Translation of "Omat" in French

Hän hylkäsi omat lapsensa.

Elle a abandonné ses enfants.

Minulla on omat syyni.

J'ai mes propres raisons.

Olen kyvykäs tekemään omat päätökseni.

- Je suis capable de prendre mes propres décisions.
- Je suis capable de faire mes propres choix.

Meillä on meidän omat ongelmamme.

Nous avons nos propres problèmes.

Hän kirjaili omat nimikirjaimensa valkoiseen nenäliinaan.

Elle a brodé ses initiales sur un mouchoir blanc.

Tunnen tämän seudun kuin omat taskuni.

Je connais cet endroit comme ma poche.

Minulle kerrottiin että meidän on tuotava omat vetemme.

On m'a dit qu'il nous fallait apporter notre propre eau.

- Kaupunkielämässä on omat hyötynsä ja haittansa.
- Kaupunkielämässä on hyviä ja huonoja puolia.

Vivre en ville a ses avantages et ses inconvénients.

Mä en vittu tiedä miten tää lause pitäis kääntää. Käännä se ite, hoitaakoot jokainen omat paskansa.

J'en sais foutrement rien comment on traduit cette phrase, traduis-la toi-même, chacun sa merde !

Ja perustamisestamme lähtien amerikkalaiset muslimit ovat tuoneet omat rikkautensa Yhdysvaltoihin. He ovat taistelleet sodissamme, palvelleet hallitusta, puolustaneet kansalaisoikeuksia, aloittaneet uusia yrityksiä, opettaneet yliopistoissamme, loistaneet urheiluareenoillamme, voittaneet Nobelin palkintoja, rakentaneet korkeimmat rakennuksemme ja sytyttäneet Olympiasoihdun.

Et depuis notre fondation, les Musulmans Américains ont enrichi les États-Unis. Ils ont combattu dans nos guerres, servi dans le gouvernement, défendu les droits civiques, entrepris des affaires, enseigné dans nos universités, excellé dans nos arènes sportives, emporté des prix Nobel, construit nos plus hauts bâtiments, et allumé la flamme olympique.