Translation of "Riippuu" in French

- Se riippuu asiayhteydestä.
- Se riippuu kontekstista.

Ça dépend du contexte.

Se riippuu.

Ça dépend.

Kaikki riippuu sinusta.

Il n'en tient qu'à vous.

Se riippuu sinusta.

Cela dépend de toi.

Lamppu riippuu katosta.

La lampe pend du plafond.

Riippuu siitä, mitä tarkoitat.

- Ça dépend de ce que vous voulez dire.
- Ça dépend de ce que tu veux dire.

Minun onneni riippuu teistä.

- Mon bonheur dépend de toi.
- Mon bonheur dépend de vous.

Se riippuu tuolin koosta.

Ça dépend de la taille du fauteuil.

"Milloin palaat?" "Riippuu säästä."

- « Quand vas-tu revenir ? » « Tout dépend du temps qu'il fera. »
- « Quand reviendras-tu ? » « Ça dépendra du temps qu'il fera. »

Gepardin yöllinen menestys riippuu kuusta.

Le succès nocturne des guépards dépend de la lune.

En tiedä. Se riippuu hinnasta.

Je ne sais pas. Ça dépend du prix.

Tämän nuoren lauman selviytyminen riippuu johtajanaaraasta.

La survie de cette jeune troupe dépend de sa meneuse.

Totuus vai valhe? Se riippuu mainostuksesta.

Vérité ou mensonge ? Ça dépend de la publicité.

Riippuu säästä menemmekö vai emmekö mene matkalle.

Qu'on parte en voyage ou non dépend du temps.

- Se riippuu sinusta.
- Se on sinun päätettävissäsi.

- C'est à toi de voir.
- Ça dépend de toi.
- Ça dépend de vous.
- C'est à vous de voir.

”Voinko pyytää sulta yhtä asiaa?” ”Riippuu asiasta.”

« Est-ce que je peux vous demander une faveur ? » « Ça dépend de quoi il s'agit. »

Valitse "toista jakso uudelleen". Muista, ettö kaikki riippuu sinusta.

choisissez "revisionner l'épisode". N'oubliez pas : c'est vous qui choisissez.

- Minulle on ihan sama missä syömme illallista. Se riippuu täysin sinusta.
- Minulle ei ole mitään väliä missä syömme illallista. Se on kokonaan sinun päätettävissäsi.

- Où nous mangeons m'est indifférent. Je m'en remets complètement à toi.
- Où nous déjeunons m'est indifférent. Je m'en remets complètement à toi.
- Où nous dînons m'est indifférent. Je m'en remets complètement à toi.