Translation of "Parantaa" in German

- Haluaisin parantaa unkariani.
- Mä haluisin parantaa mun unkarii.

Ich möchte gerne mein Ungarisch verbessern.

Aika parantaa haavat.

Die Zeit heilt alle Wunden.

Liikunta parantaa terveyttä.

Sportliche Betätigung verbessert die Gesundheit.

Haluaisin parantaa englannintaitojani.

Ich möchte meine Englischkenntnisse verbessern.

Runous parantaa järjen aiheuttamat haavat.

Die Poesie heilt die Wunden, die der Verstand schlägt.

- Voimmeko parantaa kuvaa?
- Voimmeko kohentaa kuvaa?

Können wir das Bild vergrößern?

Jo tunteista puhuminen voi parantaa mielialaa.

Versuch, deine Gefühle auszusprechen! Schon allein dadurch wird es dir besser gehen.

Jumala parantaa sinut, ja lääkäri saat rahat.

Gott macht gesund, und der Doktor bekommt das Geld.

- Minun täytyy petrata ranskaani.
- Minun täytyy parantaa ranskantaitojani.

Ich muss mein Französisch verbessern.

Kosketuksellaan Tarouhin Mari sai viimeinkin mahdollisuuden parantaa japanin osaamistaan.

Durch ihren Kontakt zu Tarō hatte Maria endlich Gelegenheit, ihr Japanisch zu verbessern.

Hyvien esimerkkilauseiden kirjoittaminen on niin helppoa, että vaikka me vahingossa poistaisimmekin muutaman hyvän lauseen kun hankkiudumme eroon huonoista lauseista, niin minun mielestäni voisimme parantaa tämän korpuksen laatua dramaattisesti tekemällä paljon poistoja.

- Es ist so leicht, gute Beispielsätze zu schreiben, dass ich denke, selbst wenn wir aus Versehen in dem Prozess, eine ganze Menge schlechter loszuwerden, ein paar gute Sätze löschen, können wir die Qualität des Korpus drastisch verbessern, indem wir viel Löscharbeit leisten.
- Es ist so leicht gute Beispielsätze zu schreiben. Selbst wenn wir versehentlich ein paar gute Sätze löschen, um eine ganze Menge schlechter Sätze loszuwerden, können wir die Qualität des Korpus drastisch verbessern, indem wir viel Löscharbeit leisten.