Translation of "Kieltäytyi" in German

- Ministeri kieltäytyi haastatteluista.
- Se ministeri kieltäytyi haastatteluista.
- Se pappi kieltäytyi haastatteluista.
- Pappi kieltäytyi haastatteluista.

Der Minister weigerte sich, den Reportern ein Interview zu geben.

Hän kieltäytyi kutsusta.

- Sie lehnte die Einladung ab.
- Sie hat die Einladung ausgeschlagen.

Tom kieltäytyi päättäväisesti.

Tom hat in aller Deutlichkeit abgelehnt.

- Hän hylkäsi tarjouksemme.
- Hän kieltäytyi tarjouksestamme.
- Hän kieltäytyi meiän tarjouksesta.

Er hat unser Angebot abgelehnt.

Hän kieltäytyi ottamasta rahaa.

Sie weigerte sich, das Geld zu nehmen.

Hän kieltäytyi heidän kutsustaan.

Er lehnte ihre Einladung ab.

Hän kieltäytyi vastaamasta kysymyksiin.

Er lehnte es ab, die an ihn gerichteten Fragen zu beantworten.

Tom kieltäytyi puhumasta ranskaa.

Tom weigerte sich, Französisch zu sprechen.

Toimittaja kieltäytyi paljastamasta tiedonlähdettään.

Der Reporter weigerte sich, seine Quellen zu nennen.

Hän kieltäytyi hänen tarjouksestaan.

- Sie lehnte sein Angebot ab.
- Sie hat sein Angebot abgelehnt.
- Sie hat sein Angebot ausgeschlagen.
- Sie schlug sein Angebot aus.

Tom kieltäytyi myöntämästä sitä.

Tom weigerte sich, es zuzugeben.

Tom kieltäytyi maksamasta laskua.

Tom weigerte sich, die Rechnung zu bezahlen.

Hän kieltäytyi hänen kosinnastaan.

- Sie lehnte seinen Vorschlag ab.
- Sie lehnte seinen Antrag ab.

Hän kieltäytyi vastaanottamasta toimea.

Er lehnte es ab, den Posten anzunehmen.

Hentoinen ukko kieltäytyi pyörätuolista härkäpäisesti.

Der gebrechliche alte Mann weigerte sich standhaft, einen Rollstuhl zu benutzen.

Tom kieltäytyi tekemästä töitä Marin kanssa.

Tom weigerte sich, mit Mary zusammenzuarbeiten.

Tom kieltäytyi kertomasta meille mitä oli tapahtunut.

Tom weigerte sich, uns zu sagen, was geschehen war.

Ei ole mikään ihme, että hän kieltäytyi tarjouksestasi.

Es ist kein Wunder, dass er dein Angebot abgelehnt hat.