen ollessani opiskelija.
- Minä tutustuin häneen ollessani opiskelija.
- Tutustuin häneen opiskelijana.
- Minä tutustuin häneen opiskelijana.
- Minä tutustuin häneen, kun olin opiskelija.
- Tutustuin häneen, kun olin opiskelija.

Ich habe ihn kennengelernt, als ich ein Student war.