Translation of "Toteen" in French

Hänen ennustuksensa kävi toteen.

Sa prophétie se réalisa.

Toiveeni on viimeinkin tullut toteen.

Mon souhait s'est enfin réalisé.

- Unelmani kävi toteen.
- Unelmani toteutui.

Les rêves se sont réalisés.

- Unelmani on toteutunut.
- Unelmani on tullut toteen.

- Mon rêve s'est réalisé.
- Mon rêve est devenu réalité.

- Toteutukoon kaikki unelmasi!
- Tulkoon kaikki unelmasi toteen!

Que tous tes rêves deviennent réalité !

- Se haave tulee toteutumaan.
- Tuo unelma tulee toteen.

Ce rêve se réalisera.

- Kävi niin kuin hän ennusti.
- Miehen ennustus kävi toteen.

Sa prédiction s'est réalisée.

- Hänen toiveensa täyttyivät täydellisesti.
- Hänen toiveensa tulivat täysin toteen.

Ses désirs ont été pleinement assouvis.

- Toivon, että toiveesi käy toteen.
- Toivottavasti toiveesi toteutuu.
- Toivon, että toiveesi toteutuu.

- J'espère que ton souhait se réalisera.
- J'espère que votre souhait se réalisera.

- Tässä maailmassa on joitain sellaisia asioita, jotka eivät tule ikinä toteen, ei vaikka kuinka toivoisit niitä.
- Tässä maailmassa on sellaisia asioita, jotka eivät toteudu, vaikka kuinka niitä toivoisit.

Dans la vie, il y a des choses qui restent irréalisables, peut importe à quel point on les souhaite.