Translation of "Meiän" in French

Meiän pitää suojella meiän lapsia.

Nous devons protéger nos enfants.

- Meidän pomomme hyväksyi meidän suunnitelmamme.
- Meiän pomo hyväksy meiän suunnitelman.

Notre patron a approuvé notre projet.

- Suunnitelmamme epäonnistui.
- Meiän suunnitelma epäonnistu.

Notre plan a échoué.

Haluuk sä liittyy meiän joukkueeseen?

Voudrais-tu rejoindre notre équipe ?

- Haluaisitko liittyä meidän joukkueeseemme?
- Haluuk sä liittyy meiän joukkueeseen?
- Haluuk sä liittyy meiän tiimiin?

- Voudrais-tu rejoindre notre équipe ?
- Voudriez-vous vous joindre à notre équipe ?

- Liitytkö meidän klubiimme?
- Liityk sä meiän klubiin?

- Vous joindrez-vous à notre club ?
- Rejoindras-tu notre club ?
- Rejoindras-tu notre cercle ?
- Vous joindrez-vous à notre cercle ?

- Meidän velvollisuutemme on auttaa.
- Meiän velvollisuus on auttaa.

Il est de notre devoir d'aider.

- Tule keskustaan meidän kanssamme.
- Tuu meiän kaa keskustaan.

- Venez en ville avec nous !
- Viens en ville avec nous !

Tänne mä toin mun tyttöystävän meiän ekoilla treffeillä.

- C'est ici que j'ai emmené ma petite amie lors de notre premier rendez-vous.
- C'est ici que j'ai emmené ma petite amie lors de notre premier rencard.

- Meiän muksut on läskejä.
- Meidän lapset ovat lihavia.

Nos enfants sont gros.

- Joukkueemme pärjäsi todella hyvin.
- Meiän joukkue pärjäs tosi hyvin.

Notre équipe s'est très bien débrouillée.

- Hän hylkäsi tarjouksemme.
- Hän kieltäytyi tarjouksestamme.
- Hän kieltäytyi meiän tarjouksesta.

- Il a rejeté notre offre.
- Il rejeta notre proposition.

- Haluatko mennä yksille meidän kanssa?
- Haluuk sä mennä yksille meiän kaa?

- Voulez-vous prendre un verre avec nous ?
- Veux-tu boire un coup avec nous ?

- Meidän koulussamme on yhdeksän luokkaa.
- Koulussamme on yhdeksän luokkaa.
- Meiän koulussa on yheksän luokkaa.

Notre école a neuf classes.