Translation of "Perässä" in German

Pysy perässä.

Komm schon, weitermachen. Komm schon!

Tulen heti perässä.

Ich werde gleich hinter dir sein.

- Koira juoksi kissan perässä.
- Koira oli juoksemassa kissan perässä.

Ein Hund rannte einer Katze hinterher.

- Toistakaa perässä.
- Toista perässäni.

- Bitte sprich mir nach.
- Bitte sprecht mir nach.
- Bitte sprechen Sie mir nach.

En pysy Tomin perässä.

Ich kann nicht mit Tom mithalten.

Monta poikaa juoksi jäniksen perässä.

- Eine Menge Jungen verfolgten das Kaninchen.
- Eine Menge Jungen liefen dem Kaninchen hinterher.

- Ymmärrätkö?
- Pysytkö perässä?
- Pysytkö kärryillä?

- Kannst du mir folgen?
- Könnt ihr mir folgen?
- Können Sie mir folgen?

On vaikeaa pysyä Tomin perässä.

Es ist nicht einfach, mit Tom mitzuhalten.

Lapsi kulki äitinsä perässä itkua tuhertaen.

Das Kind ging hinter seiner Mutter, leise weinend.

Haluat mennä kohti vetoisaa tunnelia. Tule sitten perässä.

Du willst also dem Luftzug folgen? Okay, los geht es, bleib bei mir.

- Tom juoksi Marin perään.
- Tom jahtasi Maria.
- Tom juoksi Marin perässä.

- Tom verfolgte Maria.
- Tom lief Maria hinterher.
- Tom lief hinter Maria her.
- Tom lief Maria nach.

En aina oikein pysy perässä jos joku kovaa tahtia pälpättää, mutta kyllä minun on niinkin nopeaan puheeseen jossain vaiheessa totuttava.

Es kommt vor, dass ich noch immer nicht folgen kann, wenn schnell gesprochen wird, aber ich muss mich ja an die Geschwindigkeit gewöhnen.