Translation of "Riippuvainen" in French

- Hän on yhä riippuvainen vanhemmistaan.
- Hän on vielä riippuvainen vanhemmistaan.

Elle dépend encore de ses parents.

Japani on riippuvainen ulkomaankaupasta.

Le Japon dépend du commerce extérieur.

Hän on riippuvainen kokaiiniin.

Il est dépendant à la cocaïne.

Poika on täysin riippuvainen vanhemmistaan.

Le garçon est totalement dépendant de ses parents.

Hän on täysin riippuvainen vanhemmistaan.

Il dépend complètement de ses parents.

Mutta se on yhä riippuvainen emostaan.

Mais il dépend toujours de sa mère.

- Tomi on heroiiniriippuvainen.
- Tomi on riippuvainen heroiinista.
- Tom on heroiiniaddikti.

Tom est accro à l'héroïne.

- Minä olen Tatoeba-addikti.
- Olen Tatoeba-riippuvainen.
- Olen koukussa Tatoebaan.

Je suis accro à Tatoeba.

Köyhä, joka ei ole muista riippuvainen, on yksinomaan omien halujensa hallitsema. Rikas, joka nojaa muihin, on toisen tai toisten alainen.

L’homme pauvre, mais indépendant des hommes, n’est qu’aux ordres de la nécessité. L’homme riche, mais dépendant, est aux ordres d’un autre homme ou de plusieurs.